他是个精明强干的律师，能从一连串文件中找出诈骗的蛛丝马迹。
He was a shrewd lawyer with a talent for uncovering paper trails of fraud.
例如，可以是程序中的一串文字或从本地文件读取。
For instance, it can be a string literal in the program or read from a local file.
如果这个句子包含连接字符串，那么它在属性文件中不会被标记为单个词语。
The full sentence is not tagged into one term in the properties file if it contains the concatenation strings.
它可以将结果作为系统内存中的字符串存储到文件或数据库表内。
It can store the results as a string in system memory, into a file, or into database tables.
这个服务接收字符串并将音频文件作为一个附件返回。
The service takes a string and returns the audio file as an attachment.
这是因为一直在打开同一个目录中的同一个文件，添加两个字符串作为文件，并再次关闭。
This is because we keep opening the same file, located in the same directory, adding the two strings as files, and closing again.
这个函数只是添加一个说明性字符串到日志文件。
This function simply adds the Monitoring started. string to the log file.
现在，假设每个文件为大约1MB的字符串数据，并且我必须并发地处理多达10个文件。
Now suppose each file was roughly 1mb of string data and I had to process up to 10 files concurrently.
缺省情况下，文件结束字符串是下划线(_)；如果将该字符作为单个输入参数来发送，则它之后的所有内容将被忽略。
By default, the end-of-file string is an underscore (_); if that character is sent as a single input argument, everything after it is ignored.
这可以完美地工作，代价是需要创建三个长度与文件相同的字符串。
This works perfectly, at the expense of creating three strings that are the length of the file.
从应用程序中提取将放入到属性文件的所有可翻译字符串，并将它们放入到各自的文件夹中。
Extract all the translatable strings from the applications to be placed in properties files and put them into their respective folders.
然后它返回包含该字符串的所有文件列表。
It then returns a list of all the files that contain that string.
通过标准路径将文件转换成字符串才会导致异常。
The exception is caused by converting files into strings via canonical paths.
为满足该目的，大多数应用程序都使用临时文件或字符串。
Most applications use a temporary file or a String for that purpose.
报表属性文件包含文本的字符串定义，包括报表标题、描述以及列标题。
The report properties file contains text string definitions that include report titles, descriptions, and column headings.
字符串字段包含文件的名称。
代码使用子字符串过滤出这些文件。
您的组名称字符串需要与属性文件中的组名称完全匹配。
Your group name strings need to exactly match with the group names in your properties files.
为了避免混淆，需要仔细检查字符串，确保可翻译属性文件中没有dnt字符串，而且DNT文件中也没有可翻译字符串。
To prevent confusion, you need to review the strings carefully to make sure that no DNT strings are in translatable properties files and no translatable strings are in DNT files.
按照以下所示，将英语字符串收集到LP文件中。
Collect the English strings into the LP files as shown below.
清单15、清单16和清单17分别演示如何使用文件、数字和字符串比较。
Listing 15, Listing 16, and Listing 17 display how you can use numeric, string, and file comparisons, respectively.
文件打开，程序首先将当前的字符串写入文件中，然后再将剩余的行(最多100行)写入文件中。
The file opens, the program writes the current string first, and then writes the remaining (up to 100) lines to the file.
如果这个目录是NULL或空字符串，那么不导出文件。
If the directory is NULL or an empty string, no files will be exported.
消息文件中的消息字符串有一个唯一的标志符。
The message strings in the message files have a unique identifier associated with them.
它没有依赖XML映射文件以及字符串识别符来组成组件，而是提供了健壮的领域特定语言。
Rather than relying on XML mapping files and string identifiers to wire up components, Ninject provides a robust domain-specific language.
在新的过程中，dnt字符串保存在单独的文件中，而没有与可翻译字符串混在一起。
In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.
正如您看到的，使用强类型资源类访问资源文件中的字符串比较简单。
As you can see, accessing strings from a resource file using a strongly typed resource class is pretty easy.
您将使用WPS标记或资源包来将这些字符串获取到LP文件中。
Youe'll use the WPS tag or resource bundle to get the strings into the LP file.
此外，mqadmin类概要文件包含针对用于资源安全性命令的概要文件的字符串QUEUE，或者用于控制对消息CONTEXT的访问的概要文件的字符串CONTEXT。
Additionally, the MQADMIN class profiles contain the string QUEUE for profiles used for command resource security, or CONTEXT, for the profiles used to control access to message CONTEXT.
第二个部分将整个字符串嵌入VXML文件的核心。
The second part then embeds the entire string into the core of a VXML file.
应用推荐