上述文件以外文提供的，需提供中文译本。
Where any of the foregoing materials is provided in any foreign language, a Chinese version is required.
目前，OmniFind不支持使用IFS路径来索引流文件以外的对象类型。
OmniFind does not support using an IFS path to index object types other than stream files at this time.
几年以前，把除关键文件以外的内容上传至云端账户保管还是一个荒唐的想法。
A few years ago, the idea of putting more than a few key documents into a cloud account for safekeeping was absurd.
除了翻译学校官方提供的文件以外，网站还提供了国际学生对于校园生活的记录和感想。
In addition to translations of some official College websites and documents, student Liaisons will offer the student perspective on the Oxy experience.
如果模型被分成单独的文件，那么除了主(.mdl)文件以外的其他文件都称为subunit(子单元)。
If a model has been divided into separate files, the files other than the main (.mdl) file are called subunits.
在这些情况下，EditionManager无法提供持续的应用程序可用性，因为这些是发生在应用程序EAR文件以外的修改。
In these cases, the Edition Manager cannot provide continuous application availability because these are changes outside the context of the application EAR file.
虽然同样有文件和分层目录结构，但是除此以外您还需要建立一种不同的思维方式。
There are files and a hierarchical directory structure, but beyond that you will need to develop a different way of thinking.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
除了使我能够检索有关该RSS文件的元数据以外，它还提供了从存储中除去该信息的便利方法。
Besides enabling me to retrieve metadata about the RSS file, it provides a handy way to remove that information from the store.
除了一般的文本笔记以外，你还可以创建声音笔记，上传文件，或者截取屏幕截图。
Apart from regular text notes, you can also create audio notes, upload a file, or take a snapshot.
除了从用断开的模型引用打开模型以外，您还应该用一个丢失的应用文件来打开模型。
Apart from opening models with broken intra-model references, you could open a model with a missing applied profile.
除了影响当前收集以外，您的响应还保存在指定的文件中。
In addition to influencing the current collection, however, your responses are also saved in the file that you named.
可能会出现以下情况，例如，您在pseudo环境以外的地方创建了一个目录，然后，在pseudo环境中运行时，又在该目录内创建了一些文件。
This could happen if, for example, you created a directory outside of the pseudo environment, then created files inside that directory while running in the pseudo environment.
Samba也支持使用这些符号链接，让用户访问文件共享以外的区域。
Samba follows these symbolic links, which could let people access areas outside of the file share.
负责音乐的那部分称为“云端中的iTunes”，iCloud也包括5GB的免费存储空间来存放各种除appStore和iTunes Store以外的第三方软件，如文件管理器。
The music portion is called "iTunes in the Cloud". ICloud also includes 5gb of free storage for items outside the App Store and iTunes Store, like documents managed by third-party software.
结果ProjectExplorer看起来是一样的，但是log4j.jar文件上一个小小的图标表明这个资源是工作空间以外的链接到一个物理层的资源。
The resulting Project Explorer looks the same, but a small icon on the log4j .jar file indicates that the resource is linked to a physical file outside the workspace.
当然，文件在该处的某些位置没有执行权限，但是可以将其复制到卡以外，然后使用chmod +x。
Of course, somewhere in here the file loses execute permissions, but you can copy it off the card, and then chmod + x.
考虑修改plot - latlong数据文件以读入除了数据值和位置以外的各种因素，并且可以创建更多不同种类的地图。
Consider modifying the plot-latlong data files to read in a variety of factors in addition to data value and location, and you can create many more varieties of maps.
除了CruiseControl创建的日志文件条目以外，您还可能希望记录JUnit测试用例产生的测试结果。
In addition to the log file entries that CruiseControl creates, you also want to log the test results from the JUnit test cases.
scs格式以外的spool文件比较少见，也很难从中提取文本，因此omnifind现在不支持它们。
Spool files that use formats other than SCS are less common and more difficult to extract text from, OmniFind does not support them.
由于往返并不完美，所以除了在您的Web服务EAR文件中使用最初的代码以外，还需要做一些额外的工作。
Since roundtripping isn't perfect, extra work is required in addition to using the original code in your Web service EAR file.
这次除了补丁以外，VistaSP2还包含了更好的搜索功能、蓝牙2.1功能、蓝光支持以及扩展FAT文件系统来支持UTC时间戳。
Besides fixes, Vista SP2 includes better searching, Bluetooth 2.1 and Blu-Ray support, an extension to the FAT file system to support UTC time stamps.
除了用户名和密码以外，Nirvanix配置文件还需要一个应用程序名称(目前由参数auth_accesskey表示)和一个目录名称。
A Nirvanix configuration file requires an application name (currently represented by the parameter auth_accesskey) and a directory name, in addition to a username and password.
当启用了userexit配置参数时，会调用用户出口来归档日志文件，并将它们移到活动日志路径以外的位置。
When the userexit configuration parameter is enabled, the user exit is called to archive log files and move them to a location away from the active log path.
因此我们在那里，在谷歌搜索以外的地方，想尽一切办法看那些我们不应该在那里的地方和公司，看那些在不知情的背景的陌生人的文件信息。
So there we are, a Google search away, for all to see in places and company we should not have been in, the unwitting backdrop of other people's documentaries.
配置文件是基于文本的，并且除了直接处理硬件时以外，它们在很大程度上是与系统无关的。
Configuration files are text based and, except for when they deal directly with hardware, are largely system independent.
某些存储库(如许多文件系统)会呈现相反的情况；原始内容会被存储，但是除了文件名以外几乎无法得到元数据。
Some repositories, such as many file systems, will present the opposite case; native content is stored, but very little metadata is available beyond a filename.
某些存储库(如许多文件系统)会呈现相反的情况；原始内容会被存储，但是除了文件名以外几乎无法得到元数据。
Some repositories, such as many file systems, will present the opposite case; native content is stored, but very little metadata is available beyond a filename.
应用推荐