例如，您可以直接将信息附加到远程文件，方法是通过管道将输出从命令传输到远程主机上的SSH（请参见清单7）。
For example, you can append information directly to a remote file by piping the output from the command to an SSH on a remote host (see Listing 7).
在批文件运行时如果发生了什么错误，命令提示行会显示错误信息，直到您按下一个键为止。
If there is an error when the batch file runs, the command prompt displays the error message until you press a key.
这个命令自动将LDAP信息更新到所需的LDAP配置文件。
This command automatically updates LDAP information to the required LDAP configuration files.
不能通过编辑文件直接操作odm，而是要通过mktcpip和lsattr等专用命令跟踪系统信息。
It is not directly manipulated through editing files but instead tracks system information via specialized commands, like mktcpip and lsattr.
Objdump 显示有关对象文件的信息，这些可以在命令中指定。
Objdump displays information about object files, which can be specified on the command line.
要将上面的LDIF文件信息添加到ldap目录，可以使用IBMNAS服务器计算机中的ldapmodify命令，如下所示。
To add the above LDIF file information to the ldap directory, use the ldapmodify command from the IBM NAS server machine, as shown below.
最后几个命令尝试使用stat64调用获取目录内有关文件的信息。
The final few commands try to get information about files inside the directory with the stat64 call.
例如，想想从一个仅在Solaris上遇到的文件中提取信息的脚本；想像使用一个在Linux系统中不可用的标志执行一个系统命令。
For example, think about a script that extracts information from a file that is encountered only on Solaris; imagine executing a system command that USES a flag that is not available on Linux.
类似地，有一个返回PNG文件的类似信息的 pnginfo命令
Similarly, there is a pnginfo command that returns similar information for PNG files
输入以下命令可以显示有关所有当前已安装的文件系统的信息。
Type the following command to display information about all currently mounted file systems.
将数据添加到文件中后，使用jmt load命令来“加载”数据，这样WebSEAL就能够识别新的信息。
After you add data to the file, use the JMT load command to "load" the data so that WebSEAL has knowledge of the new information.
关于计算性文件分页的信息，可以使用svmon命令搜集得到。
Information about computational file pages can be gathered from the svmon command.
bat文件命令行信息可以分为以下四个基本部分
The rafw.bat file command line information can be divided into following four basic parts
为了重新安置数据库，必须带relocate参数发出db2inidb命令，再加上包含初始和目的配置信息的配置文件。
To relocate the database, the db2inidb command must be issued with the relocate parameter along with a configuration file that contains the original and the intended configuration information.
有关如何验证配置文件的更多信息，参见ibm Information Center中的db2cli-db 2交互式cli命令主题。
For more information on how to validate the configuration files, see the db2cli - db2 interactive cli command topic in the IBM information Center.
而对于文件系统以及其他操作系统管理硬盘所需要的信息则是通过之后的高级格式化，即Format命令来实现。
As for the operating system, file system management, as well as other information needed to the hard disk is formatted after the adoption of high-level, that is, to achieve the format command.
usr/sbin/setkst命令会将域和域对象信息从 /etc/security/domains 和 /etc/security/domobjs文件下载到内核。
The /usr/sbin/setkst command downloads Domain and Domain object information from the /etc/security/domains, and /etc/security/domobjs files into the kernel.
除显示lilo配置文件外，可以使用lilo命令的- q选项来显示关于lilo启动选项的信息。
In addition to displaying the lilo configuration file, you may use the -q option of the lilo command to display information about the lilo boot choices.
大卫：会出现一个错误信息像“没找到文件“,或“没找到命令
David: An error message of some sort like "file not found" or "commands not found."
这个命令运行了make，并将任何错误信息发送到build-errors文件。
That command runs make and sends any error messages to the build-errors file.
可以通过使用下面的命令或者在 /var/ldap/ibmslapd.log 文件中查看相关的信息，以确认服务器是否以“configurationonly”方式启动。
Confirm whether the server started in configuration only mode by using the following command, or look at /var/ldap/ibmslapd.log for this information.
在IBM信息中心可以找到AIXPert使用的命令、文件和设置的文档。
Documentation on the commands, files, and Settings that AIXPert USES is available at the IBM Infocenter.
这将启动连接器，打开显示启动信息的命令窗口，并扫描您已创建并保存到BusinessEvents事件目录的事件文件。
This initiate the connectors, and opens a command window displaying the start-up and the scan for the event files you've created and saved to the Business Events event directory.
我们将不使用Unix“mv”命令，因为用perl的rename函数来重命名文件已经相当不错了(请参阅perldoc- f rename以获取当使用rename出问题时的详细信息)。
We will not use the Unix "mv" command, because perl's rename function renames file well enough (see perldoc -f rename for details on when rename won't do a good job).
此命令将安装活动和信息输出到一个文本文件，我们可以使用该文件诊断问题。
This will output the installation activity and information to a text file, which we can use to diagnose the problem.
要了解关于各种配置文件定义的更多信息，请参阅本文档最后讨论的主题RACDCERT命令。
For more information on various profile definitions, please refer to the topic the RACDCERT COMMAND discussed at the end of this document.
使用这个命令，您可以将缓存的内容转储到文件中、显示缓存使用情况的统计信息、刷新缓存表，以及更改该守护进程的日志级别。
With this command, you can dump the cache contents to a file, display statistics of cache usage, flush the cache table, and change the logging level of the daemon.
配置信息作为命令行接口的一部分提供，剖析代理直接将分析数据存储到一个文件中。
Configuration information is provided as part of the command-line interface and profiling data is stored in a file directly by the profiling agent.
MIDI文件播放器应用程序充当了一个信息提供者，它对MIDI文件进行排序，并将命令发布给代理。
A MIDI file player application ACTS as an information provider by sequencing a MIDI file and publishing the commands to the broker.
当将命令参数“SETPROFILE”添加到RUNSTATS命令时，将在表描述符和系统目录中注册或存储统计信息配置文件。
A statistics profile is registered or stored in the table descriptor and system catalogs when the command parameter "SET profile" is added to the RUNSTATS command.
应用推荐