如果你要对这种优化方法做个类比，那莫过于硬盘文件传送。
If you want a good analogy for this method of site optimization, think of hard drive file transfers.
FTP使用两个TCP连接来实现文件传送操作。
Using two TCP connections, FTP can realize file transfer operation.
发送文件之前，您必须取消正在进行中的文件传送。
You must cancel the active file transfer prior to sending a file.
函数禁用ASend(..) 函数，直到文件传送关闭或中断。
The function also disables the ASend(..) function until the file is transmitted or aborted.
将文件传送到服务器上的PHP文件，以及临时文件名。
The file is then transferred to a PHP file on the server, along with the temp file name.
一个关卡会打开这些容器把这些文件传送进一个纸鸢折叠机。
A guard opens up the containers and puts all the paper in a paper-bird-folding-machine.
分发受控文件时，必须遵循文件传送预编表中规定的正规方式。
Controlled documents are issued in a formal manner under cover of a document transmittal proforma.
我们已经拥有了很多的文件，购物袋，文件传送袋，纸手提包。
We have plenty of paper shopping bags, paper carrier bags paper tote bags.
我们已经拥有了很多的文件，购物袋， ， 文件传送袋，纸手提包。
We have plenty of paper shopping bags, paper carrier bags paper tote bags.
例如，轻弹手指，你就可以将电影或者其他的文件传送到另一台设备上。
"For example, with a flick of your finger, transferring a movie or any other content onto another device."
的缩写，安全文件传送协议。可以为传输文件提供一种安全的加密方法。
SSH file transfer protocol (SFTP) is a type of network data protocol that allows file management and access.
文件传送表中应说明该文件已经过修订，并且应说明被替代文件的控制方法。
Document transmittal will identify that documents have been subject to revision and the action required for the control of the superseded documents.
目前您正在会议中，并且正在进行文件传送。确实要退出并停止文件传送吗？
You are currently in a meeting with a file transfer in progress. Are you sure you want to quit and stop the file transfer?
发送器，致动器和可编程序控制器间信息交换用文件传送协议总线。数据链层。
Fip bus for exchange of information between transmitters, actuators and programmable controllers. Data link layer.
本文随附的文件控制清册表1，对受控文件的分发，和文件传送预编表进行了说明。
Distribution of controlled documents and the transmittal proforma to be used is defined in the attached document control list Table 1.
缺乏上下文或国家信息使之不能把包过滤用于数据包为基础的协议，如文件传送协议。
Lack of context or state information makes it impossible to use packet - filters for datagram-based protocols such as File Transfer protocol.
缺乏上下文或国家信息使之不能把包过滤用于数据包为基础的协议，如文件传送协议。
Lack of context or state information makes it impossible to use packet-filters for datagram-based protocols such as File Transfer protocol.
用VB写的一个串口文件传送系统，实现了串口之间文件传送的例子。很有参考价值。
Using VB to write a serial file transfer system for file transfer between a serial port example. Useful reference value.
网络传输也不是什么问题，越来越强大的高速网络让海量数据和视频文件传送变得易如反掌。
Increasingly powerful high-speed networks that make zipping around massive data and video files easy haven't hurt either.
参照Q3接口协议编写出上层的网络管理软件系统，实现TMN定义的文件传送方面的功能。
Last: Network management software is developed reference on Q3 protocol to implement all the functions of file transfer defined in TMN.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议（TFTP）服务器上下载。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) server.
DHCP服务器提供引导文件名，然后PC从简单文件传送协议(TFTP)服务器上下载。
The DHCP server provides a boot file name, and the PC then downloads it from a Trivial file Transfer Protocol (TFTP) server.
在字符识别中，字符阅读器所使用的一种系统，在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。
A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送（FTP）可完成这项工作。
The simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
切换延迟过大的问题对于某些业务(如文件传送)来说影响并不大，但是对实时和TCP延时敏感的业务影响是很大的。
The problem of excessive switching delays do not have a great influence on some operations (such as file transfer), but for real-time and TCP latency sensitive operations the impact is tremendous.
从其他主机中获得文件的最简单的方式是通过网络将其拷贝到你的计算机上。文件传送(FTP)可完成这项工作。¡。
Thee simplest way to access a file on another host is to copy it across the network to your local host. FTP can do this.
在Windows7启动和运行后，必须手动重装软件，并重新定位文件库或托付微软的简单文件传送程序来迁移文件。
After getting Windows 7 up and running, you must either manually reinstall your software and repurpose your file library or trust Microsoft's Easy file Transfer to migrate your files for you.
客户端接收文件信息时，调用PrepareReceiveFile(. .)作接收前的准备，并发送一个包到服务器告知开始文件传送。
When the client receives the information about the file, it prepares for it by calling the PrepareReceiveFile (..), and sends a package to the sever to start the file transfer.
网管系统中很重要的一个部分是计费系统，目前各种制式的程控交换机的计费文件输出方式中使用最广泛的当属Q3接口的FTAM文件传送协议。
The charging system is a very important part of TMN. FTAM protocol of Q3 interface is the most popular protocol used in the charging file output of all the exchanges.
为了获得更完全的灵活性，在具有popen函数的unix类系统中，在将文件传送给plot命令之前，可以使用文本处理实用程序对文件进行预处理。
For complete flexibility, in Unix-like systems with a popen function, you can pre-process the file with text processing utilities before it is passed into the plot command.
应用推荐