在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
科学家们说，音乐能让我们的大脑“开心”，这说明了音乐在世界各地文化中的重要性。
Scientists say that music makes our brain "feel happy" and it explains the importance of music in cultures all over the world.
始于人类历史开端，音乐一直在世界重大文化情感事件中占据如此重要地位。这项发现为此提供了生物学上的解释。
The findings offer a biological explanation for why music has been such a major part of major emotional events in cultures around the world since the beginning of human history.
他们的确有，但他们的记谱法并没有贯穿文化的始终，比不上音乐记谱法在西方文化中的地位。
They do, but it doesn't intersect quite as intensely as musical notation does in Western cultures.
尽管在这几十年中，青年和流行文化的背景和兴趣不同，音乐电视就像一根线，将整个时代的人们穿在一起。
Despite the diverging backgrounds and interests of youth and pop culture during those decades, MTV was the one thread holding together an entire age demographic.
当问及最赞赏是什么时，民意测验中80%的英国人选择了法国艺术和文化，而69%的法国人提到了英国音乐，可能是流行音乐。
Asked what they most admired, 80 percent of Britons in the poll chose French art and culture, while 69 percent of the French named English music, presumably pop.
他从没有劳神去学点音乐——他所知的关于圣诞节传统的知识，都是在文化氛围中偶习得来的。
He'd never bothered to learn much about that thing-what he knew about most of the Christmas traditions, he'd picked up as part of the culture.
对他的追捧提醒人们，当时古典音乐家仍然在主流文化中占有一席之地。
He is a reminder, among other things, of the time when classical musicians still occupied a place, along with other celebrities, in mainstream culture.
音乐是任何文化中至关重要的一部分。
不管任何文化，无论说什么语言，音乐是社会生活中必是重要的一环，并不在乎此社会是现代或原始。
Regardless of what languages are spoken in any culture, music is an essential part of social life, no matter modern or primitive.
在中小学进行民族音乐教育也是新课程标准中弘扬民族文化基本理念的体现和要求。
Music education in primary and secondary schools embodies the basic concepts and requirements of new curriculum standards in promoting national culture.
整个海洋文化与流行音乐中心与周围的区域，无论是在地面上与水上，都应当成为流行音乐表演活动与陆地海洋交界庆典中的一员。
The entire district around the Maritime Cultural and Popular Music Center, whether earth or water, is party to the celebration of popular music and performance and the land-ocean juncture.
安庆方言孕育了独具安庆风格的说唱音乐和民歌小调，黄梅戏就在这种浓郁的安庆文化中培育出来。
Anqing Anqing dialect gave birth to the unique style of rap music and folk songs, Huangmei on cultivated Anqing in this rich culture.
在悠扬的法国音乐声中，吉恩•查尓斯先生绘声绘色地给他的客人们讲述着来自家乡的法国传统文化，盘中的美食仿佛变得更加香甜了。
While listening to the gentle tones of French music, Jean Charles will be more than happy to talk about France and educate guests on the culture as well as traditions of his home.
动画家将古典文化融入这部电影，从音乐到色彩到《猴子捞月》中的剪纸，随处可见。
The animators included local culture throughout the movie, from the music to the colours they use, to paper cut-outs employed in Monkeys Fish for the Moon.
笔者在前人研究的基础上，浅谈流行音乐中的戏曲文化应用与体现。
The author on the basis of previous studies, the pop music in the opera culture application and embodiment.
伯明翰学派始终关注大众文化，所以对流行音乐和服装等日常生活中的艺术也倾注了大量心力。
Having been always paying attention to mass culture, Birmingham School also has spent much mental efforts on daily art as pop music and apparels.
古琴是中国传统音乐文化中具有代表性的乐器。
The Guqin This is a representative instrument of traditional Chinese musical culture.
它使得雷鬼音乐在世界主流文化中占据了不可动摇的一席之地。
It placed reggae music firmly in the mainstream of world culture.
在我们所有的教育中，我们不能学习很多有关新奥尔良音乐的文化。
In all of our education, we did not learn a lot about New Orleans music.
音乐、网络、词汇和语法是英语教学中实施跨文化教育的主要途径。
Music, network, vocabulary and grammar are the major approaches through which to practise across-culture education in English teaching.
这种音乐可是从两种互不相容的文化冲突中逐渐形成的。
It is a music which evolved through the clash of two antipathetic cultures.
通过对彝族婚礼和丧葬中的音乐的初步介绍，说明彝族人民日常生活中的丰富的音乐文化，以及在彝族的生活中随处都体现着彝族音乐的无限魅力。
This essay attempts to illustrate, through preliminary analysis of music played during the Yi's wedding ceremonies and funerals, that the life of the Yi people is full of music in its great charm.
在如何将传统音乐文化与现代音乐教育相结合的基础上，本文探究了民俗音乐走进普通高校音乐课堂中的几个问题。
On the basis of how to combine the traditional music culture and modern music education, this article probes some questions about the folk-custom application in common college music education.
人们日常生活中的音乐，是民族文化传承载体的重要组成部分。
Music, going with the People's Daily life, is an important part of folk culture inheritance.
作为通俗文化的一种主要形式，美国乡村音乐已经渗透到人类社会的各个角落，成为人们精神文化生活中不可或缺的重要组成部分。
As a main genre of popular culture, American country music has permeated into every corner of society, comprising an indispensable part of people's spiritual and cultural life.
不同文化中多种乐器的演奏组合；在西方的艺术音乐中，是多种弦乐器与各种木管乐器、铜管乐器和敲击乐器的合奏。
Performing group of diverse instruments in various cultures; in Western art music, an ensemble of multiple strings with various woodwind, brass, and percussion instruments.
不同文化中多种乐器的演奏组合；在西方的艺术音乐中，是多种弦乐器与各种木管乐器、铜管乐器和敲击乐器的合奏。
Performing group of diverse instruments in various cultures; in Western art music, an ensemble of multiple strings with various woodwind, brass, and percussion instruments.
应用推荐