此外，日本的企业文化业也青睐于那些按规矩办事的人：训练是在工作中完成的，这就意味着他们不大尊重大学期间学到的知识。
And corporate culture in Japan has tended to favour those who follow the rules: training is done "on-the-job", which implies little respect for what was learned at college.
他们都利用这个平台来宣传他们国家的文化和旅游业，附加着照片、文字、或视频。
They all use the platform to promote the culture of their countries and tourism, with pictures, texts, or videos attached.
日本紧锁国门，国内城市被迫放慢发展自己文化中的腌渍业。
Japan, by closing its doors to foreigners, condemned its cities to slow marination in their own culture.
“雪茄业是建立在文化和艺术的基础之上的，并且不会造成雪茄滥用，”鲁普说，“雪茄烟民一般一个月吸两根雪茄。”
"The cigar industry is based on art and culture, and not being abusive to the product," Loope said. "the average cigar smoker smokes two a month."
为新闻业提供公共经费支持的概念，在美国文化中引起了深刻的不安。
The idea of public funding for the press stirs deep unease in American culture.
多亏了精英文化和部分股票可以流通，巴西石油公司成为深海石油业的翘楚。
Thanks to a meritocratic culture and the discipline of having some of its stock traded Petrobras is a leader in deep-sea oil.
文化体育业3%。
我与Maya的几分钟能改变我们数十亿美元的美容美发业、那些贬抑女性的真人秀、我们的疯狂追星的文化吗？
Will my few minutes with Maya change our multibillion dollar beauty industry, reality shows that demean women, our celebrity-manic culture?
在法国，它在巴黎的总部设立了欧洲文化中心，而这正是法国保险业的巨头法国安盛集团的旧地。
In France, it is setting up a European cultural center in its new Paris headquarters, the former home of the insurance giant AXA.
通过鼓励人们保持传统和风俗的意识，旅游业还可以起到促进当地文化的作用。
It also may be that tourism can help strengthen local culture by encouraging awareness of traditions and ceremonies.
美国炼油业的一些人认为，这折射出了英国石油公司低劣的企业文化，在这种文化当中，个人的提升更多的是基于削减成本而非技术的精通。
Some in the American oil industry think this reflects a poor corporate culture at BP, in which personal advancement has depended more on cutting costs than on technical proficiency.
旅游业现在已经举步维艰，原有访问打算的国外体育，文化，商界人士现在都三思而行。
Tourism into the country has already dried up. Sporting, cultural and business visitors are now all likely to think twice about going.
旅游业给人们提供了一个更好的了解国外文化、历史以及习俗的机会。
Tourism provides people with a good opportunity to have a better understanding of the culture, history and customs in foreign countries.
旅游业带来的奖金和人们对历史的尊重会使这些文化景点越来越兴旺。
These cultural locations enjoy great success with the money and respect brought by tourism.
固然, 当地许多人认为这是好事，可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
杜德说：“这些国家崇尚健康美丽的理念，所以，他们在文化上也会抵制时尚业过瘦模特的风潮。”
"These countries believe in the healthy concept of beauty and culturally also reject the super-skinny model type that follows fashion trends," Dodd said.
波士顿的独特的文化和历史遗产使它成为旅游中心，其酒店业入住率居全国之首。
Boston's unique cultural and historic heritage makes it a center of tourism, and its hotel industry ranks among the highest in the nation in occupancy.
大力发展文化、广播影视、新闻出版、体育等事业和旅游业。
We will vigorously develop culture, radio, television, film, the press and publishing, sports and tourism.
2008年，联合国教科文组织(UNESCO)将该寺列入世界文化遗址，令柬旅游业欢欣鼓舞。
In 2008 UNESCO listed the temple as a World Heritage site, to the delight of Cambodia's tourist industry.
当前，罗托鲁瓦旅游业的主导核心仍然是与地热相关的各式活动，游客不仅能体验近在咫尺的热水间歇泉、沸腾泥浆池，还能有机会与毛利文化作近距离接触。
Still central to Rotorua's tourism offering is its accessibility to thermal activity such as hot-water geysers and boiling mud pools, plus the opportunity to engage in Maori culture.
假如他们有这能力，那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化，而是在创造一种坚实的新文化。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
主要包括室内室外的全局介绍、楼层业种简介、功能区导引、品牌文化的宣传等。
It mainly covers the overall introduction to interior and exterior environment, introduction to floor and owner, guide to functional area, promotion of brand culture.
文化竞争是旅游业竞争的最高形式。
Cultural competition is the highest form of tourism competition.
这个多风的城市决定将来美国零售业和流行文化的方向。
The Windy City determines the future of American retailing and thus popular culture.
峰峰陶瓷业的历史渊源可追溯到7500多年前的新石器早期磁山文化时代。
Fengfeng ceramic history can be traced back over 7500 years ago Cishan early Neolithic culture of the times.
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
温泉体验融入重庆大足当地的文化，让游客感受当地的文化气息，赋予温泉度假区灵魂内涵，成为当地旅游业的象征。
Hot spring experience and local culture of Dazu, let visitors feel the local cultural atmosphere and give the hot spring resort spirit connotation, become the symbolof local tourism.
应用推荐