几乎每个中国孩子都听过或读过《西游记》——最著名的中文传统名著之一。
Almost each Chinese child has heard or read Journey to the West—one of the most famous Chinese traditional classics.
提供安全性和事务上下文传递支持。
Offers support for propagation of security and transactional contexts.
EJB客户端截取程序与上下文传递。
感谢您阅读本文，请您将本文传播出去。
Thank you for reading, and be sure to pass this article along.
一路上，她都把她写的短文传真回出版社。
All the way, she faxed her essays back to the publishing company.
俄罗斯国际文传电讯社：共同文件有无可能通过？
Interfax of Russia: Is there any possibility of a joint document being adopted?
传入的超文传输协议(HTTP)请求进入控制器。
Incoming Hypertext Transfer Protocol (HTTP) requests come into the controller.
除非使用SSL，否则在请求中以明文传递凭证。
The credentials will be passed in the request in clear text unless SSL is used.
激活这个属性将导致页面发生修改并将上下文传递给新的页面。
The act of firing the property causes the page change and instills the context into the new page.
1996年他死在一个寄居的旧庙中，同年他的英文传记出版。
He died in 1996, in an old temple that had become his home, and his biography was finally published in English this year.
这些协议都不支持国际化，都使用明文传递口令，都不容易扩展。
None of these protocols allowed for internationalization, all sent passwords in plain text, and none of them were easily extensible.
页面和Portlet上下文传递的概念与动态ui管理紧密相关。
Closely related to dynamic UI management is the concept of page and portlet context passing.
目前为止，我展示了连贯接口dsls三种上下文传递方法中的两种。
Thus far, I've shown two of the three context-passing techniques for fluent-interface DSLs.
结果是，通过将消息上下文传递给消息处理节点来完成SOAP服务的处理。
As a result, the processing of the SOAP service is done by passing a message context to the message-processing node.
另外一个很好的由这个接口提供的功能是它对SOAP信息上下文传播的支持。
Another nice feature provided by this interface is its support for SOAP message context propagation.
在莫斯科，俄罗斯国际文传电讯社播放了俄罗斯入侵和萨卡·什维利死亡的新闻。
Over in Moscow, the Russian news agency, Interfax, flashed news of the apparent invasion and Saakashvili's demise.
艾德里安·德斯蒙德和詹姆斯·摩尔在1991年出版了一部备受推崇的达尔文传记。
Adrian Desmond and James Moore published a highly regarded biography of Darwin in 1991.
人类，根据万古流传的经文传说，是那亚当的子孙，一直在思考着生物为什么存在于世的问题。
Then humans, the wretched descendents of Adams as the scripture tells within the eon, have been meditating such questions as why creatures exist.
当然，ssh是推荐的协议，因为它比pserver更加安全，而后者是用明文传输口令的。
Of these, SSH is recommended because it is more secure than pserver because the latter transmits the password as clear text.
据国际文传电讯社报道，俄罗斯拟于今年全面禁止各商铺出售酒精浓度在15度以上的酒精饮料。
Russia may ban shop sales of spirits containing more than 15% pure alcohol in 2010, Interfax news agency reported.
SSO通常不提供密码，SSO的用途是避免多次提供密码，而且以明文传递密码在安全上有风险。
SSO typically doesn't provide passwords, it's the purpose of SSO to avoid having to provide the password multiple times and it's a security risk to pass around passwords in clear text anyway.
Tyberonn(只本文传讯者)和Oneronn的这组科学家祭司的一员，都活了很长的寿命。
Tyberonn and Oneronn were part of this group of scientist priest, who lived very long lifetimes.
在更为复杂的场景中，仅仅使用单个项维护页面以及将页面转换与上下文传递相结合并不能够满足需求。
In a more complicated scenario, simply maintaining context with a single item and requiring page transitions to be coupled with context transmission may not be sufficient.
星期二，罗戈津在莫斯科国际文传电讯社的新闻发布会上表示，北约似乎处于冷战石器时代的僵硬状态。
Speaking Tuesday at a news conference at the Interfax news Agency in Moscow, Rogozin said NATO appeared frozen in a Cold War Stone Age.
我们接着使用它将安全上下文传播到在AppServerRemoteNode上运行的示例应用程序。
This in turn enabled us to propagate the security context to the example application running on AppServerRemoteNode.
还可以验证建议将正确的上下文传递给了helper类，不管是直接用建议参数还是用之前存储的状态。
You can also verify that the advice passes the correct context to the helper, either directly from the advice parameters or from previously stored state.
国际文传电讯社报道，俄罗斯边境警卫队已经从归还中国的地区撤离，只留下空荡荡的总部和营房留在那里。
A Russian border guard unit withdrew from what is now Chinese territory, leaving behind an empty headquarters and barracks buildings, Interfax news agency said.
因为不用检查方面的输出的间接副作用，所以可以更容易地产生联结点匹配和上下文传递行为中的临界用例。
Because you are not burdened by checking for indirect side effects in the outcome of the aspect, you can more easily stimulate corner cases in the join-point matching and context-passing behavior.
它还可以利用SSL进行安全通信，并利用WS - Security在服务器之间进行安全上下文传播。
It can also leverage SSL for secure communications and WS-Security for security context propagation between servers.
它还可以利用SSL进行安全通信，并利用WS - Security在服务器之间进行安全上下文传播。
It can also leverage SSL for secure communications and WS-Security for security context propagation between servers.
应用推荐