注意，这些测试不反映文件系统的总体性能。
Note that these tests do not reflect overall performance across file systems.
结构化发现检查了不同源文件(典型的类)之间的关系，以构建程序总体结构的形图。
Architectural discovery examines the relationships between different source files (typically classes) to build a map of the overall architecture of a program.
总体说明包括名称、描述以及测试套件的相关文件路径。
General information includes the name, description, and relative file path of the test suite.
还要注意，文件元数据存储需求通常仅占总体存储需求的一小部分。
Also note that file metadata needs are usually a small fraction of overall storage needs.
这些日志文件能够很好地反映系统的总体健康状态。
These log files are good indicators of the overall system health.
无论那种情况，都必须懂得新的GRUB2配置文件格式以及新启动程序的总体特性。
In either case, you must understand the new GRUB 2 configuration file's format as well as the new boot loader's overall features.
页面文件的大小受到总体可用内存量以及应用程序和进程所需内存量的制约。
The size of the page file is influenced by the amount of total memory available and the amount of memory required by the application and processes.
请注意，整个文件没有总体根标记。
要兼顾总体文件系统开销和与各个文件相关的存储效率问题。
Both overall file system overhead and efficiency issues relating to individual file storage can play a role here.
在监视大量文件描述符时，如果在循环中调用poll ，poll所涉及的这些高成本的系统调用会严重影响总体性能。
If poll is called in a loop, these expensive system calls involved in polling can dramatically affect the overall performance when a large number of file descriptors are monitored.
然而，该文件-当前的GISS全球表面温度分析-报告说总体变暖的趋势在这10年依然如故。
However, the paper - Current GISS Global Surface Temperature Analysis - says the overall warming trend has held through this decade.
基于BAR文件的内容以及给出的内容描述符，WebSphereMessageBroker的脚本化的部署的总体体系结构如图2所示。
Based on the content of the BAR file and content descriptor presented, the following overall architecture of the scripted deployment for WebSphere Message Broker is shown in Figure 2.
Web页面的总体结构由主题目录中的page.tpl.php文件控制。
The structure of the overall Web page is shaped by the page.tpl.php file within the theme directory.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
通过本系列第2部分和第3部分的介绍，现在您已经从总体上了解了完整的mod_perl站点的代码(这两篇文章的下载文件也可以从下面的下载小节获得)。
You've now taken a tour of the code for a full mod_perl site, using the bits we wrote in parts 2 and 3 of this series (the download files for those parts are available below as well).
这些文件是系统关键型文件，它们失去完整性会威胁到总体系统安全性。
These are system-critical files and loss of their integrity threatens overall system security.
尽管我们对这种服务的实用性、合法性和P2P性质存在颇多疑问，但总体上，用Twitter发送文件资料的理念还是深得我们欢心。
Though some of our commenters are dubious about the userfulness, legality, and peer-to-peer nature of the services, we generally like the idea of using Twitter to send documents, presentations, and...
牙买加代表团要求得知该文件中阐述的总体想法如何能够化为具体行动，并要求了解其所涉及的预算问题。
The Delegation requested to be advised on how exactly the general ideas outlined in that document would be converted into concrete actions, and on the budgetary implications.
本文的重点是切合实际的解决办法产生的IOCP编程的API，同时也提出了一个总体文件的源代码。
This article focuses on the practical solutions that arise with the IOCP programming API, and also presents an overall documentation of the source code.
价值建议是一份描述合作关系益处和合作关系总体结构的文件。
The value proposition is a documents that describes the benefits of the partnership and the overall structure of the relationship.
文件夹和文件布局的总体回顾。
目前基于本论文设计方案的多媒体文件分组上传系统的基本功能已经实现，运行表明系统总体方案设计是合理的。
Currently, the basic functions of multimedia batch files uploading system based on scheme of this paper have been realized, overall scheme is reasonable through running.
驾驶员操作程序(POP)是航电综合设计最重要的顶层设计文件，其仿真对支持总体设计具有不可替代的作用。
Pilot Operational Procedures (POP) is the mainly Top-design document in avionics design, whose simulation plays an irreplaceable role in supporting the whole system design.
总体战略计划是由奥组委及其合作伙伴在运行计划阶段初期制定的一份文件。
A document produced by the OCOG and its partners during the early stage of the Operational Planning phase.
软件以参数设置、数据文件生成、过程模拟、结果分析和显示输出模块按流程走向相互联系，完成仿真的总体功能。
Result: The software play full function of simulation with sequence of setting parameter, generating dada documents, simulation of progress and output results.
结合文件安全管理模型和技术难点，给出了文件安全管理模型的总体结构。
This paper also gives the overall structure of the file security management model integrating document and technical difficulties.
本文的重点是切合实际的解决办法产生的IOCP编程的API，同时也提出了一个总体文件的源代码。
This article focuses on the practical solutions that arise with the IOCP programming API and also presents an overall documentation of the source code.
这本小册子包含了橙色郁金香奖学金的总体信息，并向申请者提供相关的申请信息，如申请文件清单、选拔标准、联系信息等。
This small document enables you to learn the basic idea of the OTS, and provides you with the necessary application information, e. g. application checklist, selection criteria, and contact info.
企业生产计划是关于企业生产活动总体方面的计划，是指导企业生产活动的纲领性文件。
Production plan of enterprise is a plan about the whole production activity of enterprise. Plan is of creed in directing producing activity.
提出了总体设计协调应解决的问题；以及业主和总体院应提交的文件与资料。
The problems are raised that should be solved in general design coordination, the files and information are also raised that client and general design institute should submit.
应用推荐