这些文件存储库设置用于存储和检索大型文件。
These file repositories are setup for storing and retrieving large files.
将虚拟映像模板复制到文件存储库中。
但是该缺省核心文件存储库可以由用户更改。
But this default repository for core files can be changed by the user. To display the current repository for core files, run the following command.
根据需要，页面区域可以包含对Web站点或者外部文件存储库的链接。
The page area can also contain links to Web sites or external document repositories as needed.
文件存储库已配置，并且可以通过管理控制台将用户和组添加到文件存储库。
The file repository is configured and users and groups can be added to the file repository through the admin console.
完成此操作之后，文件存储库和数据库存储库中的用户都将显示(图15)。
When done, users from both the file and database repository are displayed (Figure 15).
现在，通过导航到管理控制台中的用户和组部分，您可以查看文件存储库中的用户。
You can now view the users in the file repository by navigating to the users and Groups section of the admin console.
缺省情况下，该存储库是文件存储库，但可以更改该存储库，稍后您将了解到这一点。
By default, this is the file repository, but this can be changed, as you will see later.
软件堆栈对象包含信息的多个属性元素，如虚拟机模板在文件存储库中的存储位置等。
The software stack object contains several property elements for information such as where the virtual machine template is stored in the file repository.
这当然要求管理界面从远程位置恰当地将数据库和文件存储库填充到主web应用服务器。
This, of course, requires that the administrative interface populate databases and file repositories properly from its remote location to the main Web application server.
用配置文件存储库提供关于网站上的用户的信息，包含存储在ldap存储库中的用户属性。
A user profile repository. Provides information about users of the site, including user attributes stored in an LDAP repository.
由于基于文件的存储库不是分层结构，因此该文件存储库中的所有对象都将存储在此基本项下。
Since the file-based repository is not hierarchical, all objects within the file repository will be stored under this base entry.
必须将虚拟映像模板放置在TivoliProvisioningManager文件存储库中才能进行虚拟解决方案部署。
The virtual image templates must be in a Tivoli Provisioning Manager file repository for virtual solution deployment.
存储库是文件存储和管理的中心位置（有时又被称为树）。
The repository is a central location where files are stored and managed (sometimes referred to as a tree).
如果要将变更后的文件签入到存储库，就需执行提交。
To check your changed files back into the repository, you perform a commit.
仅仅将文件系统用于存储库的方法大大地限制了部署。
Using a file system only for the repository greatly limits deployment.
您将只看见您需要审阅的文件，以便随存储库更新您的源代码。
You'll only see the files that you need to review in order to bring your source code up to date with the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
这时将显示域中已经配置的基本项；在此情况下，您将看到与基于文件的存储库和数据库存储库对应的基本项（图17）。
The already configured base entries in the realm are shown; in this case, you will see the base entries corresponding to the file-based and database repositories (Figure 17).
有两种类型的密钥文件：密钥存储库和信任存储库。
There are two types of key files: key stores and trust stores.
最后，数据访问层是持久化的数据存储，比如数据库或文件存储。
Finally, the data access layer is a persistent data store, such as a database or file storage.
除非禁用此选项，否则基于文件的存储库将被自动用作用户注册表。
Unless this option is disabled, the file based repository is used automatically as the user registry.
我们将通过配置内置的基于文件的存储库开始我们的练习，并假设在安装过程中禁用了管理安全性。
We will begin our exercise by configuring the built-in file-based repository, with the assumption that administrative security was disabled during installation.
作为参数显式地指定一个或多个文件名，就会把这些文件添加到存储库跟踪的文件列表中。
Specifying one or more file names as arguments explicitly adds those files to the list of files that are being tracked by Mercurial.
将IS o映像文件存储在安装存储库中。
当在管理控制台中创建新用户时，也会在基于文件的存储库中创建这些用户。
When new users are created in the admin console, they are also created in the file based repository.
您已经了解了如何配置数据库存储库以及如何进行更改，以便在数据库存储库中创建新用户和组，而不是在缺省的基于文件的存储库中创建。
You have seen how to configure a database repository and make changes such that new users and groups are created in the database repository, instead of the default file-based repository.
本地存储库：本地文件系统存储库为个人使用。
Local repository: a local file system repository for personal use.
您可以从本地文件系统或资产存储库中导入资产。
You can import assets from either a local file system or an asset repository.
ODM数据库文件驻留在对象存储库中。
应用推荐