周二，法庭备案文件透露了杰克逊私人葬礼的全额预算。
The full budget for Jackson's private funeral was disclosed in court filings released on Tuesday.
但是官员们拒绝表示文件透露了多少人名，以及将采取什么办法保护这些人。
But officials decline to say how many people are named in the documents or what steps they are taking to protect those people.
据法院文件透露，该网站由某匿名人士在伦敦注册，并与一台位于德国的计算机服务器相关联。
According to court documents, the website is registered to an undisclosed individual in London but is associated with a computer server in Germany.
其中许多文件透露了美国外交官极力对重大事件作出合理解释，但是未来走向他们难以预知。
Some show diplomats struggling to make sense of major events whose future course they could not guess.
透露给报界的文件中有一份是秘密警察局长写的备忘录。
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
今天的外泄文件没有为最经常听到的这些指控透露新的资料—他在伊拉克的大规模毁灭性武器的威胁上撒谎，或夸大了。
Today's leaked documents shed no new light on the most oft-rehearsed of those charges - that he lied about, or exaggerated, the threat from Iraq's weapons of mass destruction.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事。
Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
他被三军情报局扣押并在随后移交给美国，最近泄露的关塔那摩美军监狱审讯文件显示利比向审讯人员透露了多名送信人的姓名。
Detained by the ISI and handed over to the Americans, recently leaked documents prepared for guantanamo Bay tribunals show that Libbi gave his interrogators the names of a series of couriers.
贝卢斯科尼的律师透露他们意图证明马洛的年龄要大于官方文件所显示的。
Mr Berlusconi's lawyers have signalled that they intend to argue Ms el-Mahroug is older than indicated on official documents.
但据知情人士透露，具体赔偿方案仍需等待上级部门的文件。
But the detailed plan still needs government approval, insiders revealed.
他说，他们需要同他们的支持者讨论新透露出来的文件。
He says they need to discuss the newly revealed document with their supporters.
显然，最重要的变化将是把重点放在正确填写SAIC文件(希望可以透露一些)，以及改善审计。
Obviously, the most important changes will be the switch to focusing on filing correct SAIC documents (and hopefully disclosing them) as well as the upgrading of auditors.
据后来透露，布莱尔曾经亲自游说卡扎菲，并用壳牌的信纸为他起草文件。
It was later revealed that Blair had personally lobbied the Libyan leader for the deal, using a letter drafted for him by Shell.
IS I某高官向晨曦透露，没有根据未经证实的文件是蓄意玷污巴情报组织的名誉。
A senior ISI official, speaking to Dawn on condition of anonymity, said raw, unverified intelligence reports were designed to smear the reputation of the agency.
上述消息人士透露，来自布鲁克林，曼哈顿以及新泽西的联邦检查官目前正在对导致雷曼破产的各项事件以及随后的破产备案文件展开调查。
Federal prosecutors in Brooklyn, Manhattan and New Jersey are all examining events leading to Lehman's collapse and its subsequent bankruptcy filing, these people said.
or g作为发布这些文件的网站，不愿透露其来源。
Wikileaks.org, which published the documents, won't reveal its source.
在硬盘驱动器丢失的2周后，英国皇家空军透露了此事，但只表示丢失的文件含5万名现役军人的银行资料和住址信息。
The RAF disclosed the loss of the hard drives two weeks after they went missing, revealing only that the bank details and home addresses of 50, 000 servicemen and women were on the computers.
对于顾客提供的技术文件和公司的技术文件，公司任一位员工，都不得向第三方透露。
For technical documents provided by customers and of the company, anyone in the company must not let out any relevant information to a third party.
西雅图时报说以圣安东尼奥为总部的特索罗透露调查了本季度的收益报告文件在上星期晚些。
The Seattle Times said San Antonio-based Tesoro revealed the investigation in a quarterly earnings report filed late last week.
文件名，下载网址没有透露。
文件名，下载网址没有透露。
应用推荐