全透明设计，方便袋内文件识别。
All design transparently, convenient for the file identification inside the bag.
多种颜色选择，方便文件识别。
Various of color to select, very convenient to recognize document.
一用户兴趣配置文件识别一用户感兴趣的主题。
A user interest profile identifies topics of interest to a user.
每个播放列表文件识别多个重放路径视频数据的一部分且至少一部分播放列表文件与不同的重放路径相关联。
Each playlist file identifies a portion of the multiple playback path video data and at least a portion of the playlist files associated with different playback paths.
将debian -binary文件作为归档文件中的第一个文件，这一点很重要；否则，debian工具不会将文件识别为一个debian包。
It is important that the debian-binary file be the first one in the archive; otherwise, the debian tools won't even recognize the file as a debian package.
这是文件的可选部分，它将文件识别为XML 文件，有助于工具和人类识别 XML（不会误认为是SGML或其他标记）。可以将这个声明简单地写成
This optional part of the file identifies it as an XML file, which can help tools and humans identify the file as XML rather than SGML or some other markup.
这个文件的内容用于在模块管理页面中识别该模块。
The contents of this file identify the module in the module administration page.
或者也可以创建一个过滤器，这样CUPS打印系统就能够正确识别并打印文件。
Or, you can create a filter so the CUPS printing system will recognize your file and print it correctly.
识别文件，比如样例、多媒体和办公文档。
Identify files, such as samples, multimedia, and office documents.
在以前，代码的以上部分包含了一个源文件内识别未使用导入所需要的一切逻辑。
As before, the above piece of code contains all of the logic that is needed to identify unused imports within a source file.
选举期间警方经常在路上设起检查站，搜查汽车，寻找没有识别文件(像是银行文档或者店铺单据等)的大笔现金。
Police often put up checkpoints on the roads during elections and search cars, looking for bundles of cash that have no identifying papers (like bank documents or store receipts).
扩展字典文件来识别成百上千的单词将大大降低简单数字和字符匹配的效率。
Expanding the dictionary file to recognize hundreds of thousands of words will drastically reduce the effectiveness of the simple number and letter matching.
当处理数据文件时，尽量准确识别出不良的数据。
When processing data files, try to identify exactly what the malformed data was.
DCS无法识别源文件格式。
而如果文件是打印的，你可以对文件进行光学字符识别。
And if the documents is typed, you can just apply OCR to the document.
这样更便于人们发现、识别和处理XML文件。
Doing so makes it much easier for everyone to find, recognize, and process XML files.
需要创建文件句柄，才能在ZIP文件结构中识别文件。
You need to create a file handle to identify it in the ZIP file structure.
对于备份IBMNAS相关数据，一定要了解各个IBMNAS组件中的各个数据文件，并识别出需要备份的那些文件。
For backing up IBM NAS-related data, it is vital to understand the various data files from different IBM NAS components and to identify which files need to be backed up.
编写一个.info文件来识别模块和模块的目的。
这作为一个“特征符”或“字节顺序标记(byte - order mark,BOM)”来识别文件中使用的编码和字节顺序。
This ACTS as a "signature" or "byte-order mark (BOM)" to identify the encoding and byte-order used in a file.
选择Documentonly，因为文件中已经包含了，识别需求的requisitepro书签。
Choose document only, because the document already contains RequisitePro bookmarks that are identifying the requirements.
当更改到一个新的runlevel时，对runlevel文件的更改将被识别。
Changes to the runlevel files are recognized when you change to a new runlevel.
DistributedScanner程序扫描根目录中所识别的源文件。
The Distributed Scanner program scans the source files that are identified in the scan roots.
相反，Linux根据文件的头内容来识别其类型。
Rather, Linux looks at the header contents of a file to identity the type.
在读wsdl文件时，Application Developer识别调用Web服务所需的四个参数。
When reading the WSDL file, Application Developer identifies the four parameters required to invoke the Web service.
但是，根目录中有一个文件将这个项目识别为一个插件：ShortenurlGrailsPlugin . groovy。
However, in the root directory you'll see one new file that identifies this project as a plug-in: ShortenurlGrailsPlugin.groovy. Listing 2 shows a snippet.
为了在SLES8中可以使用64位编译器，开发者应该确保他们的配置脚本和Makefile文件可以识别出这个编译器。
In order to enable the 64-bit GCC compiler in SLES8, developers should ensure that their configure scripts and Makefiles are aware of this compiler.
GNUParted和GParted检查文件系统本身来识别文件系统，但并不是所有工具都这样做(比如gpt fdisk)。
GNU Parted and GParted look into the file system itself to identify the file system, but not all tools do this (GPT fdisk doesn't, for instance).
清单5说明前两个位置是16进制数字F7和02的文件被识别为dvi文件，而且这类文件应当用dvitops过滤器处理。
Listing 5 says that dvi files are identified by having the hexadecimal digits F7 and 02 in the first two positions and that such files should be processed by the dvitops filter.
清单5说明前两个位置是16进制数字F7和02的文件被识别为dvi文件，而且这类文件应当用dvitops过滤器处理。
Listing 5 says that dvi files are identified by having the hexadecimal digits F7 and 02 in the first two positions and that such files should be processed by the dvitops filter.
应用推荐