叫他赶快把文件准备好，以便我好签字。
Ask her to hurry up with the papers (so) that I can sign them.
她要求我星期五之前把统统相干文件准备好。
She asked me to get all the relevant documents ready by Friday.
当这些映像文件准备好之后，阶段2的引导加载程序就可以调用内核映像了。
With the images ready, the stage 2 boot loader invokes the kernel image.
当头文件和实现文件准备好之后，您可以用清单7中的代码创建一个实例。
When the header file and the implementation file are ready, you can create an instance with the code in Listing 7.
除上述提到的12本复印件外，任何额外的已被认可的文档或多学科文件应作为附加文件准备好。
Any additional copies for approval or interdisciplinary filings shall be prepared as extra copies in addition to the mentioned 12 copies.
最常见的处理方法是，简单地打开整个文件并将其展开为单个组件文件，把这些文件准备好以供正常使用。
Most commonly, we would simply open the entire file and expand it to its individual component files to prepare them for normal use.
每晚你把家庭作业放进这个文件盘或浅盒子里，准备好要做作业的时候再拿出来。
This is a tray or shallow box where you put your homework each night until you are ready to do it.
当一个文件描述符上数据准备好时，它无法立即响应。
It cannot respond to a file descriptor immediately when the data becomes ready.
在完成建模人工任务和业务流程之后，便可以将其组装，并准备好将其作为EAR文件部署到运行时服务器。
When you have finished modeling your human tasks and business processes, you can assemble them, and prepare them for deployment to the runtime server as an EAR file.
最重要的就是要细心的准备好合同文件。
And most important is to prepare very carefully your contract documents.
不用担心，我已准备好所有你们要签署的合约文件。
准备好导入文件之后，实际执行导入就非常简单了。
Once you prepare the import file, actually performing the import is a snap.
她随后拿出事先准备好的摘要文件，里面收集了几年来洛克菲勒基金会报告中对我任州长期间的工作的赞许。
She then produced a prepared summary of several years of Rockefeller Foundation reports praising my work as governor.
准备好启动映像和磁盘，所需文件都是容易取得的。
Preparing the boot image and disks from easily available files.
现在您已准备好在Monitor服务器上部署EAR文件。
Now you're ready to deploy the EAR file on the Monitor server.
复合文件被载入并准备好在sca运行时(例如tuscany)中运行。
The composite file is loaded and made ready to run with an sca runtime, such as Tuscany.
另外，Tapestry框架已经设置好，所以这也很容易；简单的文件和类名称已经准备好，所以这只不过是连接两套组件而已。
Additionally, the Tapestry framework is set up so that this is easy; simple file and class naming is already in place, so this just connects those two sets of components.
在运行该批处理文件之后，也就准备好了用于编译和链接程序的环境。
After running the batch file, our environment is ready for compiling and linking our program.
最后，我们已准备好创建WAR文件以备分发。
Finally, we are ready to create the WAR file for distribution.
相关费用通常并不会太高，但你要知道为你的遗产准备好法律文件是值得的。
The fee for this is usually not too high, but knowing that the document is properly prepared makes it worth all of the effort.
如果正确设置了PEAR并安装了XML_RSS，那么它将正确地找到此引用文件，然后XML_RSS对象就准备好供您使用了。
If PEAR is set up properly and XML_RSS installed, it will find this include file correctly and you will now have the XML_RSS object ready for your use.
在XLIFF文件最终准备好之后，将该文件发送给专业翻译人员。
When the XLIFF file is finally ready, it is sent to a professional translator.
该系列文章中包含的项目交换文件，允许您在准备好应用程序进行迭代开发之前，先熟悉环境配置。
A project interchange file is included with this article series will to allow you to become familiar with the environment configuration before your application is ready for iterative development.
现在JAR文件已经准备好，可以接下来将其部署到J2ME设备上。
You now have a JAR file that is ready to be deployed to a J2ME device.
这个概要文件现在已经准备好可以使用了，所有用户都已经被映射和验证过。
The profile is now ready to use, and all users have been mapped and verified.
一旦得到了空白屏幕，也就准备好实际输出VXML文件了。
Once you get a blank screen, you're ready to actually output the VXML file.
中介处理程序准备好组装到一个可以部署的工件（EAR文件）中。
The mediation handler is then ready to be assembled into a deployable artifact (an EAR file).
该向导将创建一个包含预先准备好的适当的内容文件夹结构的空项目容器。
The wizard will create an empty project container primed with the appropriate content folder structure.
现在已经准备好将SACL导出到文件系统。
最后，准备好创建供分发的WAR文件。
Finally, you are ready to create the WAR file for distribution.
应用推荐