文件系统，使用参数，栈。
蓝牙协议栈允许采用多种方法，包括rfcomm和objectExchange (OBEX)，在设备之间发送和接收文件。
The Bluetooth protocol stack lets you use several methods, including RFCOMM and Object Exchange (OBEX), to send and receive files between devices.
这意味着复杂的数据结构可以表示成类，Web服务栈能够自动将类属性映射到WSDL文件中定义的数据类型。
This means the complex data structures can be represented as classes and the Web Services stack will automatically map the class attributes to the data types defined in the WSDL file.
所谓软件设备，实际上就是一个完整的应用栈，包括操作系统、应用软件、所需的任何依赖以及与操作相关的配置与数据文件。
A software appliance is a full application stack containing the operating system, the application software and any required dependencies, and the configuration and data files required to operate.
二进制文件中存储的调试信息可以帮助程序员或调试人员寻找程序中出问题的地方，并在应用程序出错时找到栈跟踪。
The debugging information stored within a binary helps a programmer or debugger locate problem areas in a program, and find the stack trace when an error happens in an application.
我们先来看看栈中用来发送数据的两个简单协议RFCOMM和OBEX，并比较使用它们传送文件的优势和不足。
Let's take a look at two simple protocols in the stack used to send data, RFCOMM and OBEX, and compare the advantages and disadvantages of using them when transferring files.
在协议栈可能实现的所有蓝牙服务中，由文件传输配置文件(file Transfer Profile,OBEXFTP)定义的服务是最常见的一种。
Among all the Bluetooth services that may be implemented in the stack, file Transfer Profile (OBEX FTP) is the most common service.
任务是由栈中的活动组成的，而不是清单文件中声明的某个类或元素。
A task is a stack of activities, not a class or an element in the manifest file.
通过这些配置文件，WS - i对形成当前第三代web服务栈有很大影响。
Through these profiles, WS-I has had a major influence in shaping the current third generation of web services stacks.
为了执行它的任务，每一个配置文件在栈的每个层中使用特定的选项和参数。
To perform its task, each profile USES particular options and parameters at each layer of the stack.
配置文件使用的蓝牙协议栈的特定部分。
Specific parts of the Bluetooth protocol stack used by the profile.
服务发现应用配置文件描述了一个应用程序应该如何使用SDP（在“蓝牙协议栈”中描述）来发现远程设备上的服务。
The service discovery application profile describes how an application should use the SDP (described in "The Bluetooth Protocol Stack") to discover services on a remote device.
熟悉CC 2540BLE的软件体系结构，包括OSAL操作系统抽象层、HAL硬件抽象层、BLE协议栈、配置文件、应用，以及这些模块如何一起工作。
Become familiar with the architecture of CC2540 BLE software, including the OSAL, HAL, BLE stack, profiles, application, and how all of the pieces work together.
正如前面的栈框架所示，每一行表示一个回调级别。选中的哪行显示正在执行的函数名，一个源文件链接和行号。
To find a function, search for a string, or jump to a line in a file open in the source pane, you can use one of the special modifiers in the script filter.
OBEX作为蓝牙协议栈中面向应用的会话层协议，提供了灵活的目标文件交换方式。
OBEX (object Exchange), a user-oriented protocol in Bluetooth stack, provides a united criterion for putting and getting data objects (File and Directory) simply and flexibly.
尽管如此，我们只有一个主线程加一个调用栈，所以为避免在读取那个文件时又去处理另一个请求，回调函数需要等待调用栈变空。
However, we only have one main thread and one call-stack, so in case there is another request being served when the said file is read, its callback will need to wait for the stack to become empty.
利用栈完成算术表达式求值：从键盘或文件中输入算术表达式，计算其结果并显示。
Done using an arithmetic expression evaluation stack: file input from the keyboard or an arithmetic expression, calculate and display the results.
栈和后备存储内存写入到转储文件应过滤，删除所有的指针值，但要重建一个堆栈跟踪。
Stack and backing store memory written to the minidump file should be filtered to remove all but the pointer values necessary to reconstruct a stack trace.
栈和后备存储内存写入到转储文件应过滤，删除所有的指针值，但要重建一个堆栈跟踪。
Stack and backing store memory written to the minidump file should be filtered to remove all but the pointer values necessary to reconstruct a stack trace.
应用推荐