通过对一些有代表性的英汉数字词语的文化内涵对比分析，我们可以对英汉两个民族的文化习俗差异窥之一斑。
This essay will reveal the two cultural custom differences by comparing and analyzing the cultural connotations of some typical numerical words in both English and Chinese.
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
可以想象的是，由于中西方文化和生活习俗等方面的差异，外教们在华工作和生活期间一定会碰到许多麻烦。
We can imagine, when foreign teachers live and work in China, they must had met a lot of trouble due to the differences in culture and custom.
不注意文化差异或对当地的习俗不敏感都可能会产生问题。
A lack of awareness of cultural differences or insensitivity to local customs can create problems.
然而差异的文化背景，却有差异的饮食看法和饮食习俗，最终形成差异的饮食文化。
But the cultural background of the difference, but it is different from the opinion diet and the diet custom, and finally form the diet culture differences.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
由于某些生活习惯或习俗差异，以及不同文化背景的社会具有不同的忌讳，这时我们就必须学会使用委婉语以避免尴尬或不愉快。
However, because of the difference of life habit or custom and the taboo of different culture, we must learn to use Euphemism to avoid embarrassment or unhappiness.
然而，由于地域，种族，文化习俗的差异，不同文化的身势语有许多差异。
However, body language from different cultures has many differences because of different regions, RACES and cultural customs.
而这种影响由时代、地域、阶层、文化认知度和社会习俗等因素所制约，呈现不同的形态和差异。
While such kind of impact, restricted by various factors such as the era, region, walk of life, cultural cognition and folk way etc, presents various forms and differences.
这些爱情故事，滋生于不同的文化土壤中，文化背景的差异性导致一个民族的恋爱方式与婚姻习俗的不同。
These love story, different cultures breed in the soil. Cultural differences in background mode led to a nation of love and marriage customs are different.
多元化培训将种族关系包括其中，强调的是解决不同文化背景的人们之间存在的普遍问题。它考虑的是习俗上的差异而不会将错误归咎于个人。(实习编辑：顾萍)。
Diversity training includes race relations while addresses the general problem of dealing with people who are different. Institutional barriers are considered without placing blame on individuals.
汉族习俗文化与哈萨克族习俗文化之间有着许多差异，这些差异必然会反映到两种语言的翻译上来，造成各自不同的翻译风格。
There are many cultural differences between Han and Kazakh People. These differences are surely reflected in the translation of the two languages, therefore, bring about different translation styles.
由于中西方不同的社会文化背景和历史演变，使得两个地区的习俗有所差异。
As in the West different social and cultural background and historical evolution of the custom of making the two regions differ.
正确而恰如其分地使用委婉语，不仅要掌握其特征、使用背景、表达方式和应用范围，还要尽量多地了解不同的文化习俗及不同社会文化的差异。
To use euphemism correctly and appropriately, it is suggested not only to master its characteristics, the background of its use, expressing ways and application sc...
正确而恰如其分地使用委婉语，不仅要掌握其特征、使用背景、表达方式和应用范围，还要尽量多地了解不同的文化习俗及不同社会文化的差异。
To use euphemism correctly and appropriately, it is suggested not only to master its characteristics, the background of its use, expressing ways and application sc...
应用推荐