然而，一个输出文件带不能被多个作业使用也不能作为立即输入文件。
However, an output file tape may not be used by more than one job nor may it be used as an immediate input file.
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
她说她带的所有的东西只有些重要的文件和自己的笔记本。
She said all she took with her were important papers and her laptop.
从简单浏览文件系统开始，我们带您深入讨论目录列表中的点(.) ，这样您就能够最大限度地利用命令行界面了。
Beginning with a brief tour of the filesystem, we take you deep into the dot (.) of your directory listing so you can get the most from your CLI.
可以使用所选的文本编辑器创建带分隔符的ASCII文件。
You can create the delimited ASCII file using the text editor of your choice.
另外，使用最小化基于图形的确认点也可以明显带增大相关文件的尺寸。
In addition, minimize the use of graphics-based verification points that may dramatically increase the size of the associated files.
还可以将报告结果导出为带分隔符的文件，以进行进一步的脱机分析。
You can also export report results to delimited files for further offline analysis.
刚开始我把文件放在卧室地板上，使用一张带滚轮的电脑桌办公。
At first I kept my work papers piled on the bedroom floor and used a little computer desk on rollers.
针对带签名的插件JAR文件发出以下命令，并获取响应。如图10所示。
Issue the following command against your signed plug-in JAR file and get your response, as shown in Figure 10.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
数字证书是一个文件，它绑定了一个带识别码的公用密钥(一个用户或者一个组织)。
A digital certificate is a file that binds a public cryptographic key with an identity (a user or an organization).
如果经常更改文件列表，则要维护一个带总是最新列表的XML文档是困难的。
If the list of files changes frequently, it is difficult to maintain an XML document with a list that is always up to date.
在快照模型中，整个存储库的每个修订(带优化以减少树的大小)的全部文件都被存储。
In the snapshot model, complete files are stored for the entire repository for each revision (with optimizations to reduce the size of the tree).
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
要查出哪些文件是对特定文件的符号链接，您可以使用find命令或带文件名的-lname选项，如清单12所示。
To find which files link symbolically to a particular file, you can use the find command and the -lname option with a filename, as illustrated in Listing 12.
您可以下载一个带所有源代码的zip文件。
在此示例中，grep对行进行筛选，并输出其修改日期和名称中带Dec的所有文件。
In this example, grep filters the lines, outputting all files with Dec in their modification dates as well as in their names.
目录读取促使XM创建一个带文件列表的XML文档，然后使用xslt样式表将该X ML文档转换成正确的web页面。
Directory reading causes XM to create an XML document with the list of files and then use an XSLT style sheet to turn it in the proper Web page.
折衷的解决方案是，对那些带xm：Directory标记的文件使用不同的扩展名(我选择. xm)。
I compromised by using a different extension (I chose.xm) for files with xm: Directory tags.
ext3：带日志的标准Linux文件系统。
要查出哪些文件是对特定inode的硬链接，您可以使用find命令和带文件名的-samefile选项或带inode号的-inum选项，如清单11所示。
To find which files are hard links to a particular inode, you can use the find command and the -samefile option with a filename or the -inum option with an inode number, as shown in Listing 11.
如果不带小说，就带一本文件夹，文件夹里放着你一直想读但是现在一直没时间读的内容。把它放在你的办公桌以备你感觉烦躁的时候翻阅。
If not a novel, carry around a "to read" folder with stuff you want or need to read but don't have time for right now... then whip it out at your desk when you're bored.
图13显示了带概要文件模型的导入。
不需要改变用户体验就可以轻松从带选项卡的文件夹中添加或删除组件；也就是说，不用对用户进行重新培训就可以做更多变更。
It is quite easy to add or remove components from tabbed folders without changing the user experience very much; that is, more changes can be made with less user retraining.
有三种带日志的文件系统可供选择。
还有用彩色带子粘在文件保护带里的。
We get them in binders and in document protectors with ribbons.
您不需要编写应用程序，您只需创建一个带分隔符的ASCII文件，其中包含需要载入到表中的数据。
You don't need to write an application. You just need to create a delimited ASCII file containing the data you want to load into your table.
导入一个带概要文件的模型，与导入一个简单的模型相似，但是它还需要一些额外的步骤。
Importing models with profiles is similar to importing a simple model, but it requires a few additional steps.
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
我们将使用广为人知的UNIX密码文件作为我们带分隔符的示例平面文件。
We will use the well known UNIX password file as our sample delimited flat file.
应用推荐