在文化与艺术的复调协奏中完成对传统文化的继承和推广。
He inherits the traditional culture and expands it in the concerto of culture and art.
这个月，一个伟大华丽的人类贡献将展示出文化与艺术的结合。
A magnificent contribution is going to steal the show of art and culture by this month.
中国古代建筑是艺术与文化的结合体，是文化与艺术的具体体现。
China the ancient architecture was artistic and the cultural marriage, was cultural and artistic concrete manifestation.
我们曾经很热烈地讨论过全球化对科学与技术，对文化与艺术的种种影响。
We have had a very lively discussion of globalization on science and technology, culture and art of all the implications.
水墨鲜明的时代特征和民族性，使得艺术家以此推动中国文化与艺术的现代构建成为可能；
The ink painting of distinct features of times and nationality allows artists to promote Chinese culture and the art of modern construction become possible.
另一方面，随着社会的进步，我国人民对文化与艺术的欣赏与创作能力，这几年来与日俱长。
Moreover, in tandem with society's progress, Singaporeans' appreciation of culture and the arts, as well as our creation ability, have improved over the past few years.
然而目前大众能看到的多是一种图像的狂欢，而这种文本的浅表对于文化与艺术是一种消耗。
At present, however, the most mass can see is a carnival ofpicture, and this superficiality of text is a consumption of culture and art.
她还是那时候赵辛楣介绍进馆编“家庭与妇女” 副刊的，现在兼编“文化与艺术” 副刊。
She was still editing the Family and Women section for which Chao Hsin-mei had then recommended her to the agency. Now she was editing the Culture and Arts section as well.
对于审美文化与艺术精神而言，上述三种现象的危害早已无须赘言，现在理当引起我们的重视。
With regard to aesthetic culture and artistic spirit, the dangers of the three problems can be easily seen and need our great attention.
是精湛的技艺，将文化与艺术巧妙融合，造就了这精致的壁画与亭台，让心灵得以在城市之中洗净尘杂。
It is the fine craftsmanship that ingeniously merges culture and arts. The skills create exquisite mural and pavilions. It can purify your mood in this city.
研究人员认为，与这一观点相一致的是，旧石器时代晚期之后的文化时期的艺术似乎也反映了人们获取食物的方式。
Consistent with this idea, according to the investigators, is the fact that the art of the cultural period that followed the Upper Paleolithic also seems to reflect how people got their food.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
研究发现，经常出入文化场所或参加艺术活动的人与不参加的人相比，更有可能拥有健康的体质；人们参与更多艺术活动与提高健康水平有关。
It is found that people who frequent cultural places or participate in artistic events are more likely to gain good health compared to those who do not; more engagement with the arts is linked to a higher level of people's wellbeing.
你还回复了一封来自你老板的邮件，确认你能和他一起吃午饭，你的老板是这个艺术与文化项目的负责人。
You also respond to an E-mail from your boss, the director of the arts and culture program, confirming that you are available for lunch.
伦敦当然有很多酒吧与自己的饮酒文化，但同时，伦敦还是一座对其他城市具有影响力的都市，它一如既往的重视艺术。
London certainly has the bars and drinking culture but it is also a city that has influenced other cities and continues to punch above its weight in the arts.
我们要求法律起诉所有破坏我们国家生活的艺术与文学社团，并且禁止违犯这一要求的文化活动。
We demand the legal prosecution of all those tendencies in art and literature which corrupt our national life, and the suppression of cultural events which violate this demand.
Nicole通过对自身与周围文化的思考，创造了自传式的个人艺术。
Now living in Brooklyn, she creates autobiographical artwork, where she analyzes herself and her culture.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
油画语言是艺术家藉以表达和传递感情的工具，它通过视觉形象的表达完成传递感情和话语的作用，强调个人的感觉状态与时代文化的影响。
Oil painting is a language by which artists express and convey their emotions. It fulfills its functions through its visional effect and emphasizes individual feelings and cultural impacts.
欧洲艺术与美国餐饮文化此前已经有过交锋。
European art and what passes for American cuisine have crossed paths before.
欧洲艺术与美国餐饮文化此前已经有过交锋。
European art and what passes for American cuisine have crossed paths before.
应用推荐