指定优化概要文件生效后需要对所有语句考虑的访问计划参数。
Global guidelines that specify access plan parameters that are to be considered for all the statements while this optimization profile is in effect.
决策机构文件生效的要件、决策机构会议记录和资料保存要求；
Essential condition for the document of decision-making body to become effective, the requirements for keeping the minutes and materials of the meetings of the decision-making body;
类似地，如果因为其他原因需要重新部署EAR文件，必须重新启动应用程序以使修改生效。
Similarly, if you redeploy the EAR file for any reason, you must restart the application for the changes to take effect.
当范围和阀值更改生效之后，您只需更新外部文件，而不是应用程序本身。
As ranges and thresholds changes take effect, you are only required to update the external file, not the application itself.
为让这一修改生效，不需要重新引导；只需重新挂装每个文件系统。
A reboot is not necessary to effect this change; you only need to remount each file system.
要让配置文件中的更改生效，您需要重建和启动内核。
For any changes in the config file to take effect, you must rebuild and boot your kernel.
随着文件和资金的到位，合同将在交付保证金后的2009年9月履行生效。
With both the paperwork and financing in place, the contract can go into effect at the beginning of September 2009 as long as a deposit is made.
如果您编辑配置文件，可能会吃惊地发现即使在重新引导之后其中的安全规则也没有生效。
If you decide to edit the config file, you may be surprised to see that the security rules in it aren't applied, even after a reboot.
它现在可以使JSF表达式生效，核查数据类型，将JSF标签与JSF配置文件连接起来，等等。
It can now validate JSF expressions, check data types, link JSF tags with JSF configuration files, and much more.
中国所加入的《WTO协定》应为经在加入之日前已生效的法律文件所更正、修正或修改的《WTO协定》。
The WTO Agreement to which China accedes shall be the WTO Agreement as rectified, amended or otherwise modified by such legal instruments as may have entered into force before the date of accession.
对sshd_config文件的任何修改要到重新启动sshd之后才会生效，如下所示。
Any changes made to the file sshd_config will not take effect until SSHD is restarted, like so.
最后，您需要更改Default . jsp文件上的日期戳，这样才能使主题更改生效。
Finally, you need to change the date stamp on the Default.jsp file for the theme changes to take effect.
使用mount优化基于NFS服务器的资源，而这只有在挂载了NFS文件系统之后才能生效。
Use mount to tune NFS server-based resources, which take effect only after mounting the NFS file system.
只要删除-example，则该文件将在查询服务启动时生效。
Simply remove the "-example" and the file will take effect upon startup of the query service.
配置修改在您重新加载文件后立即生效，比如重新加载pg_ctl- D mycluster。
Configuration changes take effect as soon as you've reloaded the files, such as pg_ctl -d mycluster reload.
为了使ssh服务器配置生效，sshd进程需要重新处理sshd_config文件。
For SSH server configurations to take effect, the SSHD process will need to re-process the sshd_config file.
您已经安装了pdo核心，为了使之生效，需要在php . ini文件中启用它。
You've installed the PDO core; you need to enable it in your php.ini file for it to take effect.
每次更改 dhcpd.conf文件时，必须重启DHCP服务器使更改生效。
Each time you make changes to the dhcpd.conf file, you must stop and restart the DHCP server to make the changes take effect.
编辑此文件后，需要重新启动WebSpherePortal以使其生效。
After editing this file, a restart of WebSphere Portal is required to make the Settings effective.
如果对krb5. conf文件的logging部分做了任何修改，管理员就需要重新启动IBMNAS守护进程，这样修改才会生效。
On making any changes to the logging section of the krb5.conf file, the administrator needs to restart the IBM NAS daemons in order to account the changes.
为了使pluglet里的变化生效，您将需要修改pluglet并保存(或者更新pluglet项目)使得环境发现JAR文件的变化。
To pick up the changes in your pluglet, you will need to modify the pluglet and save it once (or perhaps refresh the pluglet project) to force the environment to detect a change in the JAR file.
要使所做出的所有配置更改生效，需要重启服务器配置文件
To pick up all the configuration changes you made, you need to restart the server profiles
在多实例化生效之前，必须使用文件模式 000手动创建 /tmp/tmp-inst和 /var/tmp/tmp-inst目录。
The directories /tmp/tmp-inst and /var/tmp/tmp-inst must be created once, manually, with file mode 000 before polyinstantiation will work.
在生产升级期间，当转换过程生效后，应该做好记录以便移动或清除vpuserinfo和日志文件。
During your production upgrade, you want to make a note to move or purge the vpuserinfo and log file after the conversion process has been validated.
当应用程序重新连接时，新的设置将生效，日志文件将预先分配到您的磁盘。
When an application reconnects, the new Settings take effect and log files are pre-allocated on your disk.
尽管数据段映射了文件，但这种内存映射是私有的，也就是说，数据段的内存更新不会在其映射的文件中生效。
Even though the data segment maps a file, it is a private memory mapping, which means that updates to memory are not reflected in the underlying file.
生效之后，这些TCPTR配置文件成为有效的连接治理策略。
Once in effect, these TCP TR profiles become the active policy governing connections.
为了确保在使用服务器概要文件进行部署时其中的设置生效，一定要保存在服务器概要文件编辑器中做的修改。
To ensure that the Settings in the Server Profile will take affect when you intend to use it for deployment, always remember to save the changes you make in the Server Profile editor.
注意，如果在客户机中打开了任何文件，这些命令就不生效。
Note that if any files are open in the client, these commands have no effect.
导入一个概要文件，还要使它的元素能在被导入的概要文件中生效。
Importing a profile makes its elements available in the importing profile itself.
应用推荐