艺术可以将文化与商业产品联系起来，这是其他事物无法做到的；艺术还可以赚钱，在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
他在洛杉矶做娱乐、文化与商业报道。
He covers entertainment, culture and business in Los Angeles.
漫步上海街头，参观者们无不将感受到勃发的文化与商业气息。
Visitors will experience the vibrancy of culture and business when walking on the streets of Shanghai.
自1892年开始营业，在超过一世纪以来都是城中丰富文化与商业生活的交汇点。
Opened in 1892, the Bristol has been a meeting point of the city's rich cultural and business life for over a century.
一般认为网际网络对于人类文化与商业的各个层面都有重大的影响，但其机制仍有待厘清。
The Internet is widely regarded as a development of vast significance that will affect nearly every aspect of human culture and commerce in ways still only dimly discernible.
女性形象的广泛消费现象是视觉文化与商业的共谋，其中目的地女性化策略得到了旅游地的刻意推崇。
The massive consumption of the women's images is jointly caused by the visual culture and business, of which the female strategy of the tourism destination has been highly worshiped.
本文研究的主要问题是：在文化与商业困境中的电视如何进行品牌建构，这种品牌建构如何处理与受众的微妙关系?。
The main issue studied in the essay is that, in the corner of culture and commerce how to go along with the trademark construction and how to deal with the subtle relation with the audience.
它最为典型、最为明确地反映了文化与商业相结合、文化与世俗生活相结合，文化为商业服务、文化为世俗生活服务的性质。
It most typically and clearly reflected the inwardness of integrating culture with commerce, linking culture with worldly life, making culture serve the commerce and worldly life.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
中国崛起的资金不是来自西方国家，而是主要受到海外华人的资助，他们有着与内地相同的文化、语言和商业规范。
China's rise has not been financed by western capital, but has been largely underwritten by overseas Chinese who share the same culture, language and business norms of the mainland.
新加坡的建造与水有着密切的联系，历史上“水”一直是贯穿文化，商业和娱乐的主动脉。
Singapore was built on an intimate relationship with the water, which has historically been an artery of culture, commerce and recreation.
它曾是文化、商业聚集此地的牵引坐标，同时也代表着书店是人与书籍的纽带。
It used to be the guiding factor of culture and commerce, and it represents that bookstore is the bond between human and books at the same time.
此次活动的目标是“商业与文化，合作与交流”。
The purpose of the festival is "business and culture , cooperation and communication".
4北京王府井与京城古朴的文化氛围及炫目的商业气息相映成趣。
NO. Atmosphere reaches 4 Beijing Wang fu jing and culture of capital simple and unsophisticated dazzling purpose commerce breath forms a delightful contrast.
广告是文化科学艺术与商业的矛盾统一。
Advertisement is the unity of opposites between the culture and the business.
第三部分：对奥运会会徽的价值分别从艺术价值上、文化价值上、商业价值上三个方面进行了详细的阐述与分析。
The third part: make a detailed definition and analysis for the emblem's value from three aspects: such as artistical value, culture's value and commercial value.
商业电影的成功与当今文化之间的关系是一个值得探讨的新领域。
The commercial movie succeeds with now the cultural between relations are the new domain which is worth discussing.
为阳泉的广大民众提供现代生活体验的诸多元素与商业文化。
Yangquan for the majority of the population of modern life to experience the many cultural and commercial elements.
动画角色是动画片的灵魂，一个动画角色的成功不仅仅意味着动画片的成功，更加预示着巨大的文化价值与商业价值。
Animated cartoon role is the soul of an animated character's success means more than the success of animation, and more indicate a huge cultural value and commercial value.
内控文化与内控制度是构建商业银行内控管理体系的两个重要支柱。
This paper maintains that internal control culture and internal control system are the two primary pillars of constructing internal control management system in commercial banks.
优秀的电影片名译作是对文化与信息传递和实现商业价值的前提条件之一。
Good translations of the movie name, can not only attract more audience to realize its commercial value, but also be one of prerequisites that make sure the culture and information pass on.
世界杯足球会徽与海报作为一种特殊的平面设计形式，具有传承体育精神、展现民族文化和获得商业价值的功能。
As a special form of graphic design, the logo of the World Cup and posters demonstrate the spirits of sports, display national culture and get the commercial benefits.
内控文化与内控制度是构建商业银行内控管理体系的两个重要支柱。
Recent cases of financial crimes make people re-consider the internal control management system in commercial banks.
商业与经济价值不再是开发者们追逐的唯一目标，与之相辅相成的是消费者对于高品质休闲、文化公共空间的追求。
Commercial and economy value are not only goals for developers to pursue, high quality relaxation and cultural public space complements what consumers pursuit.
服装橱窗不仅是一种商品的宣传，更是一种品牌文化的宣传，成功的服装橱窗设计应该实现商业与艺术的平衡。
The functions of fashion window display not only for promotion, but also as a kind of brand culture. Successful window display expresses the balance of business and art.
对公司操作程序与文化，普通话知识和中国文化有牢靠理解。有被商业管理部门认定的技术能力与资格。
Solid understanding of company's processes and culture, Knowledge of Mandarin and Chinese culture. Technical competencies and qualifications need to be defined by the business unit management.
因为商业保险的文化基础和这些制度的文化基础存在冲突，中国人对商业保险的认知、态度和行为与西方人不同。
Chinese people are different from the Western people on the insurance knowledge, attitude and behavior for the conflict of their cultural foundations.
当代媒体中性别歧视与偏颇的原因主要是商业利益的驱动，文化潮流、思维的惯性与缺乏性别平等意识。
The reasons why this happens are owing to the drive of commodity interest, culture trend, habitual thinking and the lackness of gender equality.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
加拿大学者卜正民的《纵乐的困惑——明代的商业与文化》一书生动地描述了明代商业文化。
In The Confusions of Pleasure:Commerce and Culture in Ming China, Timothy Brook, a Canadian scholar, paints a vivid picture of Chinese commerce and culture in the Ming Dynasty.
应用推荐