约翰·格鲁伯指出，苹果并没有把iCloud的功能称为“同步”，苹果服务器所采用的文件存储格式特征明显。
John Gruber of Daring Fireball points out that Apple isn't calling what iCloud does "syncing," and that the version of a file that Apple is storing on its servers is the definitive one.
这些数据可以是之前缓存好的内容，也可以是以XML或其他文件格式存储的数据。
That data might be previously cached content, or locally stored data in the form of XML or other file formats.
我们很容易忽略一个事实，那就是存储XML的文件是具有特定文件格式的。
It's easy to overlook the fact that XML stored in files amounts to a file format.
遵守unix简单性原则的文本文件通常按照逐行的格式存储文本，这样可以轻松地找到靠近在一起的文字。
Text files conforming the UNIX tradition of simplicity generally store their text in a line-by-line format that makes it easy to find words close together.
二进制存储意味着数据库文件可以更小，且在数据移入和移出数据库时无需在不同格式之间转换数据。
Binary storage means that the database file can be smaller, and there is no requirement to translate data between different formats as data moves in and out of the database.
这种表单是由文本、点、线和图形等静态元素组成的，文件存储为二进制格式。
The form is composed of static elements such as text, dot, line, and graphic. The file is stored as a binary format.
另一方面，生成的消息文件则以ebcdic格式存储来自导入操作的所有消息。
On the other hand, the generated messages file store all messages from the import operation in EBCDIC.
DCP中所有文件的列表以XML格式存储。
这些文件格式和数据库都非常优秀，对于所有这些存储机制，Python都有健壮的接口。
These file formats and databases are well established, and Python has robust interfaces for all of these storage mechanisms.
当与ImageMagick 一起使用时，还有其他45 种文件格式可以存储不止一个图像，本文的参考资料部分有一个链接指向其完全列表。
There are 45 other file formats which can store more than one image when used with ImageMagick, a pointer to the complete list is referenced in the Resources section of this article.
每个测试计划都以xml格式存储在一个后缀名为. jmx的文件中。
Each of the test plans is saved in XML format in a file with a.jmx suffix.
log文件中的审计记录是以一种原始格式存储的。
The audit records in the db2audit.log file are stored in a raw format.
scs格式的spool文件通常用于存储输出队列中的报告和作业日志，以便应用程序稍后处理它们。
Spool files created with the SCS format are commonly used for storing reports and job logs in an output queue so that they can be processed later by an application.
目前为止，最常用的矢量格式是ESRIShapefile(见参考资料)，它只存储一种图形；每个文件只包含点或多边形或线条。
The most common vector format by far is the ESRI Shapefile (see Resources), which stores only a single shape type; each file can contain only points or only polygons or only lines.
本文将会帮助您将当前以MicrosoftWord文件(. doc)格式或者RichTextFormat (.rtf)存储的已有需求，迁移到DOORS工具集。
This article will help you move existing requirements currently stored in a Microsoft Word document (.doc) format or as Rich Text format (.rtf) to the DOORS toolset.
这些文件以不可编辑的格式存储在目录workspace/.metadata/.plugins/org.eclipse.core.resources/.history 中。
The files are stored in a non-editable format in the directory workspace/.metadata/.plugins/org.eclipse.core.resources/.history.
以xml格式保存Excel电子表格时，所有数据和pivot表参数都存储在XML文件中。
When you save an Excel spreadsheet in XML format, all the data and the pivot table parameters are stored in the XML file.
查询可以存储在单独的文件中，以便进行快速原型制造，因此，可支持多种报告格式。
The queries could be stored in separate files for rapid prototyping and so that multiple report formats could be supported. The code to evaluate the query using Saxon is shown in Listing 4.
调查的第一步是考察各种不同的存储方法对将二进制文件放入Subversion、从中取出以及按原始格式放回等操作所需时间的影响。
Our first step in the investigation was to examine how various storage methods impacted the time required to place a binary file into Subversion, fetch it out, and put it back in its original form.
将录像存储为QuickTime (.mov)格式文件，路径为 /var/mobile/Media/Videos。
It records videos formatted as QuickTime (.mov) files which are stored in the iPhone at /var/mobile/Media/Videos.
表1显示的结果清楚地表明，所使用的二进制存储格式对于将二进制文件移入和移出Subversion所需的时间有很大的影响。
The results displayed in Table 1 clearly demonstrate that the binary storage format used significantly affects the time required to move binaries into and out of Subversion.
d bf—存储属性表数据(实际是dbase格式文件)。
Example.dbf - Stores attribute table data (actually a dBASE format file).
在Linux系统中，您不能通过使用通常用于文件显示的cat实用工具来查看共享内存文件(常指的是shm文件)，因为这些shm文件是以二进制的格式存储的。
You cannot view the Shared memory files (commonly referred as SHM files) by using the cat utility generally used for file display in Linux since these SHM files are in a binary format.
在默认情况下，USS文件以ebcdic格式存储信息(所以不是ASCII；需要EBCDIC转换)。
By default USS files store information in EBCDIC (so no ASCII; EBCDIC translation is needed).
MPEG-4文件的格式应当是IBM交替存储格式（请参阅本文后面的通过HTTP基于Web服务器的发布）。
The MPEG-4 files should be in the IBM interleaved format (see Web server based delivery over HTTP, later in this article).
当控制台输出格式不是任何一种易于分析的格式时，文件输出存储为XML文档。
While the console output is not in any easily parsable format, the file output is stored as an XML document.
我们将输出存储到一个文件，然后修改它，使该文件的每行上都具有一个格式正确的名称。
We stored the output to a file and then modified it so that there was one properly formatted name on each line of that file.
我们仍然需要调查以不同存储格式存储二进制文件所需的大量服务器磁盘空间。
We still needed to investigate the amount of server disk space used to store binaries in different storage formats.
系统需要一种以结构化格式存储和检索信息的方法；这就需要文件系统的参与。
The system needs a way to store and retrieve information in a structured format; this is where the filesystem comes in.
第1个问题—为使解析器精确读取XML，存储在XML文件中的内容必须对实体进行相应地格式化。
Issue 1 — for a parser to read the XML accurately, the content stored within the XML file had to format entities accordingly.
应用推荐