史蒂文刚与一家出版社签约回来，他看起来十分激动。
Steven just comes back after signing a contract with a publishing press. He looks really excited.
当时，双方签订了代理合同，这笔钱正是赵文刚等人支付给马克东等人的律师费。
At that time, both sides signed the contract agent, the money is paid to people Diaowengang, Mark East, the lawyer fees.
我们在埃文刚做完一个耗时长、难度大的牙根管治疗手术后对其进行了采访，你是选择再做一次这样的手术治疗，还是选择和妻子吵架？
We spoke with Doctor Sapperstein just after he finished a long, difficult root canal on a patient. If he had to choose between another operation like that or a fight with his wife?
取代他的斯蒂芬·鲍文在去年五月刚飞过一次。
图片一出立即震惊了全世界，没人知道最后孩子到底是死是活，拍摄的记者凯文·卡特也不知道，刚拍完照片，他就离开了。
This picture shocked the whole world, no one knows what happened to the child, including the photographer, Kevin Carter who left the place as soon as the photograph was taken.
休斯顿- - -星期二上午，活塞的投篮训练一结束，各地方媒体记者在发言人凯文·格里格刚表示同意后便立即冲了进来。
HOUSTON — Local media members rushed in after the Pistons' morning shoot-around Tuesday, just as soon as spokesman Kevin Grigg gave the ok.
我刚朗诵了几首颂诗，他就说了声“很好”，便离开了，他并不想听我把梵文译成孟加拉文的朗诵。
He showed no anxiety to hear me render the Sanscrit into Bengali, and as soon as I had read out a few verses he simply remarked "Very good" and walked away.
文斯：但你才刚说过百分之四的！
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
普林斯顿大学前校长威廉·鲍文认为，正是因为准备不足让学生们更容易在大学半途辍学。 威廉鲍文去年10月（译者加）刚与另外两位作者合作出版了一本关于大学毕业率的书。
This makes them more likely to drop out, explains William Bowen, a former president of Princeton, who co-wrote a book on completion rates.
多年以前，当我在大学里刚起步之时，可算是实实在在地体会了一点文化震荡。
When I started in university many years ago, it was a bit of a culture shock.
现年50岁的拉塞尔在BBC的考文垂和沃里克之声工作，他之前长期请病假，最近才刚返回工作岗位。 。
Mr Joslin, 50, had been on long-term sick leave from his radio job at BBC Coventry and Warwickshire but recently returned to work.
史蒂文：我猜也是，她病情刚发作时很可怕的，我都担心要失去她了。
Steven: I guess so. It was very terrible when she was at the onset of the illness. I am worried that I would lose her.
这么看来，这名22岁的球员已经和他的新教练关系相当紧张了，尤文这一切的行为也许更象一出精心安排的表演，以球在刚有新老板曼城身上榨得足够油水。
Seeing that the 22-year-old already has a strained relationship with his new boss, all this could very well be a clever ploy by Juventus to take full advantage of City's new found riches.
他挑选了6名利物浦的队员作为他的先发，加上凯文·基冈，当时他刚离开默西·塞德郡转会到汉堡SV队。
He chose six Liverpool players in his starting line-up - plus Kevin Keegan, who had just left Merseyside for SV Hamburg.
——罗伯特·英格索尔3文明的每一个进步，当它刚问世时都曾经被指责为离经叛道。
Robert Ingersoll 3 Every advance in civilization has been denounced as unnatural while it was recent.
关于尤文在德国的0：1，皮耶罗称：“我们在准备上与对手差的很远，因为他们刚踢国国际托托杯。
Juve lost 1-0 in Germany and Del Piero said: "We came up against a side that is much further along in its preparations as they have already played in the Intertoto Cup."
张银清，陈汉民，余锦刚，廖圣芳，王文鑫【摘要】目的探讨高压氧（HBO）对重型脑损伤患者疗效及对血清脂质过氧化物（LPO）、超氧化物歧化酶（SOD）的影响。
Objective To discuss the effect of hyperbaric oxygen (HBO) on severe cerebral damage patients and on their lactoperoxidase (LPO) and superoxide dismutase (SOD) levels.
刚与丈夫凯文?费德林离婚的布兰妮近日与新交“闺蜜”帕里斯?希尔顿在洛杉矶搞起了感恩节狂欢，两人连续两晚在酒吧玩到第二天早上六点。
The singer - who recently filed for divorce from husband Kevin Federline - spent every night of Thanksgiving weekend in Los Angeles partying until 6am with new best friend Paris Hilton.
刚与丈夫凯文?费德林离婚的布兰妮近日与新交“闺蜜”帕里斯?希尔顿在洛杉矶搞起了感恩节狂欢，两人连续两晚在酒吧玩到第二天早上六点。
The singer - who recently filed for divorce from husband Kevin Federline - spent every night of Thanksgiving weekend in Los Angeles partying until 6am with new best friend Paris Hilton.
应用推荐