它尝试装入后一个文件，然后抽取出文件的标题和子标题以创建超链接。
It attempts to load the latter file and extracts its title and subtitle to create a hyperlink.
安装应该找到一个合适的替代它的正常运作，因为它检查文件的标题。
Installed should find it a suitable replacement which works properly as it examines the file's header.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
仅在封面作出改变的复制，只要它们保存了文件的标题，并且满足了这些条件，可以在其它方面被看作为逐字的复制。
Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
第一个方法返回去除了HTML标记的文本内容，第二个方法返回HTML文件的标题，最后一个方法返回HTML文件的路径。
The first method returns the HTML contents without HTML tags, the second method returns the title of the HTML file, and the last method gets the path of the HTML file.
这也意味着我们的搜索结果包含两个属性：htmlPath和htmlTitle，其中 htmlPath代表了HTML文件的路径，htmlTitle 代表了 HTML 文件的标题。
This means that each search result contains only two attributes: htmlPath and htmlTitle. htmlPath represents the path of the HTML file, and htmlTitle represents the title of the HTML file.
在MON配置文件中，确保标题反映正确的路径。
In the MON configuration file, ensure the header reflects the proper paths.
报表属性文件包含文本的字符串定义，包括报表标题、描述以及列标题。
The report properties file contains text string definitions that include report titles, descriptions, and column headings.
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
"If you intend the document to be a legally binding contract, use the word" contract "in the title."
如果你想让你的文件成为具有法律效力的合同，就要在标题中注明“合同”字样。
If you intend the document to be a legally binding contract, use the word "contract" in the title.
它为关于WAR文件中每一个小部件的全局标题及描述信息提供了一个存放信息的地方。
It provides a place for the globalized title and description information about each widget in the WAR file.
接下来的一步是为文件中的所有图创建标题。
The next step is to create captions for all of the figures in the document.
这些规则有：重复的文件、重复的标题、没有内容、过多的内容等等。
Some rules are: duplicate files, duplicate titles, content not found, large content, and others.
还要注意，标题行提供了文件中所引用的规范和DTD的链接。
Also notice that the heading gives you a link to the specification and DTD you refer to in your file.
此处我们添加了图像，其操作和在standalone中添加图像一样。不同之处就是需要从servlet请求中检索参数，以决定待添加文件的位置和标题。
Here you added the image just as you did in the standalone class, except that you retrieve parameters from the servlet request to determine the location and title of the file to be added.
W frame：包含定义小部件边界和标题栏的文件。
WFrame: Contains files that define the borders and title bar for widgets.
这个文件只包含带有根据用户首选设置的编码设置的标题。
The file only contains the header with the encoding setting from the user preference.
每幅照片有两个文件：照片本身(jpeg格式)和带有标题、日期和位置的XML描述。
Every photo has two files: the photo itself (in JPEG format) and an XML description with the title, date, and location.
文本字符串包含报表标题、描述和以及需要被添加到报表属性文件中的列标题。
The text strings include report titles, descriptions, and column headings that need to be added in the report property file.
在标题或文件名字段中输入一个标题或文件名，以检索具有指定标题的条目或具有指定名称的文件。
Enter a title or file name in the title or file name field to retrieve entries with the specified title or files with the specified name.
您可以将帮助作为一个整体文件来构建，像书一样，并且只有一个指向该文件的主要标题。
You can build the help as one monolithic file, like a book, and have only one main topic that points to that file.
一个可能的任务是，读取包含电子邮件消息的文件，并提取它们的标题和内容。
One likely task is reading a file containing E-mail messages and extracting their headers and contents.
GD可用于为地图图像文件注释标题和出处文本、图例说明和灵活多变的边界。
GD can be used to annotate the map image files with title and authorship text, legend descriptions, and fancy borders.
步骤4-选择标题行号，并选择要上传的XLS文件。
Step 4 - select header row number and select XLS file to upload.
有人或许就用网页的标题、视频、图片、下载文件名称等作为锚文本，你需要做的同样是确保关键字出现在这些地方。
Some may use the title of the page, video, image, download, etc., so be sure to use your keyphrases in any of these areas as well.
一旦用户选择了要上传的文件，将标题和可选标记输入此表单并提交后，脚本的另一半就会发挥作用。
Once the user selects an image file for upload, enters a title and optional tags into this form and submits it, the second half of the script swings into action.
对于静态页面，文字编写人员只需编辑包含页面内容的HTML文件——例如，在页面标题中添加关键词。
With a static page, your copywriter can merely edit the HTML file containing the page's content and change it — adding a keyword to the title, for example.
为了方便查找文档，以容易找到的名称来命名文件和文件夹，比如模型号、项目名称或标题里的项目主管（？）
To make it easier to search for documents, name your files and folders with easily found names, such as model numbers, project names, or the project lead in the title.
一个TOC文件通过将被标记的标题映射到个体的HTML文件上，定义了进入HTML内容文件的关键入口，并且扮演一组HTML内容目录的角色。
A TOC file defines the key entry points into the HTML content files by defining labeled topics mapped to the individual HTML files, and ACTS like a table of contents for a set of HTML content.
CSV文件的第一行可以是该文件的列标题。
The first line of the CSV file can be the column headings for the file.
应用推荐