混合夸大这一问题的是一条规定，该规定称在欧盟境内任何地方发现的没有正式文件批准的移民将遣返到他们的进入欧盟的入口国-通常是希腊。
Compounding the problem is a rule that says undocumented immigrants found anywhere in the EU must be returned to their country of entry-usually Greece.
最后还剩下一项任务：从获得XLIFF文件批准的 <trans-unit>元素中提取 /对的内容，并将其保存在TM数据库中以备重用。
One final task remains: extraction of / pairs from the approved <trans-unit> elements of the XLIFF file. Store these pairs in the TM database for later reuse.
他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
如果得到经理批准，将提交更新(提交到文件)。
If approved by the manager, the update is committed (to file).
你和我都不知道还有什么其他事，但是很显然11个批准文件是很极端，是，是这样的。
You and I are to what else was going on, certainly 11 approvals sense like an extreme number. Yeah, yeah.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
到1993年为止，大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。
Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document.
现在已进入对这些文件进行广泛协商的过程，建议的修订预计将在2011年5月提交世卫组织执行委员会批准。
The broad consultative process on these papers is now under way, with the proposed revisions expected to be submitted to the WHO Executive Board in May 2011 for approval.
批准了更改后，可将此文件上载到存储库中。
Once the changes are approved, you can upload the file to the repository. Follow these steps
申办文件中还提及了关于世界杯品牌广告宣传方面的承诺，即仅允许以世界杯为主题或与之相关联的商品发布广告，而非经国际足联批准的其他广告将一律被禁止。
The document outlining commitments onmarketing and the World Cup brand states all commercial events surrounding theWorld Cup will be prohibited unless approved by Fifa.
原来，他们把密钥保存在服务器上，因此任何获得批准的Dropbox公司人员或者任何成功侵入他们的服务器的人将能够访问你的文件。
It turns out, they keep their keys on their servers, and anyone with clearance at Dropbox or anyone that manages to hack into their servers would be able to get access to your files.
一旦批准了通过perl脚本访问底层文件系统，就必须确保cgi脚本不能访问您不想让外部人员访问的文件。
Once you grant access to the underlying filesystem through your Perl script, you must ensure that the CGI script cannot gain access to files that you do not want accessible to the outside world.
业介绍机构的证明文件后，应在30日内作出批准或不批准的决定。
Trade Department shall make its approval or disapproval decision within 30 days. If.
wrappers会根据hosts. allow和osts . deny文件中的规则，预测访问是批准还是拒绝的。
Based on the rules provided in the hosts.allow and hosts.deny files, wrappers predicts if access is granted or denied.
而且拉姆斯·菲尔德批准了该文件。
这部分通过一个例子介绍了UML配置文件子集，该例子定义了一个简单本的贷款批准流程。
This section introduces a subset of the UML profile through an example that defines a simple loan approval process.
正式确定了批准，测试结果，和所记录的项目文件。
Officially identifying approvals, test results, and project archive as records.
批准之前的人工任务中的更改意味着流程会自动将经过更新的更改提交到后端文件。
Approving changes made in the previous human task means that the process will automatically submit updated changes to the back-end file.
当d CR被编辑人员批准和发布后，可发布的版本就从xml源文件中生成。
When a DCR is approved and published by an editor, a publishable version is generated from the XML source.
2008年2月，技术标准文件/欧洲技术服务文件（TSO/ETSO）批准LCR-100。
Technical Standard Order/European Technical Service Order (TSO/ETSO) approval of the LCR-100 was obtained in February 2008.
然后，部署Web页面将仅向您请求贷款批准者伙伴的WSDL文件。
The deployment Web page will then ask you for the WSDL file of the loan approver partner only.
买方在卖方文件上签署“批准”表示卖方不需再递交这些文件就可进行工作，除非进行了改版。
Purchaser's "Approved" on Vendor's document means that Vendor may proceed his work without resubmitting the documents unless further revisions are made.
院证券管理部门的批准文件。
Document of approval of the securities regulatory authority.
可行性研究申报文件及其批准文件；
the declaring documents on the study of feasibility and the approving documents thereof;
如果启用了工作流，则添加wpsdocreviewer组以便这些用户可以看到提交的电子表单在PendingDrafts文件夹中等待批准。
If workflow is enabled, add the wpsDocReviewer group so that these users can see the submitted e-forms awaiting approval in the Pending Drafts folder.
如果启用了工作流，则添加wpsdocreviewer组以便这些用户可以看到提交的电子表单在PendingDrafts文件夹中等待批准。
If workflow is enabled, add the wpsDocReviewer group so that these users can see the submitted e-forms awaiting approval in the Pending Drafts folder.
应用推荐