如果DITA主题已经翻译，那么新的翻译会比较当前的dita源文件和已有的基于DITA的翻译存储，这样所有旧的内容就在存储中有精确匹配。
If a DITA topic has already been translated, the new translation compares the current DITA source to an existing DITA-based translation memory; so, all old content has an exact match in the memory.
该工具可以输出一个delta文件，内容是比较的结果。
The tool can output a delta file with the result of comparison.
IFtVerificationPoint：它提供了诸如performtest和compare之类的方法，它使用DiffMatchpatch类来智能地比较预期PD f文件和实际pdf文件的内容。
IFtVerificationPoint: It provides methods such as performTest and compare, which use the Diff Match Patch classes to intelligently compare the text of the expected and actual PDF files.
对于所比较的两个文件，每个比较操作都需要读文件的内容—甚至可能是完整的内容。
Each comparison operation needs to read the contents - maybe even the complete contents - of the two files it's comparing.
将该文件的内容与清单1和输入build . properties文件中的信息相比较，应立即能看出某种关联。
Compare the contents of this file to Listing 1 and the information entered into the build.properties file, and you should immediately see some connections.
d开关将归档文件的内容与系统上的当前文件作比较。
The -d switch compares the contents of the archive to current files on a system.
虽然内容比较简单，但JAX-RPC还是定义了一套请求程序端构件，其中包括一个用于定义客户端行为的webservicesclient.xml 文件。
While less complex, JAX-RPC also defines a set of artifacts on the requester side, including a webservicesclient.xml file for defining client-side behavior.
对我国注册建筑师制度与世界贸易组织文件的相关内容进行比较，指出了存在的差异，提出了与世界接轨的具体措施。
Comparing the system of register architect, in our country, with the interrelated content in the documents of WTO, it shows differences.
激活请求功能负责维持一份文件的事件驱动请求并定期将请求和归档系统中的内容进行比较以确定所需要的数据是否是可用的。
The Activate requests function maintains a record of event-driven requests and periodically compares it to the contents of the archive to determine if all needed data is available.
如果你想看看硬盘上的内容之间的差异和服务器版本，您可以使用“比较文件夹”功能。
If you want to look at the differences between the contents on the hard drive and the server version you can use the "compare folders" feature.
在您比较服务器文件夹和本地文件夹之后，可以协调文件夹内容之间的差异以及在本地文件夹中存在相冲突的挂起更改的文件之间的差异。
After you compare a server folder and a local folder, you can reconcile the differences between the folder contents and between files that have conflicting pending changes in your local folder.
在您比较服务器文件夹和本地文件夹之后，可以协调文件夹内容之间的差异以及在本地文件夹中存在相冲突的挂起更改的文件之间的差异。
After you compare a server folder and a local folder, you can reconcile the differences between the folder contents and between files that have conflicting pending changes in your local folder.
应用推荐