本质上，这是同一个应用程序，只不过在XML配置文件中的一个标志控制下以两种模式运行。
Essentially, it is the same application running in two modes which are controlled by a flag in an XML configuration file.
改进样式表的可搜索性的另一种方法是使用标志来帮助我们搜索文件中的注释。
Another method to improve findability within our stylesheets was to use a marker that helped us search for comments in the files.
因此位图的地位依然很重要，但是对于那些可以分解成基本形状的图像，比如图表、标志、和化学公式等等，矢量文件格式天生就具有较高的效率。
So bitmaps play a useful role, but for those images that can be decomposed into basic shapes such as diagrams, logos, and chemical formulas, a vector file format is inherently more efficient.
另外，其模式信息中设置了一些相应的标志，以告知系统该文件实际上是一个目录。
Also, the mode information has flags set to inform the system that the file is actually a directory.
欧洲的很多标志和大多数旅行文件都有英文译文，而且欧洲人的英语水平也越来越高。
Many signs and most travel documents in Europe come with English translations, and Europeans are getting increasingly good at English.
如果您想将整个段落或整篇文件读入到单个字符串，那么- 0(零)标志非常有用。
The -0 (zero) flag is very useful if you want to read a full paragraph or a full file into a single string.
技术文件上世卫组织的徽记是可靠权威的标志。
The WHO logo on a technical document is a stamp of trustworthy authority.
最后一列是文件系统的标志位。
这个标志决定执行程序的使用者是否可以存取专用文件。
Say that the flag determines whether or not the user running the program can access private files.
根据库和头文件的安装位置，可能还需要传递额外的标志以查找它们。
Depending on where the libraries and header files are installed, additional flags might also need to be passed to find them.
如果有不怀好意的使用者覆写缓冲区，则会变更标志的值，从而指出攻击者是非法存取专用文件。
If a malicious user can overwrite the buffer, then the value of the flag can be changed, thus providing the attacker with illegal access to private files.
您可以获取任何现有的报告文件并修改它以适合您的需求(例如，添加公司标志)。
You can take any existing report file and modify it to suit your needs (add company logo, for instance).
消息文件中的消息字符串有一个唯一的标志符。
The message strings in the message files have a unique identifier associated with them.
我们设置了两个标志，一个用于标记本地文件是否修改过并需要上载，另一个用于标记远程文件是否存在。
We set two flags: one indicates if the local file has changed and needs to be uploaded, the other indicates if the remote file doesn't exist yet.
谈到了标志，访问器也会对目标文件夹(存放输出文件)设置派生文件夹的标志。
While I'm on the topic of flags, the visitor also flags the target folder (where it places output files) as a derived folder.
最简单的方法是在XML文件中加入标志，使得只考虑临界的GUI控件和值。
The easiest way is to put tags in the XML file that will cause only the critical GUI controls and values to be considered.
如果没有- a标志，缺省的情况是显示匹配任何一个参数(OR)的文件。
Without the -a flag, the default is to show files that match either of the parameters (OR).
find实用程序有几个标志，可以用来根据时间定位文件，如表1 中所列举的。
The find utility has several flags that aid in locating files by time, as listed in Table 1.
我们还添加了一个——sha1标志，它能根据实际Ruby源代码的SHA1散列值命名生成的。class文件。
We also added a — sha1 flag, which produces.class files named based on the sha1 hash of the actual Ruby source.
依据的标志是以“_atc”为前缀的文件已经编译过。
The telltale sign is that files prefixed with "_atc" are compiled.
如果您希望在进行重命名的过程中删除现有的文件，那么可以添加- f标志。
If you want to "clobber" existing files as the rename progresses, add the -f flag.
为使这些控制器能工作，您需要向portletweb . xml文件注册它们，方法是添加下列配置标志。
In order for these controllers to work, you need to register them with the portlet web.xml file by adding the following configuration markup.
此外，如果您实现了一个验证方法并在Struts配置文件中相应的操作映射条目上设置了验证标志，ActionServlet将会调用那个验证方法。
In addition, if you implement a validate method and set the validate flag in the corresponding action mapping entry in the Struts configuration file, the ActionServlet will invoke the validate method.
例如，想想从一个仅在Solaris上遇到的文件中提取信息的脚本；想像使用一个在Linux系统中不可用的标志执行一个系统命令。
For example, think about a script that extracts information from a file that is encountered only on Solaris; imagine executing a system command that USES a flag that is not available on Linux.
这会覆盖在 php.ini文件中为 display_errors已经设置的标志，以及 error_reporting 的值。
This overrides the flag you have set for display_errors in the php.ini file, as well as the value of error_reporting.
df命令(使用- z标志)显示了文件系统输出，包括zone(请参见清单9)。
The df command (using the -z flag) shows the file system output, including the zones (see Listing 9).
要为xml列设置标志符，需打开一个FileInputStream，并传递XML文件的位置。
To set the marker for the XML column, open a FileInputStream, passing in the location of our XML file.
最后，标志——no - create禁止autoconf创建Makefile和头文件。
Finally, the flag — no-create prevents autoconf from creating Makefiles and the header files.
st_mode——文件权限（用户、其他用户、组）和标志
除非您已在包含路径(include path)中设置了该文件的路径，否则您可能需要在安装文件中包含- i标志以指向该文件。
Unless you have your include path set up to find that file, you may need to include an -i flag in your Setup file to point to it.
应用推荐