甚至在文件系统的相对简单的标准情况中，ACL范围包含某些有趣的有用含意。
ACL scope has some interesting and useful implications, even in the relatively simple and standard case of file systems.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
博客文章被备份为标准文件系统的一部分，而不需要数据库转储或检查点。
Blog posts are backed up as part of the standard file system rather than requiring database dumps or checkpoints.
在标准的UNIX文件系统中，您可以在文件打开或写入的时候删除它。
On a standard UNIX filesystem, you can delete a file while it's still open for reading or writing.
虚拟文件系统提供了一组应该支持的标准接口，以使得您的文件系统可用于AIX操作系统。
The virtual file system provides a standard set of interfaces that you should support in order for your file system to be hosted over the AIX operating system.
清单1中所列的文件系统都是标准AIX 7.1安装的一部分。
The file systems shown in Listing 1 above all come as part of a standard installation of AIX 7.1.
执行amqmfsck以验证文件系统与POSIX的标准是否保持一致。
Executing amqmfsck to verify that the file system is compliant with POSIX standards.
这意味着必须有至少一个标准分区(或RAID1配置)文件系统，这样GRUB Legacy才能读取配置文件。
This means that you must have at least one file system in a standard partition (or in a RAID 1 configuration) so that GRUB Legacy can read its configuration files.
他对Linux的文件系统和编译器感兴趣，并且他可能是现在仅有的Perl编码标准文档的作者。
His Linux interests include file systems and compilers, and he is the author of possibly the only Perl Coding Standards document in existence.
umount命令的标准Linux版本包含一个延迟卸载选项- l，它有助于卸载正在使用的文件系统。
The standard Linux version of the umount command includes a lazy unmount option, -l, to help unmount file systems that are in use.
Hypertable通过标准的协议与一个DFS代理交谈，从而实现与底层文件系统的通信。
Hypertable communicates with the underlying file system by speaking a standard protocol to a DFS broker process.
Btrfs可以定义一种面向大量企业文件系统的新标准，包括具有在线修复的容错功能和简化的管理功能。
Btrfs could define a new standard for massive enterprise file systems that include fault tolerance with online repair and simplified administration.
创建一个标准第三方可扩展(ext3)文件系统。
它还通过Rockridge和Joliet扩展支持标准的CD文件系统、国际标准组织 (ISO) 9660。
The standard CD file system, International Standards Organization (ISO) 9660, is also supported, with both Rockridge and Joliet extensions.
ext2：标准Linux文件系统。
ext3：带日志的标准Linux文件系统。
同时还包含了对文件系统事件的标准的跨平台支持，比如观察目录变化(有效使用OS级别操作而非轮询)等等事件操作。
This also includes standard, cross-platform support for filesystem events, such as watching a directory for changes (using efficient OS-level operations, rather than polling).
接下来的页面addphoto . html是一个标准的文件输入域，使您能够浏览文件系统中的一个文件。
The next page, AddPhoto.html is a standard file input field that lets you browse to a file on the file system.
Bean验证规范能让你通过基于ResourceBundle本地化的标准文件系统来外部化和国际化约束错误消息。
The Bean Validation specification lets you externalize and internationalize the constraint error messages through a classic file system based ResourceBundle localization.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
由于ClearCase版本控制系统有文件系统的能力，Tivoli软件分布将版本化工件视为标准文件系统的一部分。
Since the ClearCase version control system has file system capabilities, the Tivoli software distribution sees the versioned artifacts as part of the standard file system.
由于版本控制系统无需完整地存储每个新版本，因而用于数据存储的磁盘空间比标准文件系统要少。
Because a version control system does not store each new version in its entirety, it requires less disk space for data storage than a standard file system.
如果在文件系统中存储XML文档，应使用标准的文件扩展名。
If you store XML documents in a file system, use a standard file extension.
对于标准的、基于文件夹的分层存储库，如文件系统，就相当简单了。
For a standard, folder-based, hierarchical repository such as your filesystem, this is a relatively simple proposition.
每个AIX系统都有一个rootvg，它是一个卷组，即在安装AIX时所创建的逻辑磁盘组，它包含了AIX操作系统及其标准文件系统。
It's a volume group-a logical group of disks-that is created at the time you install AIX. It contains the AIX operating system with its standard file systems.
虽然ext4能够成为未来新的标准Linux文件系统，但是其他的文件系统也在不断出现，甚至能够提供更好的伸缩性和特性。
And although ext4 will be the new standard Linux file system for some time to come, other file systems are coming that offer even better scalability and features.
有别于标准文件系统的是，zookeeper名称空间中的每个节点都可以关联数据到它本身或者它的子节点。就好比标准文件系统中的文件同时又可以。
Unlike is standard file systems, each node in a ZooKeeper namespace can have data associated with it as well as children. It is like having a file-system that allows a file to also be a directory.
标准MongoDB 发行版包含将GridFS文件添加到本地文件系统以及从本地文件系统检索 GridFS 文件的命令行工具。
The standard MongoDB distribution includes command line utilities for adding and retrieving GridFS files to and from the local file system.
Ext2fs是Linux事实上的标准文件系统，它已经取代了它的前任—扩展文件系统(或Extfs)。
Ext2fs is the DE facto standard filesystem for Linux, having ousted its predecessor, the Extended file system (or Extfs).
最佳的解决方案是Maildir格式，其中使用文件系统中的标准目录来表示邮件文件夹，并且使用不同的文件来表示每个不同的电子邮件消息。
The best solution is the Maildir format, where standard directories on the file system are used to refer to mail folders and individual files are used to refer to each individual e-mail message.
应用推荐