驻防八旗受到当地文化习俗的影响是无疑的，如本民族语言的消失、风俗的演变等。
The Baqi garrison community was undoubtedly influenced by the local culture and consuetude, which can be seen from disappearance of the native language, evolvement of the consuetude.
性别社会化是指男女两性生理的自然的性别受到后天社会文化习俗的影响与塑造而形成一种性别的社会建构。
The gender socialization means a kind of social construction that formed when the natural distinction of the male and the female were influenced and built by postnatal social culture and customs.
历史上因为文化的影响组件，习俗，定价，看来，宗教、信仰等，这两种语言，中文和英文，给自己的内涵的动物单词。
Because of the influence of cultural components in history, custom, pricing, view, religion, belief etc, the two languages, Chinese and English, give their own connotations to animal words.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
但不管这些联想意义从何而来，它们都受到不同的习俗和文化背景的影响。
But all meanings from associations are fettered by the factors of specific customs and cultural background no matter where they stem from.
“数字城市”将对人们的生活方式、文化习俗等产生巨大的影响。
Digital City will have an enormous impact on people's lifestyle, culture, customs.
而这种影响由时代、地域、阶层、文化认知度和社会习俗等因素所制约，呈现不同的形态和差异。
While such kind of impact, restricted by various factors such as the era, region, walk of life, cultural cognition and folk way etc, presents various forms and differences.
此外，不同文化和社会习俗，对于学习的观念也有很大影响。
In addition, cultural and social values influence people's attitude towards learning.
东路二人台在语言、音乐、表演等方面形成了独特的艺术风格特色，很大程度上是受到当地蒙汉俗民所形成的生活习俗、文化的影响。
East popular Inner Mongolia song-and-dance duet is a kind of local opera which deeply rooted in folk culture has spread centuries-old.
城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
它们在民众的生活中形成了自身独特的影响，成为中国民间文化、社会习俗的有机组成部分。
They have brought about their own unique influences on the populace life, and become organic components in the folk culture and social custom in China.
同时，广告作为一种文化存在，也在潜移默化地影响着人们的价值取向，引导着人们的行为方式与生活习俗。
At the same time, as part of the social existence, advertisement imperceptibly impacts on people's values, guides people's behavior style and life customs.
本文结合相关语言材料的分析，从英国文化习俗与“移位修饰语”辞格的关系入手，探讨英国文化习俗对英语“移位修饰语”修辞格的影响。
Through samples of transferred epithet, the present paper attempts to make an analysis of them from the relationship between transferred epithet and culture and cu…
本文结合相关语言材料的分析，从英国文化习俗与“移位修饰语”辞格的关系入手，探讨英国文化习俗对英语“移位修饰语”修辞格的影响。
Through samples of transferred epithet, the present paper attempts to make an analysis of them from the relationship between transferred epithet and culture and cu…
应用推荐