不管是何种格式，它首先应该包含的信息就是文件版本号。
With any format, one of the very first things it should contain is a file version number.
推荐做法是在将流添加到BAR文件中时，将源控制版本号追加到流名称中。
The recommended approach is to append the source control version number to the flow name when adding it to the BAR file.
这个文件称为samba -version . tar .asc，其中version是samba版本号。
This file is called samba-version.tar.asc, where version is the samba version number.
BAR文件是基于委托流(constituent flow)的版本号唯一标识的，但这一附加层在开发和部署团队之间传递BAR文件时也是有用的。
The BAR file is uniquely identified based on the version Numbers of the constituent flows, but this additional layer is still useful when delivering BAR files between development and deployment teams.
除了丢弃的服务组件的库之外，所有这些库的每个文件都必须被标以版本号。
Each file from all library types except the libraries of discarded service components must be labeled with version Numbers.
您可以通过将版本号追加到BAR文件的名称中的方式执行另一层的版本定义。
You can do another layer of versioning by appending version Numbers to the name of the BAR file.
每次将消息流或消息组的一个新版本号添加到BAR文件中时，最近添加的文件的名称都会附加上“_”(下划线)和版本号。
Every time a new version of a message flow or message set is added to the BAR file, the name of the recently added file appends with "_" (underscore) and the version number.
然后您就可以通过版本号来区分两个同名的WSDL文件。
You can then use the version Numbers to differentiate between the two WSDLs.
分析了该过程之后，我决定将诸如版本号、文件名等内容定义到单一源中，以此来实现这些内容的生成自动化。
When I started to analyze the process, I determined that I can automate items such as version Numbers and file names by defining them in a single source.
就算构建的版本号码记录在文件名或者一些文件结构中也一样。
Even the version number of the build is encoded within the file name or some folder structure.
幸运的是，可以轻松地推导出命名约定，只要查看文件名和版本号就能修正这个问题。
Fortunately, the naming convention can easily be deduced and the problem fixed simply by looking at the filenames and version Numbers.
如果该文件已存在，则会使用新版本号和构建时间对其进行更新。
If the file exists, it just updates it with the new build number and time.
在下一次编译该文件的更新副本并添加到代理档案文件中时，版本号就会由新的值来替代。
Next time, when the newer copy of the file is compiled and added to the broker archive file, the version number is replaced by the new value.
然而，使用本文所提供的脚本，您就可以同时为流和BAR文件分配版本号。
However, by using the scripts provided with this article, you can assign version Numbers to both the flows and the BAR file.
WSDL定义文件的兼容性变更会增加小版本号，但不更改WSDL中的目标命名空间。
A compatible change in the WSDL definition increments the minor version number and does not change the WSDL definition target namespace.
WSDL文件中的非兼容性变更增加大版本号，且强制WSDL使用新的目标命名空间。
An incompatible change in the WSDL definition increments the major version number and forces a new WSDL target namespace value.
使用- b选项(用于指定BAR文件名称)，您可以修改目标BAR文件的名称，并在其上追加一个版本号。
Using the option -b (to specify the BAR file name), you can modify the target BAR file name and append a version number to it.
而读取文件的代码应该检查这个版本号，以保证版本号小于或者等于当前版本，否则就会抛出一个异常。
And the code that reads the file should check to make sure that the version number is less than or equal to its current version and throw an exception if it's not.
在这个例子中，加载了提示并检查它的RSS版本，然后使用这个版本号作为文件名。
In this case, you're loading the feed and checking it for the RSS version, and then using the version number as the file name.
当然，每次更改文件后就增加版本号很重要。
Of course, it is important to increase the version number each time you make a change to a file.
检查keytab文件和密匙版本号。
debian-binary文本文件包含二进制软件包的版本号，该版本号应该是 2.0 。
The debian-binary text file contains the version number for the binary package, which should be 2.0.
首先，修改代理(DDMAutoLaunch)，它可以启动向其提供ID的文档配置文件和版本号。
First, modify the agent (DDMAutoLaunch), which launches a document profile given its ID and version number.
“baseline ”目标创建名为build . info的文件，其中包含版本号和构建时间。
The "baseline" target creates a file named build.info that has the build number and time.
在经常作出的生成过程的这一步一部分：，例如yahoo_2 . 0.6 . js的组件的文件名中嵌入一个版本号。
At yahoo! We often make this step part of the build process: a version number is embedded in the component's filename, for example, yahoo_2.0.6.js.
假设您装载了一个名为StockQuery .wsdl、版本号为1.0的wsdl文件。
Assume you have loaded a WSDL file named StockQuery.wsdl with a version of 1.0.
如果有必要，重命名tarball压缩文件，以包含应用程序的版本号，便于与其他文件区分开。
If necessary, rename the tarball to include the version number of the application to differentiate it from others.
当你的扩展有新版本时，你所需要做的就是在VSIX的说明文件编辑器中更改版本号，构建新的VSIX文件并上传到VisualStudioGallery中。
When you have a newer version of your extension, all you need to do is to change version number in the VSIX manifest file editor, build a new VSIX file and upload to the Visual Studio Gallery.
安装通常会在一个类似omegat +名称的文件夹中，其中由程序的实际版本号取代。
The installation will usually be in a folder named similar to OmegaT +, with replaced by the actual version number of the program.
要获取特定版本的WSDL文件，使用QueryWizard运行查询并指定WSDL文件名和版本号。
To retrieve a specific version of the WDSL, run a query using query Wizard and specify the WSDL file name and version number.
应用推荐