指出“文化丧失”的缘由和现实思考，提醒人们重视村落文化，从而创建更加富有特色的新型村落。
It reminds people of paying due attention to village culture so as to build the new type of villages with mnore distinguishing features.
文化工业化使文化丧失了其批判性和否定性的向度，使文化商品化、文化消费平均化，使文化中理想与现实的差距消失了。
This makes the critic and negative function of culture vanish, culture a commercial product, and the distance between the ideal and actuality in culture disappeared.
然而图书馆所坚持的功能也渐渐的被其它一些新兴的运作模式所取代，特别是那些有极佳效率和视觉资讯，因而加速传统文化丧失其支配权。
The Library' s insistence on one kind of literacy has blinded it to other emerging forms that increasingly dominate our culture, especially the huge efficiencies of visual intelligence.
《过度文化》一书的作者伯特曼（Bertman）说，文化记忆的丧失就像阿尔茨海默症一样潜伏，侵蚀着这个国家的灵魂。
This loss of culture memory, as insidious as Alzheimer's disease, eats away at the soul of the nation, says Bertman, author of Hyperculuture.
有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。
Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
该书不仅是元素的文化史，也是对科学爱好丧失的慨叹。
The book is not only a cultural history of the elements, it is also a lament to the loss of science as a hobby.
文化冲击是焦虑产生的，这种焦虑是由于丧失了指导我们进行社交的熟悉的信号和符号。
Culture shock is precipitated by the anxiety that results from losing all our familiar signs and symbols of social intercourse.
但很多土著美国人担心，随着年轻人因经济原因而离开这些地区，他们的文化传统将会丧失。
But many native Americans worry that their cultural traditions will be lost as young people leave these areas for economic reasons.
除了对马尔代夫岛屿的破坏，洪水也给让封闭的马尔代夫人引以为傲的马尔代夫文化敲响了警钟，与此同时，它也完全丧失了她的子民的自我意识和主权。
Physical destruction aside, the flooding of Maldives would also signal the obliteration of the proud Maldivian culture, as well as a complete loss of her people's sense of self and sovereignty.
还有就是“文化污染”的问题。原本与世隔绝的人们们然间被带入到了西方科技的世界里，导致了当地风俗的丧失。
Also, there is the problem of "culture pollution." Isolated people are brought too quickly into the world of Western technology, resulting in the loss of the local customs.
如果把土地当成可以任意买卖的商品，就会丧失很多潜在的经济社会文化价值，这是最根本的问题。
If land is seen as a commodity to be bought and sold at will, much potential social, economic and cultural benefit is lost - this is the root issue.
金教授说，文化、土地以及语言的丧失都对健康缺失起到了一部分的作用。
Professor King says loss of culture, land and language all play a part in poor health.
中国传统文化在几千年的传承过程中，已丧失了活力。
The Chinese traditional culture has been losing its vitality during its spreading and inheriting process.
莫里森认为，因为白人的文化侵略，非裔民族丧失了民族传统的审美观，进而造成了厌恶自身的扭曲心灵。
Morrison indicates that the erosion of white culture robs African Americans' traditional aesthetics, which leads to the sprit distortion of self-loathing.
商品拜物教的腐蚀性，集体生产方式被打破，文化的批判功能和精神先导作用的丧失等内容成为后现代文化面临的新的危机。
The corrosiveness of commodity fetishism, the breakout of collective life, and the loss of the cultural critic and spiritual precursor, all of these become new crisis of postmodernism.
由于时代的变迁，许许多多具有历史文化价值的建筑空间被人们所忽视，而丧失了其本真的意义。
Lot's of architectural space which has high historical cultural value are neglected by people and lost their real meaning.
西方对东亚经济优势的丧失，必然会连带性地造成其对东亚的道德优越感和文化优越感的丧失。
The losing of moral and cultural superiority complex will follow that of the western economic superiority to the east.
变迁并不是传统文化的丧失，而是在其中产生出新的文化因子。
Changing doesn't mean losing of traditional cultures while the new cultural factor comes from it.
翻译损失是指翻译过程中信息、意义、语用功能、文化因素、审美形式及其功能的丧失。
Translation loss refers to the loss of information, meaning, pragmatic function, cultural factor, aesthetic form and function.
建筑丧失了以往由于源自不同气候和地理特征所具有的鲜明个性以及丰富多彩的形象和源自不同文化背景所带给人的场所感与归属感。
Architecture lose the rich and colorful image coming from the varied climate and geography, as well as the feeling of local and identity from varied culture.
另一方面，全球品牌常常被批评它威胁了当地的差异，导致文化身份的丧失。
On the other hand, global brands are often criticized for threatening the local differences and leading to a loss of cultural identity.
文化及地域特色在全球化及西化的冲击中消失殆尽，丧失了城市及地域的含义。
The losing of cultural and regional identity to globalisation and westernization has eroded the meanings of our cities and places.
如村落外部空间乡村特征的丧失、地域文化的被割断、公共空间未能良好适应旅游者和当地居民的活动需求。
Such as loss of rural characteristics in village out space, the broken of the regional culture, public space can not adapt to the demand the activities of tourists and local residents.
西方文学中的逃离母题本文最后指出，即使在全球化文化一体化的时代，人们也不可丧失自己的本根意识，暂时的逃离是为了永久的回归。
Though it is a time of cultural globalization, people should not lose the consciousness of Root, the temporary escape is for the sake of eternal return.
当代盛行的文化小说存在三大问题：缺乏文化整体观念，缺乏文化批判精神，丧失小说性。
The popular culture novels in contemporary have three problems: lack of the whole idea in Culture, lack of the criticism spirit and losing the character of the novel.
黑人作为人的基本权利丧失了，其文化身份完全被抹煞；
Thereforethe black lost basic right as human and their culture identity.
不丹人很快认识到，在追求经济繁荣的过程中，许多国家丧失了自己的文化身份以及精神特性，并牺牲了自己的环境。
The Bhutanese quickly learnt that in the pursuit of economic prosperity, many countries had lost their cultural identities, as well as their spirituality, and 6 compromised their environments.
不丹人很快认识到，在追求经济繁荣的过程中，许多国家丧失了自己的文化身份以及精神特性，并牺牲了自己的环境。
The Bhutanese quickly learnt that in the pursuit of economic prosperity, many countries had lost their cultural identities, as well as their spirituality, and 6 compromised their environments.
应用推荐