气味与文化价值息息相关:在某些文化中被认为是令人讨厌的气味,在另一些文化中却完全可以被接受。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
与客户建立一种集体价值观的文化。
乐器可能只与特殊事件相关,因此传递着有价值的文化信息。
Instruments may be associated only with special events and thus transmit valuable cultural information.
艺术可以将文化与商业产品联系起来,这是其他事物无法做到的;艺术还可以赚钱,在社区内拥有重要的情感和文化价值。
Art can connect culture with commercial products in a way that not many other things can; art generates money and holds significant emotional and cultural value within communities.
她们的生活极受限于与儒教学说相关的文化价值。
Their lives are markedly restricted by the cultural values associated with Confucianism.
该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。
Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.
该网站越过了语言与文化的壁垒,提供了有价值的信息。
The site tears down language and cultural barriers while providing valuable content.
均平作为一种文化,它的思想价值在于追求社会的和谐与均衡。
The thought value of the equal culture lay in pursuing a harmonious and balanced society.
绘画艺术具有民族性,其本身就蕴涵着深厚的民族文化底蕴,离开了本民族的文化,绘画就失去了艺术灵魂与艺术价值。
Painting the national character, which itself implies a profound cultural heritage, left the nation's culture, drawing on the lost art of soul and artistic value.
从民间美术与现代包装设计的历史渊源和当代关系入手,研究了现代包装设计民俗风的文化背景和时代价值。
Starting with the historical origin and modern relations of the folk arts and the modern packaging design, it studied the culture background and modern value.
广告的价值在于实现其呼唤功能,这一实现过程与目标人群的文化背景,民族情感密切相关。
The value of Ads lies in the fulfillment of their vocative function, which is closely related to the cultural background and national feelings of target people.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
基于哲学二元论理念,将作为生产要素的文化禀赋,分为科学技术与价值观念两个层面。
Based on dualism philosophy, culture endowment, as a type of production factor, is put into the category of science and technology and the category of values.
对人的自我生命的意义与价值的探究,是西方文化演变的深层动因。
The probe into the meanings and values of life itself is the in-depth agent of the evolution of the Western culture.
正是这样,视觉文化与教育技术融合在一起成为历史的必然,并使得在教育文化传播中引起视觉文化新的价值变化与新的研究任务。
As a result, the blending between visual culture and Education Technology has become an overwhelming historic trend, and it has brought out new value and new research task for visual culture.
需平衡自身文化价值与全球化。科技可帮助促进多语现象,保证不同语言有平等的获得资源与信息的权利。
We need to balance our own cultural value and globalization. The use of technology could help promote multilingualism and ensure equal access to resources and information.
这发现与美国文化的核心价值是一致。
The finding is consistent with core value of American culture.
在不同的文化背景与社会环境中,存在着不同的教育价值取向。
There are different education value orientations exist in different culture background and social environment.
从两种不同文化之间的关系,即人文文化与科学文化的功用的角度探讨了科学价值的实现方式。
The way of scientific value realization is discussed in this paper, from the point of the relationship between two different cultures, namely the function of humane culture to scientific culture.
七曲及相关序言、题词对有关清初戏曲创作与批评风尚,以及遗民文化的研究,具有一定的参考价值。
These opera titles and involved preludes and epigraphs will help us research the drama creation, criticism, and loyalists culture in the early Qing Dynasty in more detail.
这种财富对这些国家具有思想与文化的底子价值。
The property is of foundamental spiritual and cultural value to such countries.
许多企业发现了体育巨大的文化价值,对体育与广告之间的关系认识加深了。
Many enterprises found great cultural value of sports, knew deeply the relationship between sports advertisement and sports.
校园文化是弥漫在校园活动与师生精神生活中的文化氛围、价值取向和生活方式。
Campus culture is the cultural atmosphere, value orientations and life styles permeated in the campus activities and the mental lives of teachers and students.
第三部分:阐述了当代中国大众文化的价值导向与实践。
The third part: Expatiating the cultural value in contemporary and Chinese the public leads to with practice.
第三部分:阐述了当代中国大众文化的价值导向与实践。
The third part: Expatiating the cultural value in contemporary and Chinese the public leads to with practice.
应用推荐