采用WSDL文件形式的Web服务接口可以发布到商业注册中心，从而使客户能够动态查找这些接口。
Web services interfaces, in the form of WSDL files, can be published to a business registry; these interfaces can then be dynamically looked up by your clients.
确保市场销售部门有一个可行性的、文件形式的市场支援体系，并积极为公司寻找和开发新的业务机会。
Ensure that S&M Dept. has a documented marketing support system and pro-actively seek and develop new business opportunities.
虚拟场馆解析是从文本形式的描述文件中提取信息，将平面文件形式的描述文档转化为虚拟场馆并在浏览窗口中显示出来。
The parser extracts information from the text description of documents, and translates the flat text format description document into virtual stadiums and displays it in the browser.
要在外部服务器上设置Infocenter，请安装eclipse运行时二进制文件(Eclipse RuntimeBinary)，您可以从eclipse下载zip文件形式的这个文件。
To set up the Infocenter on an external server, install the Eclipse Runtime Binary which you can download from Eclipse as a zip file.
信息通常以文件或目录这类对象的形式保存。
The information is stored in the form of objects like files and directories.
在某些排版系统中，以一个文件的形式包含两个图形比分别包含两个图形要更容易。
On some typesetting systems, it is easier to include two related figures as one file than to include them separately.
这个服务类只是在一个临时位置中以一个XML小文件的形式写出一些值。
The service class simply writes out the values as a small XML file in a temporary location.
资源适配器通常采用资源存档 (.rar)文件的形式，需导入到RAD工作区。
The resource adapter, usually in the form of a resource archive (.rar) file is imported into the RAD workspace.
我们在前一节就已经解释了，ServiceMix中服务单元的配置是以xbean . xml文件形式完成的。
We've explained in previous sections that configuring Service Units in ServiceMix is done in the form of xbean.xml files.
不是通过分析类文件的形式或结构来确定程序的意图，而是通常使用Visitor模式(请参阅参考资料)。
Instead the form or structure of the class files are analyzed to determine the program's intent, often using the Visitor pattern (see Resources).
可以用批处理文件的形式使用以下脚本来编译portlet。
The script below can be used in a batch file to compile the portlet.
文件与RPC形式参数的图。
您可以在本节中以可下载的ZIP文件(参见下载)的形式下载所有示例。
You can download all of the examples in this section as the downloadable ZIP file (see download).
这种元数据采用一个EBA 级的 APPLICATION.MF文件形式，该文件描述应用程序的内容以及应用程序是否公开任何外部服务和引用。
The metadata is in the form of an EBA-level APPLICATION.MF file which describes the content of the application and whether the application exposes any external services and references.
在IFS中，文件的存在形式是一个字节序列，没有任何由文件属性指定的数据格式。
In the IFS, the files exist as a sequence of bytes without any data format specified by the file attributes.
对我来说，配置文件的形式看起来更整齐一些，因此也就比示例中显示的一堆注释更容易维护。
To me, the configuration file form looks cleaner and therefore easier to maintain than the mass of annotations shown in the example.
对于应用程序来说，与外部库(以jar或者压缩的存档文件的形式)存在依赖关系是很常见的。
It is common for applications to have dependencies on external libraries in the form of JAR or compressed archive files.
因为可能所有的源文件都以读写副本的形式保存在复制到的不同文件服务器位置上，必须保持复制的副本同步。
Because all source files are likely to be saved in read-write copies at various replicated file server locations, you must keep the replicated copies in sync.
在本示例中，元数据以XML模式定义文件的形式提供，该文件描述了平面文件中的数据。
In this case the metadata was provided in the form of an XML schema definition file that described the data in the flat files.
OBEX协议层是在RFCOMM 层上面实现的，如果想把数据以对象（例如文件）的形式传输，那么 OBEX很有用。
The OBEX protocol layer is implemented above the RFCOMM layer and is useful when you want to transfer data as an object, such as files.
通常，这个策略文件的形式类似于清单2。
提要源输入组件的逻辑只是简单地从文件中读取，而文件的名字则以函数输入参数的形式传递。
The logic in the feed sources input component simply reads from a file, whose name is passed as a function input argument.
这个代码将以XSL文件的形式 出现。
用户的访问令牌不再以明文形式的文件保存，而是保存在GAE的数据存储中，这有别于传统的数据库。
The user's access token is no longer saved in a plain text file but in GAE's datastore, which is different from a traditional database.
由于文件系统是以只读形式挂载的，所以我不能创建新文件或修改现有文件。
As the file system was mounted as read-only, I was unable to create a new file or modify an existing one.
在本例中，用户的访问令牌以纯文本文件的形式存储，它还可以在将来重用。
In this example, the access token is stored in a plain text file for the user. It can be retrieved for future usage.
我们所讨论的产品以文件的形式存留模型。
这些预取的服务器对象在相应的连接之下以文件夹的形式列出。
These fetched server objects are listed as folders under the corresponding connection.
您向他们下订单，并以图形文件的形式发送适当的图像，他们替您印刷t恤衫。
You send them an order with an appropriate image attached as a graphics file and they print it for you.
我们一直都有提前编译器，用于以。class文件的形式来生成预编译的Ruby代码。
We've always had an ahead-of-time compiler, to produce pre-compiled Ruby code in.class files. But there were a few things missing.
应用推荐