你们的文件清晰指出这一点，坦率和严格评估了大量问题和障碍。
The documents make this very clear with their frank and critical assessment of abundant problems and obstacles.
这些机构文件清晰的建立了要验证的清洗过程需要达到的要求。
These Agency documents clearly establish the expectation that cleaning procedures (processes) be validated.
收集在XML文件的单一资源库中的这些信息让我们极其清晰地了解了我们的测试环境，并且使我们可以更有效地管理硬件资源。
This information, collected in a single repository of XML files, gives us a far clearer view of our test environment and allows us to manage our hardware resources more effectively.
您这样做后，在随后步骤中生成的批文件，既不会存储，也不会使用一个清晰的文本密码。
You do this so that the batch files that are generated in the subsequent steps do not store nor use a clear text password.
另外，映射文件能够很清晰的将业务逻辑和持久化代码分开。
In addition, mapping files make for a cleaner separation between business logic and persistence code.
要理解扩展文件的工作原理，首先让我们介绍一下用于我们示例的部分标准e JB 1.1DD(为清晰起见除去了某些部分？它们将在下面描述)。
To understand how the extensions file works, let's first present part of the standard EJB 1.1 DD for our example (some parts have been removed for clarity — they are described below).
RationalDOORS需求管理方案提供了一种清晰的迁移路径，该路径可以帮助您轻松将Word文件迁移到 Rational DOORS 格式。
The Rational DOORS requirements management solution offers a clear migration path that helps you easily transition from Word documents to the Rational DOORS approach.
不过与asp文件不同的是，VB.NET能够更清晰地分离HTML和代码。
But unlike asp files, VB.NET offers a much cleaner separation between HTML and code.
Google在这个平板电脑的角色也还没有很清晰，尽管麦克·阿当先生在文件中提到两个公司将推出一款智能手机。
Google's role in the tablet wasn't immediately clear, though Mr. McAdam mentioned it in the context of the discussions the two companies have about bringing new smartphones to market.
在维基和各种论坛里，很多帖子给出了方法，号称能够让你条理清晰的手动更改你的GRUN启动文件从而达到选择默认操作系统的目的——去Google一下遍地都是。
There are a lot of guides around on wikis and forum posts that coherently walk you through manually editing your GRUB boot file to select the OS – just try Google.
为了让名字更加清晰，如果您要更改JAR文件名以删除特定版本的信息，最好将库定义的版本字符串变成有意义的名字。
For clarity, especially if you do change the JAR file names to remove version-specific information, it would be wise to set the version string in the library definition to something meaningful.
通过重新组织该文档，可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源，因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
差距分析列出了一些方面，在这些方面中uml不能清晰地捕获您想在XML模式中获得的内容，并且还决定扩展UM l概要文件以弥补差距。
Gap analysis lists areas where UML was unable to clearly capture what you wanted in your XML schema and it was decided to extend the UML profile to fill the gap.
这个表格列出了所有的应用概要文件，并且所有不同步的概要文件都被清晰地标识出来。
The table lists all applied profiles, and any profile that is out of sync is clearly marked as such.
上述政策正处于关键时期，这些文件的出台非常清晰的点出期间的代价与风险所在，显然做出相应的调整以确保政策保持在正确轨道上也因此变得非常必要。
Those policies are at a critical stage and these documents may very well underscore the stakes and make the calibrations needed to get the policy right.
这本书提供了清晰的一步一步的教程，有详细的解释，截图和支持文件，以帮助你理解每个主题背后的原则。
The book offers clear step-by-step tutorials, with detailed explanations, screenshots and support files to help you understand the principles behind each topic.
最小的文件和最清晰的图像。
但对于用户来说，整个过程都是很清晰的，用户仅处理。feature文件、。cs文件和cuke4nuke命令行工具。
But to the user that's all transparent - they will only ever deal with.feature files,.cs files and the cuke4nuke command line tool.
为了清晰阐述这个概念，我们将在PublicFolders中创建一个简单的文件夹结构，其中包含我们的报表和门户网页。
In order to make this concept clear, we will create a simple folder structure within Public Folders to contain our reports and portal pages.
4g无线技术应当能让文件几乎在瞬间下载，并能收看高清晰度视频。
4g wireless technology should allow documents to be downloaded almost instantaneously and videos to be watched in high-definition quality.
问题是不同的数据库是由不同的schemas(数据视图)文件架构而成，而且这些schemas表达并不清晰。
The problem is that different databases are built using different database schemas, but these schemas are not made explicit.
为了更加清晰的区分DAL和BLL的类，我们在App_Code文件夹中建立两个子文件夹，分别命名为DAL和BLL。
To more cleanly separate the DAL- and BLL-related classes, let's create two subfolders in the App_Code folder, DAL and BLL.
出具的复印件和文件字迹清晰可识。
Ensuring that the photocopies and documents you provide are clear and legible, and.
一方面，人们希望能在网络上看到生动清晰的媒体演示，另一方面人们又不得不去面对在如此慢的网络速度下传输数据量极大的多媒体文件所需的大量时间。
One side, people wish to watch lively and clearly, and the other side, we have to wasting so much time in transporting numerous media data with so slow network speed.
写：要能够清晰地交流想法，意见和文件中的数据并正确的记录信息。
Writing: Be able to clearly communicate thoughts, ideas and data on paper and record information accurately.
备忘录的标题清晰地显示在屏幕上。更多的信息随着全息文件的展开而涌现在屏幕上。
The memo title could be read clearly. More information streamed across the stream as the holofile unfolded.
一定要保持你的文件和目录清晰明了，因为如果要处理大量文件的话合成操作将会苦不堪言。
Make sure you keep your files and directories neat, compositing can be a logistical nightmare with the amount of files you'll be dealing with.
一定要保持你的文件和目录清晰明了，因为如果要处理大量文件的话合成操作将会苦不堪言。
Make sure you keep your files and directories neat, compositing can be a logistical nightmare with the amount of files you'll be dealing with.
应用推荐