人行人都不应该有文化优越感。
长期的民族文化优越感,使中国人形成了华夏中心的文化心理。
Long-term national cultural superiority, so that the formation of the Chinese Center for Chinese Cultural Psychology.
然而,特殊的历史和地理条件塑造了他们特殊的心态——文化优越感。
However, the special historical and geographical conditions had molded their special psychology -the Culture sense of superiority.
西方对东亚经济优势的丧失,必然会连带性地造成其对东亚的道德优越感和文化优越感的丧失。
The losing of moral and cultural superiority complex will follow that of the western economic superiority to the east.
但是我们同样看到作家在描写和塑造印第安人形象时会有意或无意地流露出白人种族的优越意识和文化优越感。
But, we could also see that the author would show, intentionally or unconsciously, the superiority complex of his race and his culture when he described the images of the colored people.
一方面她们对中国妇女产生强烈的同情心和救赎感,但自身的文化优越感也影响了她们的角色行事,使其与中国妇女建构的性别空间无法处于对等状态。
They sympathized with Chinese women on one hand, but on the other hand they constructed an unequally women sphere between them for their inferiority complex in culture.
还有一点,和一个与自己想法相近的人同行,往往容易使自己产生一种文化上的优越感。
Also, going with a like-minded companion makes you susceptible to4 feelings of cultural superiority.
这会儿人们试图去区分文化,这种文化、那种文化、我们的文化、他们的文化——我们的思维被优越感所占据。
The moment one tries to identify this culture, that culture, our culture, their culture - our minds identifies with that superiority feeling.
但是,这样一个貌似简单的问题又回到了民族优越感和文化偏见这一问题上:用谁的标准来衡量这一简单的问题呢?
But such a seemingly simple question again comes back to the problem of ethnocentricity and cultural bias - whose standards are to be used to determine this apparently simple question?
但是,这样一个貌似简单的问题又回到了民族优越感和文化偏见这一问题上:用谁的标准来衡量这一简单的问题呢?
But such a seemingly simple question again comes back to the problem of ethnocentricity and cultural bias - whose standards are to be used to determine this apparently simple question?
应用推荐