注意我们仅仅着眼于恢复日志而不是数据库文件。
Notice we are only looking at the recovery log — not database files.
交付准备环境也许可以连接到生产环境资源，比如数据库和文件系统，但不是必须这么做。
The staging environment may, but does not need, to be connected to production resources such as databases and file systems.
这个数据存储不是一个关系数据库，倒更像是一个简单的文件系统。
The data store is not a relational database; it's closer to a simple file system.
如果文件类型不匹配，并且属于意外不匹配，比如一个是目录而另一个不是目录，那么将记录诊断结果并销毁现有的数据库条目。
If file types mismatch in an unexpected way, such as one being a directory when the other isn't, diagnostics are recorded and the existing database entry is destroyed.
适配器有各种形状和大小(而不是颜色)；一些与数据库通信，一些与文件系统中的平面文件通信，一些与事务处理系统通信，还有一些与EIS中的功能通信。
Adapters come in all shapes and sizes (but not colors); some talk to databases, others to flat files in your file system, others to databases, and still others to the functions in your EIS.
如果这不是您希望的位置，那么需要修改JDBCurl来指定应该创建数据库文件的位置。
If this isn't what you want, you need to modify your JDBC URL to specify where the database files should be created.
Pebble的一个有趣方面在于，Pebble服务器上的博客内容存储为XML文件，而不是像大部分其他博客服务器那样存储在数据库中。
A more interesting aspect of Pebble is that blog content on a Pebble server is stored as XML files rather than in a database, as most other blog servers do.
这表示文件不是Notes文档或数据库链接。
This indicates that the file is a Notes document or database link.
场景：您发现您已经在实例主目录中创建了数据库，而不是像期望的那样，在一个更大的、专门的文件系统中创建该数据库。
Scenario: You’ve realized that you’ve created your database in your instance’s home directory and not on a larger, dedicated file system like you intended.
基于文件的数据暂存器：(默认)如果配置消息引擎使用基于文件的数据暂存器，则操作信息和消息将持久化到文件系统中，而不是数据库中。
File-based data store: (default) If the message engine is configured to use a file-based data store, operating information and messages are persisted to the file system instead of a database.
您已经了解了如何配置数据库存储库以及如何进行更改，以便在数据库存储库中创建新用户和组，而不是在缺省的基于文件的存储库中创建。
You have seen how to configure a database repository and make changes such that new users and groups are created in the database repository, instead of the default file-based repository.
很容易使用上文SQL注入中所示的相同技巧来攻击之；数据存储区刚好是XML文件而不是实际的数据库。
They are both vulnerable to attack using the same techniques shown above with SQL injections; the data store just happens to be XML files instead of an actual database.
也就是，不是使用VFS技术去访问现有的外部资源，而是要将一个特殊用途的数据库(位于应用程序内部)当作一个完整的文件系统进行管理。
That is, rather than using VFS technology to access existing external resources, it manages a special-purpose database, internal to the application, as a complete filesystem.
因此，我们要完成的任务是：用SQL访问替代文件访问调用，从而访问DB2数据库(而不是平面文件)中的信息。
So if you were to trivialize the task ahead, it could be summarized as follows: Replace file access calls by an SQL interface that would access information in a DB2 database instead of a flat file.
这种类型的初始化参数文件可以被数据库服务器读入，但是不是由服务器写入。
This type of initialization parameter file can be read by the database server, but it is not written to by the server.
情报分析师被授予了更大的权限去访问由国外情报局掌管的数据库，但是要找到具体的相关文件却不是件易事。
Analysts were granted greater access to databases kept by foreign agencies-but locating relevant files proved hard.
将字符串和翻译存储在属性文件而不是词汇表数据库中。
Store strings and translation in properties files instead of glossary databases.
通常，像ext2和ufs这样的文件系统在这一方面做的并不是很好，经常迫使开发人员转向数据库或者特别组织的处理来获取他们所需要的某种性能。
In general, filesystems like ext2 and ufs don't do very well in this area, often forcing developers to turn to databases or special organizational hacks to get the kind of performance they need.
然而，在CSX中，这些任务不是在任务数据库或者Exchange中的任务公共文件夹中存储和处理的，而是在CSX任务中内部地进行管理。
In the case of CSX, however, these jobs are not stored and processed in the job database or in a job public folder in Exchange, but rather managed internally in the CSX task.
当应用程序请求数据库而不是推迟时，即使 DBMS更新了数据库文件，Do记录也不是严格需要的。
The Do records are not strictly required if the DBMS makes database file updates when the application requests it to, instead of waiting.
Webmin直接编辑配置文件而不是将改变存储在集中数据库中。
Webmin edits the configuration files as it is and doesn't store the changes in a centralised database.
页面不是文件。它们与日志一样是被存储在数据库中的。
Pages are not files. They are stored in your database just like Posts are.
可以用VALIDATE命令来确认数据库文件是否还存在——一方面是看它们是否在正确的路径上，另一方面是看它们是不是正常的文件。
You can use the VALIDATE command to confirm that all database files exist, are in their correct location, and are free of physical corruption.
这不是说用平面文件数据库不能存储复杂数据，而是若这样做要比用关系型数据库耗用更多的时间和处理能力。
That's not to say that it is impossible to store complex data in a flat-file database; just that doing so can be more costly in time and processing power compared to a relational database.
如果数据库连接发生更改，可在应用程序配置文件中修改连接字符串，而不是编辑源代码并重新编译应用程序。
If the database connection changes, you can modify the connection string in the application configuration file instead of editing the source code and recompiling your application.
如果数据库连接发生更改，可在应用程序配置文件中修改连接字符串，而不是编辑源代码并重新编译应用程序。
If the database connection changes, you can modify the connection string in the application configuration file instead of editing the source code and recompiling your application.
应用推荐