有些人根本就决定不生孩子，因为他们不确定这样的付出值不值得，但是养育孩子意味着训练下一代并且保留我们的文化，又有什么会比这更有价值呢？
Some people are just deciding not to have children at all, since they're not sure it's worth it. But raising children means training the next generation and preserving our culture.
从跨文化交际的角度看，翻译本质上是一种“文化涵化”的过程，追求在译语中保留源语的文化价值。
Essentially speaking, translation based upon intercultural communication is an activity of "acculturation" to retain in the target language cultural values hidden in the source language.
作品描写了白人文化意识、价值观念对黑人产生的负面影响，同时也探讨了抵抗白人文化冲击、保留住黑人文化的途径。
The novel exposes the negative impact of the white culture on the black people, and discusses possible ways to resist the impact.
这些作为两千年前墓葬依附物而保留下来的文化遗迹，对于当前克服日益严重的生态危机具有重要的借鉴价值。
These cultural remains preserved as appendages to the tombs 2000 years ago are very significant in our efforts to solve the increasingly serious ecological crises.
这些作为两千年前墓葬依附物而保留下来的文化遗迹，对于当前克服日益严重的生态危机具有重要的借鉴价值。
These cultural remains preserved as appendages to the tombs 2000 years ago are very significant in our efforts to solve the increasingly serious ecological crises.
应用推荐