拉文克劳的塑像上戴着它呢。
那么，我们是怎么得知灰白女士是拉文克劳的常驻幽灵的呢？
So how do we know that the Grey Lady is the Ravenclaw ghost?
卢娜??洛夫古德，霍格沃茨魔法学校拉文克劳学院的学生，父亲是《唱唱反调》杂志的编辑。
Hogwarts Ravenclaw students, the father is "singing a different tune to sing" magazine editor.
IT经理凯文克劳福德认为在未来几年，仅仅是不用使用和维护自己内部的系统（例如电子邮件）所节省下来的费用就将超过一百万美元。
Kevin Crawford, an IT manager for the city, thinks it will save more than $1m a year over the next few years simply by not having to run and support its own in-house systems for things such as e-mail.
凯文·克劳斯加德纳，21岁，来自周边城市伍珀塔尔，踩踏发生时他也在隧道中。
Kevin Krausgartner, 21, from the nearby city of Wuppertal, was in the tunnel when the stampede occurred.
生物学家富勒姆·布朗、凯文·莱兰和延斯·克劳斯在《鱼类和渔业》杂志上发表文章说，目前鱼被认为是非常聪明的动物。
Writing in the journal fish and Fisheries, biologists Calum Brown, Keven Laland and Jens Krause said fish were now seen as highly intelligent creatures.
文大成（韩国）、波波夫（俄罗斯）、克劳迪娅-博克尔（德国）和路易斯（古巴）入选国际奥委会运动员委员会。
Moon Dae-Sung, Popov Alexander, Bokel Claudia and Yumilka Ruiz Luaces have been elected into the Athletes' Commission of the International Olympic Committee.
它可能是属于拉文·克劳的。
过去的一年多来，吴彦祖迎娶了一位顶级模特，组建了他的制作公司，并和罗素·克劳以及凯文·史贝西演对手戏。
In slightly over a year, Daniel Wu has married a top model, established his own production company and starred opposite both Russell Crowe and Kevin Spacey.
一些传媒组织已经检验过后说。这是进球的属于纽卡斯尔的守门员吉文。但克劳奇来说是一个需要得到的肯定。
Some media organisations have tried to say it was an own goal from Newcastle goalkeeper Shay Given but Crouch for one is definitely claiming it.
除了知道灰白女士是一个高个子，且为拉文·克劳的常驻幽灵以外，对这个幽灵我们知之甚少。
Very little is known about the Grey Lady apart from the fact that she is very tall and she is the resident ghost of Ravenclaw.
第十二章中提起在一月的比赛中斯莱特林小比分战胜了拉文·克劳。
Chapter Twelve mentions Slytherin's narrow defeat of Ravenclaw in their match in January.
我无法回答他是否找到了拉文·克劳的东西，但我确信，格兰芬多惟一已知的遗物安然无恙。
I cannot answer for whether he ever managed to find anything of Ravenclaw's. I am confident, however, that the only known relic of Gryffindor remains safe.
之后罗琳女士清楚地在第十七章中说明了格兰芬多和拉文·克劳比赛了而最终输了，因为那时哈利还不醒人世。
Rowling clearly states in Chapter Seventeen that Gryffindor played and lost a match to Ravenclaw, since Harry was unconscious at the time.
“教授，”哈利走到小个子的魔咒课教师面前，说道，“教授，很抱歉打断你，但事情很重要。你知道拉文·克劳的冠冕在哪儿吗？”
"Professor," Harry said, approaching the little Charms master, "Professor, I'm sorry to interrupt, but this is important. Have you got any idea where the diadem of Ravenclaw is?"
德尚还认为身为尤文主教练的压力有可能会成为克劳迪奥·拉涅利和他的队伍的绊脚石。
Deschamps believes the sheer pressure of being the Juventus Coach could be what's hampering Claudio Ranieri and his team.
当克劳福太太告诉玛丽几天后她会去英国，住到她的姑夫阿奇博尔特•克雷文家。
When Mrs. Crawford told Mary that she was going to live in England with her uncle, Archibald Craven, Mary said nothing.
克劳迪奥·拉涅利很清楚毛罗的能力，尤文主教练毫不掩饰他对这位球员的欣赏：“卡莫拉内西是决定一切的关键球员。”
Claudio Ranieri is clearly aware of Mauro's ability and the tactician has done nothing to hide his admiration for the international. "Camoranesi is the key to everything," said the Juve boss.
尤文图斯主教练克劳迪奥·拉涅利表示俱乐部的夏季引援已经结束，而这势必会引发尤文球迷的不满。
There is almost certain to be uproar among Juventus fans after coach Claudio Ranieri declared that the club will not be signing any more outfield players this summer.
尤文主教练克劳迪奥。拉涅利希望能在下赛季的欧冠比赛中有所斩获，而施魏因斯泰格可以帮助他实现这一计划。
The Juventus coach, Claudio Ranieri, has ambitions of making an impact in the Champions League next season and sees in Schweinsteiger an ideal piece for his scheme.
书评：《企业家型社会的消失：图像，记忆与景象》，安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编，(劳特·里奇出版社，2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
年夜设计是英国第四频道电视节目，包罗不平常的建筑房屋扶植项目，由凯文·麦克劳德提出和对讲出产。
Grand Designs is a UK Channel 4 TV series covering unusual architectural house-building projects, presented by Kevin McCloud and produced by Talkback.
年夜设计是英国第四频道电视节目，包罗不平常的建筑房屋扶植项目，由凯文·麦克劳德提出和对讲出产。
Grand Designs is a UK Channel 4 TV series covering unusual architectural house-building projects, presented by Kevin McCloud and produced by Talkback.
应用推荐