该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。
He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.
在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。
With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.
应该鼓励青少年学习和传播中国传统文化。
Teenagers should be encouraged to learn and spread Chinese traditional culture.
为了传播中国文化，许多大学生每年都去国外。
To spread Chinese culture, many college students go to foreign countries every year.
李为传播中国传统文化树立了一个好榜样。
Li sets a good example to spread the traditional Chinese culture.
这是一本有意义的书，因为它可以帮助英语学习者传播中国文化。
It's a meaningful book because it helps English learners spread Chinese culture.
我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。
I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.
在2019年，她赢得了由《中国新闻周刊》授予的2019年度文化传播人物奖项。
In 2019, she won the Person of the Year in the category of cultural influence awarded by China Newsweek.
旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。
China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.
这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
“人”字创意造型依靠上海世博会的传播平台，必将成为中国上海世博会的吉祥符号和文化标志。
The mascot will surly become the lucky symbol and cultural remark of Shanghai Expo.
这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。
These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.
扩展到网上之后，中国和世界各地的人可以更加方便地接触这些文稿，这将有助于中国语言和文化的传播。
The online expansion will give people in China and around the world more access to the script, thereby helping spread the Chinese language and culture.
通过孔子学院等方式在世界各地传播中国语言和文化，是北京过去十年提升软实力战略的组成部分。
The spread of Chinese language and culture through Confucius Institutes and other efforts around the world has been part of Beijing's soft-power strategy for the past decade.
近年来，如何通过翻译传播中国文化已引起有关人士的重视。
Recently, how to transfer and spread Chinese culture through translation has already become translators' concern.
英国华人青年联会表示，基于薄在英国传播中国文化方面的突出表现，他们将奖项颁发给他。
The British Chinese Youth Federation (BCYF) said they gave the prize to Bo because of his work promoting Chinese culture in the UK.
中国加入WTOC以后，怎么把周易推向世界，国际化，让周易文化传播到世界是我们的责任。
After China's accession to WTOC, how the Book of Changes to the world, international, cultural transmission to the Book of Changes is our responsibility to the world.
中国文化在俄国的传播由来已久。
The propagation of the Chinese Culture in Russia has been of long standing.
我喜爱教学，并渴望成为汉语和中国文化的传播者。
I like teaching and eager to be a messenger spreading Chinese and Chinese culture.
东汉以后，佛教在中国传播并逐步深入，对中国的传统文化产生了很大影响，刺绣艺术也是如此。
Since the Eastern Han, Buddhism had gradually spread across China, exerting a tremendous influence upon not only Chinese traditional culture but also embroidery art.
翻译中国话剧是对外传播中华灿烂文化的一种有效方法。
Translating Chinese spoken drama is an effective way of transmitting Chinese brilliant culture.
中国文化在国外的传播最早当属日本。
The spread abroad of Chinese culture is the most early in Japan.
目前中国的对外文化传播和文化出口已经进入到一个新的阶段。
Currently China international cultural communication and culture export has come to a new stage.
目前中国的对外文化传播和文化出口已经进入到一个新的阶段。
Currently China international cultural communication and culture export has come to a new stage.
应用推荐