建立对环境和文化习俗的尊重和意识。
Build respect for and awareness of the environment and cultural practices.
虽然人们间的文化习俗大不相同，但有些代表和平的符号是一致公认的。
There are certain symbols which people in very different cultures recognize as representing peace.
到东亚旅游的美国人常常对亚洲文化和习俗与美国文化习俗的差异感到惊讶和困惑。
American visitors to Eastern Asia are often surprised and puzzled by how Asian cultures and customs differ from those in the United States.
作为一名中国人，我们有责任保护自己的文化习俗。
As a Chinese, we have the obligation to protect our culture and custom.
“我们认为，这种文化习俗不是有害于妇女的完整性和权利，”科斯特说。
"We believe that there are cultural practices that are not harmful to women's integrity and rights," says Koster.
但法律专家和女性权利倡导人士表示，社会和文化习俗更难改变。
But legal experts and women's advocates say social and cultural conventions can be harder to change.
现在这些流离失所居民的文化习俗又面临着前所未有的新威胁：全球气候变暖。
But now these displaced people face a new and unprecedented threat to their culture: global warming.
服装式样年年在变，一种文化习俗与另一种文化习俗之间也各不相同。
Clothing styles change from year to year and also from culture to culture.
在中国和西方，其象征意义在文化习俗中的应用也有着和大的不同。
Its symbolic significances apply in customs can be quite different between China and west.
然如果你试图拥抱你另一半的文化习俗，结果却在同事间引人侧目时，你怎么办？
But what do you do when you try to embrace your significant other's cultural practices and end up standing out among colleagues?
按照文化习俗，母亲陪在儿科病房和分担生病儿童的照护，从而也分担接触风险。
In line with cultural practices, mothers are present on the paediatric ward and share the care of severely ill children, thus also sharing the exposure risk.
地方和国际工作人员在继续确定为接触病毒创造机会并从而使暴发持续的文化习俗。
Local and international staff have continued to identify cultural practices that create opportunities for exposure to the virus and thus allow the outbreak to continue.
个人生活服装式样年年在变，一种文化习俗与另一种文化习俗之间也各不相同。
Personal Clothing styles change from year to year and also from culture to culture.
在美国文化习俗上来说，人与人之间的距离是很重要的，但是你也别太害怕而站离对方很远。
Personal space may be paramount in American culture, but don't be afraid to get close.
这些团队在不同时区工作，说着不同的语言，遵照不同的文化习俗，并且以完全不同的风格工作着。
These teams work in different time zones, speak different languages, follow different cultural practices, and work in completely different styles.
这个混合着不同文化的社会一起分享他们的文化习俗，并与相邻的村子和平和协的生活在一起。
The mixed cultural society shares their cultural ceremonies as well and lives harmoniously and in peace with the neighboring villages.
当然，导致肥胖的还有其他因素，比如环境，文化习俗，季节变化，压力，和药物的副作用，都会使体重增加。
There are also other factors that contribute to obesity, including environment, cultural customs, seasonal changes, stress, and medication-related weight gain.
因为在美国有很多不同的人种和民族，每种文化习俗都会把各自地方性的食物融合进美式菜肴的烹饪中。
Since there are so many ethnic minorities in America, every culture has contributed a bit of their local food to American cuisine.
以前人们可能会随地吐痰，这是个可以接受的文化习俗，但是现在没有了，年轻人大部分不会这么做了。
People may spit in public, but it is an accepted cultural habit, and doesn't happen that often nowadays. Younger people almost never do it.
此外，包括性别不平等在内的一些社会文化习俗仍在助长艾滋病的传播，同时给控制艾滋病的努力带来了障碍。
In addition, including gender inequality, social and cultural practices are still fuelling the spread of AIDS, the efforts to control AIDS has brought obstacles.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
这就是为什么这种上瘾情况在我们的文化习俗中是个大的问题，就因为这种与肾上腺素上瘾者和紧张感上瘾者直接的关联。
So certainly this addiction to anger is a huge problem in our culture because of this direct link to adrenaline junkies or intensity junkies.
这就是为什么这种上瘾情况在我们的文化习俗中是个大的问题，就因为这种与肾上腺素上瘾者和紧张感上瘾者直接的关联。
So certainly this addiction to anger is a huge problem in our culture because of this direct link to adrenaline junkies or intensity junkies.
应用推荐