2001年Skype的创立者建立了Kazaa，它提供的文件传送服务使用户可以通过网络互相下载对方电脑中的音乐——这让音乐版权的所有人极其愤怒。
In 2001 Skype's founders had set up Kazaa, an online file-sharing service that enabled people to download music from each other's computers-to the great irritation of copyright holders.
如果你要把短信、照片或者视频文件传送到另外一个苹果公司的产品上，不管是iPadiPhone还是iPod Touch，我们都不再需要传统的传送模式，iOS都会自动给你提供一项新的专属服务，我们称它为iMessages(它不是一项单独的应用，而是已经被植入到了现有的短信应用程序当中。
If you’re sending a text, photo or video to another iPad, iPhone or iPod Touch, iOS automatically uses a new, proprietary service called iMessages instead of sending a traditional text message.
要认识到这种改变，就意味着需要丢掉以前的思维和观念，请不要单纯的把服务器作为文件传送者(HTML时代)，或者将服务器看作一个模板渲染器(LAMP时代)，我们可以把它看作是提供功能或者数据装配的角色。
To recognize this means shifting our view of the server from a document Courier (HTML Age), or a template renderer (LAMP Age), to a function and data shipper.
当使用二进制文件部署这个存储过程时，这样的信息不会传送到目标服务器。
When this stored procedure is deployed using binaries, this information is not transferred to the target server.
使用二进制文件进行部署时，不会将源代码也传送到目标服务器。
Deploying using binaries will not transfer the source code to the target server.
基础协议—提供主消息传送接口，提供收发消息和管理远程服务器上的文件夹的能力。
Basic protocol - Provides the main messaging interface, and the ability to send and receive messages and to manage the folders on a remote server.
卡服务解析卡属性内存中的 CIS 元组（tuples）并向上传送信息到cardmgr ，这将从 /etc/pcmcia/config文件（参阅清单1）加载适当的设备驱动程序。
Card services parses the CIS tuples in the card attribute memory and passes the information up to cardmgr, which loads the appropriate device drivers from the /etc/pcmcia/config file (see Listing 1).
盗版行为还在转向像RapidShare这样的文件托管服务，这些服务允许用户上传太大而不能通过电子邮件传送的文件，然后其他用户能够从RapidShare上下载这些文件。
Pirates are also turning to file hosting services like RapidShare, which allow users to upload files too big to E-mail. Others can then download them from RapidShare.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
将提取出的文件复制或通过ftp传送到目标服务器。
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议（TFTP）服务器上下载。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议(TFTP)服务器上下载。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial file Transfer Protocol (TFTP) server.
将文件传送到服务器上的PHP文件，以及临时文件名。
The file is then transferred to a PHP file on the server, along with the temp file name.
文件传送存取和管理服务FTAMS ？
服务器文件传送协议FTPS VR ？
服务器文件传送协议FTPS VR ？
应用推荐