下载该文件并将其复制到数据库服务器。
从服务器下载显示的已更新副本和任何相关文件。
Download an updated copy of the manifests and any associated files from the server.
通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。
The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
下载的示例应用程序包含一个LDIF文件，其中含有预备装载到LDAP服务器的用户信息。
The sample application download contains an LDIF file that has user information ready to be loaded into your LDAP server.
如果相应的FTP服务器支持重命名功能，可以在传输之后改变上传或下载的文件的名称。
Files that are uploaded or downloaded can be renamed after the transfer as long as the corresponding FTP server supports the rename function.
接下来就让我们实际应用一下零拷贝，在客户机和服务器间传输文件(参见下载，查找示例代码)。
Now let's put zero copy into practice, using the same example of transferring a file between a client and a server (see Download for the sample code).
文件保存在本地服务器上，允许直接下载而不需要文件分享网站的账号。
The files are hosted on a local server, allowing direct download without an account on file sharing websites.
您无需下载和安装客户端，您的文件也没有上传到任何服务器。
You don't need to download or install any software, and your files are not uploaded to any server.
您可能在这两天中都向中央文件服务器上传或从中下载了一些文件。
On both days, perhaps you uploaded or downloaded files from a central file server.
这就要求“休眠服务器”软件，代表PC执行各个基本任务，比如下载文件或者保持联机语音通话，或是保持远距离消息传递软件工作。
This lets SleepServer perform basic tasks on behalf of the PC, such as downloading files or staying logged into voice communications or instant-messaging software.
这些通牒的收件人极有可能是那些存储从文件共享服务器上“免费下载”（译者注：未向版权持有人支付版权税）的音乐的年轻人的父母。
Many of the recipients are likely to be the unsuspecting parents of teenagers who hoard free downloads offered by file-sharing services.
对于这次实现研究，我将创建一个基于Web的应用程序使最终用户能够从Web服务器上传和下载他们的文件。
For this implementation study, I will create a Web-based application to enable end-users to upload and download their files from a Web server.
请参见为 WS-Notification设置资源，以了解有关从应用服务器下载WSDL文件的说明。
See " Setting up resources for WS-Notification," for instructions on downloading WSDL file from the application server.
从希望与之通信的服务器的% WAS_ROOT % \runtimes目录中下载以下文件。
Download the following files from % WAS_ROOT % \ runtimes directory of the server you want to communicate with.
在下载模板文件之后，请使用它在一个Domino服务器上创建一个新数据库，然后执行以下操作。
After you download the template file, use it to create a new database on a Domino server, then do the following.
该中介存储于MediationPart5MediationEAR . ear文件中，也包括在下载资料中，并且需要安装到服务器中。
This mediation is stored in the MediationPart5MediationEAR.ear file, included in the download material, and needs to be installed into the server.
因此，很容易下载文件，减少Web服务器的负载，而不是在用户查看整个博客帖子页面时提供通常很分散的所有信息。
Thus, you can easily download the files and reduce the load on the Web servers rather than supply all of the information normally distributed when the user views a full page of blog posts.
要想部署引擎，必须下载StereoCable引擎文件并解压到代理和服务器机器目录中，见图3。
To deploy the engines, you have to download and unzip the StereoCable engine files into both the agent and server machine directories. It looks like Figure 3.
如果需要更多信息，请参阅应用服务器的手册，或者UniversalServices下载包中的readme文件。
If more information is required, refer to the manual of your application server, or to the readme file included in the Universal Services download package.
如果需要了解关于如何设置数据源的更多信息，请参阅应用服务器的手册或UniversalServices下载包中的readme文件。
If any further information is needed on how to set up a data source, refer to the manual of your application server or read the readme file included in the Universal Services download package.
您可以下载此教程中用到的示例应用程序客户机和服务器ear文件。
You can download sample application client and server ear file for this tutorial. To test the sample application, follow these steps.
下载完成的时候，所需要做的只是解压.zip或. tar .gz文件，然后就可以启动服务器了。
When the download completes, all you need to do is decompress the.zip or.tar.gz file, and then you're ready to start the server.
要安装WordPress，只需从Web站点下载ZIP文件(参见参考资料)，然后将zip解压缩到可从Web服务器访问到的一个目录下即可。
To install WordPress, simply download the ZIP file from the Web site (see Resources) and extract the ZIP to a directory accessible from your Web server.
指定从Web服务器下载的JAR文件。
下载了密匙后，应当修改ica服务器中的ssl .client . props文件以反映密匙的新位置。
After downloading the keys, the ssl.client.props file located in the ICA server should be modified to reflect the new location of the keys.
例如，客户端一般会发送一个HTTPGET请求到Web服务器上下载一个文件。
For example, clients typically issue an HTTP GET request to return a file from a web server.
发布的文件可以拷贝到CD光盘，本地Web服务器或者文件分享网络，以便用户们可以下载并安装你的程序。
The published files can be copied to a CD, Web site, or network file share where users can download and install your application.
下载SimpleEJBEAR . zip(从下载部分)，解压文件并在IRAD中安装SimpleEJBEAR . ear(在内置WebSphere服务器中部署)。
Download SimpleEJBEAR.zip (from Downloads section), unzip the file and install the SimpleEJBEAR.ear in IRAD (deploy in the built-in WebSphere server).
同样通过服务器，可以下载得到一些不同的文件。
Also as with the server, there are several different files available for download.
下载并安装服务器归档文件。
应用推荐