下一篇文章要开始研究每种框架实现的测试机制，也就是它们用来搜索测试模块和测试文件的技术。
The next article will begin to examine the larger testing machinery that each framework implements, the techniques that they use to examine your project in search of test modules and test files.
你的文件不应该使用完全不同的技术。
Your files should not use a different technology altogether.
本文附带了一个下载文件，其中包含实现这些技术的代码示例。
This article is accompanied by a download file with code examples that implement these techniques.
其工作范围包括工程任务的技术文件。
The scope of work includes technical documentation of engineering tasks.
使用目录堆栈是一种理想的脚本技术，用于维持您在文件系统中的位置。
Using the directory stack is a good scripting technique to maintain your place in the file system.
他选择离开那家it公司，创立一个基于点对点文件共享技术的启动数据库。
He left the IT firm and launched a startup based on peer-to-peer file sharing technology.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
粮农组织也出版了很多与此相关的技术文件。
FAO has also published a number of technical papers dealing with the issue.
关键之处在于首先实现非xml文件格式的xml化，然后再使用相应的XML技术进一步处理生成的XML文件。
The key point here is to XMLize the non-XML file format first, and then further process the generated XML files with a corresponding XML technology.
这些能方便利用到的包含着图形和技术资料的文件，不管是在旅途中或是在工作中都是十分有用的。
Available documents include maps and technical references that can be useful on the road or at work.
要避免这样的危险发生，WebSphereApplicationServer使用网络文件锁定技术来确保对恢复日志文件的排它访问。
To prevent such problems from occurring, WebSphere Application Server USES network file locking technology to ensure exclusive access to recovery log files.
该技术对Weblog文件做的相当好。
这项技术的缺点是，这是一个像INI文件一样的只读技术。
The disadvantage is that this is a read-only technique like the INI file.
最简单的技术是本地文件系统，这也是默认技术，除非指定其他方式。
The simplest technology-and the default unless you specify another choice-is the local file system.
如果架构文档模型文件同其他的模型文件一并被分发到读者的话，这一技术将会很好的发挥作用。
This technique will work well if the architecture document model file is to be distributed to readers along with the other model files.
一旦完成之后，我们应用一些其他的，技术来提取文件的一些内容。
And once this is OCRed, we apply some of our other technologies to extract some content of the document.
拓扑域生成工具箱提供了一种直接的方式，来在拓扑文件中创建带有xml类型的定制技术领域。
The topology domain Generation Toolkit provides a straightforward way of creating custom technology domains with strong XML types in the topology file.
你可能并不想深入文件系统的底层了解这些东西，但本文介绍的技术对于你理解文件系统的使用异常重要，因为存在数据丢失的风险。
You may not have wanted to get so in-depth with your file system but the techniques covered here are pretty important to understand particularly because there is a risk of data corruption.
我在参考资料部分提供的压缩文件中有一个使用上述技术的样例实现。
The zip file I have provided in the Resources section contains a sample implementation of the technique outlined.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
比如，早在2002年，罗马教廷的《教会与互联网》文件中就谨慎指出，“互联网上无圣礼”。同时，文件还对技术的不良引力表示担忧。
As early as 2002, for instance, the Vatican's "Church and Internet" document cautioned that "there are no sacraments on the Internet" and worried about the solipsistic appeal of technology.
第三种ROI模型尝试为那些IT战略文件中包含这些技术的企业定性分析一下这些附加的效益。
The third ROI model attempts to quantify these additional benefits for any organization that has these technologies in their IT strategy portfolio.
您需要做的就是将这些源文件嵌入到输出程序集中，然后使用刚才看到的技术来访问它们。
All that's required is that you embed these source files into the output assembly and access them using the technique you have already seen.
大多数这种文件都与约定有关，而非技术上的要求，但如果不能提供这些文件，就会使站点创建误入歧途。
Most of these are matters of convention, not of technical requirement, but you are doing your site wrong not to provide them.
我们有意压缩了报告篇幅，报告全文只有100页，在50多份背景文件提供的详细技术证据和经济分析的基础上，提出直截了当的建议。
This is a deliberately slender report, of just 100 pages, but its straightforward advice is backed up by detailed technical evidence and economic analysis set out in more than 50 background papers.
本文旨在解释概念背后的线性工作流程（LWF），并在正确的技术，文件格式和程序的过程看，当您在您的工作室管道的LWF。
This article aims to explain the concept behind Linear Workflow (LWF) and in the process look at the correct techniques, file formats and procedures when using LWF in your studio pipeline.
这会创建一个目录结构，其中包含多个AIX技术级别所需的文件集。
This creates a directory structure that contains the required filesets for several AIX technology levels.
本文提供了相关技术的详细信息，这些技术用于针对关键的文件，实现有效和高效的备份系统。
This article provides detailed information on techniques for achieving an effective and efficient backup system for these key files.
文件系统是简单、可靠、容易理解的技术，但缺乏高明的搜索功能。
File systems are simple, reliable, well-understood technology, but they have poor to atrocious search capabilities.
文件系统是简单、可靠、容易理解的技术，但缺乏高明的搜索功能。
File systems are simple, reliable, well-understood technology, but they have poor to atrocious search capabilities.
应用推荐