上述列表文件可由文件的所有者执行。
文件的所有者可以设置自己的ACL。
这一视图类允许您获取并设置特定文件的所有者。
This view class allows you to get and set the owner of a particular file.
这些是与配置文件的所有者直接通讯的人员的邮箱地址。
These E-mail addresses belong to those people who have communicated with the profile owner directly.
在本文件示例中，文件的所有者是rpc主体。
In this file example, the owner of the file is the RPC principal.
此文件的所有者是bduda，属于security组。
The file's owner is bduda, and the group membership is security. Change the UID for bduda.
接下来两个字段分别为文件的所有者和所有者的主组。
The next two fields are the file's owner and the owner's primary group.
该文件的所有者是限制只有高级用户下载这个文件。
Owner of the file is restricted to download this file only Premium users.
如果用户brian登录到系统，他将不会是这些文件的所有者。
If the user Brian logged in to the system, he would no longer be the owner of these files.
owner ——如果可能的话，保留文件的所有者。
使用“chown”将这些文件的所有者更改为新实例的所有者。
Use "chown" to change the ownership of these files to be the new instance owner.
您的两个文件的所有者现在的编号是203，即bduda以前的UID。
The owner of your two files is now the number 203 — the previous UID for bduda. You have to change the file permissions back to the account bduda to fix these permissions.
例如，如果您选择文件以验证权限属性，GUI会挖掘您选择的每个文件的所有者、主组等属性。
For example, if you select files to verify authority attributes, the GUI mines the owner, primary group, etc attributes for each file you selected.
上述代理和服务都执行相同的基本功能；当邮件文件的所有者离开办公室后，它们将对邮件生成自动响应。
Both the agent and the service perform the same basic functionality; they generate automatic responses to emails when the owner of the mail file is out of the office.
当打开了 safe_mode配置键时，它确保所操作的文件的所有者与所执行的脚本的所有者匹配。
The safe_mode configuration key, when turned on, ensures that the owner of a file being operated on matches the owner of the script that is executing.
在以上的清单2中，您会看到文件的所有者是UID 404 (brian)，组是402 (testgroup)。
In Listing 2 above, you can see that the owner of the file is UID 404 (Brian), and the group is 402 (testgroup).
如果新用户或组是使用旧uid 203或旧GID7创建的，则此新用户或组将成为系统上该用户以前拥有的每个文件的所有者和组。
If a new user or group is created with the old UID 203 or the old GID 7, then this new user or group will become the owner and group of every file on the system that the user previously owned.
例如，在运行命令ls- l时，如果某个文件inode给出文件的所有者是“user 501”，那么命名服务就需要将“uid 501”解析成用户名，并在ls命令输出结果中输出。
For example, while running the command ls -l, if a file inode gives the ownership as "user 501," then the naming service needs to resolve "uid 501" to the user name printed in the ls command output.
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
该命令应该在邮件文件所有者的主邮件服务器上发出。
This command should be issued on the home mail server of the mail file owner.
该策略定义了用于确定池的规则，可根据文件名、路径、所有者等文件属性将用户新建的文件放置于相应池中。
This policy defines the rule to determine the pool where the new files created by users are to be placed depending on various file attributes like file name, path, owner, and so on.
文件的权限、所有者和其他元数据并不会复制到目标位置。
The permissions, ownership, and other meta-information about the file is not copied over to the destination.
当对文件的元信息进行操作时(比如修改它的所有者、对文件进行统计，或者修改它的权限位)，首先要打开该文件，然后对打开的文件进行操作。
When performing operations on a file's meta-information, such as changing its owner, stat-ing the file, or changing its permission bits, first open the file and then use the operations on open files.
可以看到，在EIM服务器上配置和添加外部身份信息之后，NFSv4服务器和客户机就能够显示正确的文件所有者信息。
So as seen here, after configuring and adding the foreign identity information in the EIM server, the NFSv4 server and client are able to show the correct ownership information of files.
这是因为mv命令会保留文件原先的日期和所有者。
Because the mv command preserves the original date and owner of the file. You can now edit rc.conf.
可以使用-p选项保留复制的每个文件和目录的所有者、权限和时间：$cp -pr sourcedestination。
You can use the -p option to preserve the ownership, permissions, and times for each file and directory you copy: $ cp -pr source destination.
在通常情况以及缺省情况下，您所创建的文件的组所有者为您的主要组，但是您可以将组所有者更改为您所属的任何组。
Typically and by default, the group owner of a file that you create is your primary group, but you can subsequently change the group owner to any of the groups that you belong to.
该策略定义了从系统中删除文件的规则，可根据访问时间、修改时间、文件名、路径、所有者等文件属性对系统中的文件进行删除。
This policy defines the rule to delete the files from the system depending on various file attributes like access time, modified time, file name, path, owner, and so on.
dac机制只是根据运行程序的用户的身份和文件等对象的所有者来决定程序可以做什么。
DAC mechanisms determine what a program can do based only on the identity of the user running the program and ownership of objects like files.
在主站点创建DB 2数据以及事务日志的文件系统，并将所有者改为此DB 2实例的所有者，如清单6所示。
Create the file system for the DB2 data and transaction logs at the primary site, and then change the owner to the DB2 instance owner, as shown in Listing 6.
应用推荐