美国丰田发动机销售公司，也分别收到来自同一办事处要求有关丰田车型，以及公司信息披露政策方面文件的传票。
Toyota Motor Sales U.S.A. separately received a subpoena from the same office for related documents on Toyota models, including the company's disclosure policies.
并且，在一份报告中，丰田表示，它已收到来自某证券交易委员会的书面请求，以及某联邦大陪审团的传票，均要求丰田提交对突然意外加速问题的相关文件。
In a statement, Toyota said it had received a Securities and Exchange Commission request and a federal grand jury subpoena for documents related to the sudden unintended acceleration.
相关人士称，作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票，以提供调查有关的文件和证据。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
进行事实调查和收集公司信息已准备法院、仲裁委员会或有关代理机构需要的文件，如立场声明和回应传票等。
Conduct fact investigations and collect company information required to prepare responses required by the courts, agencies or commissions, such as positions statements and responses to subpoenas.
这份文件由负责调查出口违规行为的商务部办公室签发，是一份行政传票。这意味着它并非刑事调查。
The document, which was issued by the Commerce Department office that investigates export violations, is an administrative subpoena, meaning it does not indicate a criminal investigation.
他们拒绝在下周二国会召开之前露面，但是在接受到立法者颇具戏剧性的传票文件后，默多克父子同意出席。
They initially turned down a request to appear before Parliament next Tuesday. But after lawmakers took the dramatic step of issuing a summons, the Murdochs agreed to appear.
现在司法系统仍然依靠原始文件，因此一些信使通过向律师提供方便来示好，例如在法庭上提供传票和整理文件服务等。
The legal system still relies on original documents, so some messengers cater to lawyers by offering benefits such as serving subpoenas and filing papers in court.
传票是启动原告诉讼的文件，它要求被告出庭并且对诉状进行答辩。
The" summons" is a document that starts the plaintiff' s action; it requires the defendant to appear and answer the complaint.
原告通过向法院递交书面文件来启动民事诉讼程序，这份文件视不同场合可能是传票，令状或者诉讼请求。
The plaintiff usually begins civil proceedings by asking the court to issue a document. This document is known variously as a summons, a writ or a statement of claim.
本规则规定须作出的通知，或规定须送达的传票或其他文件，可藉面交或法院所指示的其他方式作出或送达。
Any notice required by these rules to be given or any summons or other document required to be served may be given or served personally or in such other manner as the court may direct.
本规则规定须作出的通知，或规定须送达的传票或其他文件，可藉面交或法院所指示的其他方式作出或送达。
Any notice required by these rules to be given or any summons or other document required to be served may be given or served personally or in such other manner as the court may direct.
应用推荐