XML模式文件是用于验证XML文件一致性的其中一种方法。
XML Schema file is one of the methods of validing the consistency of XML file.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
这并非意味着本国际标准涵盖品质管理系统的架构一致性或文件一致性。
It is not the intent of this International Standard to imply uniformity in the structure of quality management systems or uniformity of documentation.
通过CAM模板和提示文件，您能够创建示例文件，然后您就可以将这些示例文件用于一致性的目的了。
With a CAM template and hints file, you are able to create example files, which you can then use for conformance purposes.
只有那些与一致性快照相符的镜像被写到检查点文件，行影子使当前执行的事务可以在检查点创建期间不受限制地运行。
Only those images that correspond to a consistent snapshot are written to the checkpoint file, and the row shadows allow the currently executing transactions to run unrestricted during checkpointing.
这样就可以保证系统恢复后数据和文件系统的一致性。
In this way, data and file system are guaranteed consistent after a recovery.
如果已经使用一个此前使用过的字符集对目录和文件进行命名，那么，为保持命名一致性，您可能想将名称从一个字符集设置到另一个字符集。
To maintain consistency with naming, you may want to convert the names from one character set to another if directories and files have already been named using a previous character set.
就从您能在更大规模的团队中工作而言，模型修复和文件应用软件修复已经加强，在确保模型一致性和完整性方面它们都起到很大作用。
In terms of enabling you to work in larger teams, model repair and profile application repair have been enhanced, both of which are instrumental in ensuring model consistency and integrity.
存储在JAR文件中的包可以选择进行密封，以增强版本一致性和安全性。
Packages stored in JAR files can be optionally sealed to enforce version consistency and security.
迄今为止，为确保文件系统的一致性，这种方法可能听起来并不是个坏主意，但是却不是最佳的解决方案。
So far, this may not sound like a bad approach to ensuring filesystem consistency, but the solution isn't optimal.
CSS文件的使用能帮助您维护所有UI外观的一致性并允许您在一个单一位置进行全局的样式更改。
The use of CSS files helps you to maintain consistency in the overall appearance of all of your UIs and allows you to make global style changes in one place.
在重新引导系统时，只需要检查仍然标为DIRTY的文件系统的一致性。
When the system reboots, only file systems that are still marked as DIRTY need to be checked for consistency.
文件对象锁定不可用，但已修改的块存储技术可在此引入，按照本文介绍的方式保持数据一致性。
File object locking is not available, but the modified block storage technique can be introduced here the way we did in this article to maintain data consistency.
图6显示了文件访问的写模式时间队列如何改善数据一致性
Figure 6 demonstrates how a write mode time queue for file access can improve data consistency
如果系统采用传统的未提供日志功能的文件系统，那么操作系统在检测到系统为非正常关机时，会使用fsck应用程序执行一致性检验。
When a system using a traditional, non-journaling file system is improperly shut down, the operating system detects this and performs a consistency check using the FSCK utility.
WebSphereBIAdapters能够给完全不同的数据存储和应用程序提高连接性，并且帮助在应用程序中保持档案文件的完整性和一致性。
WebSphere BI Adapters can provide connectivity to disparate data stores and applications and help achieve data integration and consistency in the applications.
当我谈到进一步的区分，如静态和日志文件系统时，我要强调一致性以及某种程度上的文件系统内容的安全性。
When I talk about further distinctions like static and journal file systems, I'm emphasizing the consistency and, to some extent, security of file system contents.
多亏了日志，数百G的文件系统元数据几乎能在瞬间恢复到一致性的状态。
Thanks to the journal, hundreds of Gigabytes of filesystem meta-data can be brought to a consistent state almost instantaneously.
此工具同时分析插件配置和对应的跟踪文件，然后应用模式识别算法，以便向用户发出有关可能的不一致性的警报。
The tool parses both plug-in configuration and corresponding trace files and then applies pattern recognition algorithms in order to alert users of possible inconsistencies.
为了保持一致性，最好是让此ZIP文件的名称与此插件目录以及主要插件文件的名称相同。
To maintain consistency, it's best to keep the name of the ZIP file the same as the plugin directory and the main plug-in file.
实际上与消息日志文件一样，可以以XML文档的形式查看一致性报告文件，也可以应用样式单按照html格式查看它。
As was true with the message log file, the report file can be viewed as an XML document, or a stylesheet is available so that it can be viewed in an HTML format.
很显然，要在多台不同的计算机之间维护数据的一致性，最简单的方法是随身携带您的文件(电子表格、数据库、文本文件，等等)。
Obviously, the simplest way to maintain consistent data across multiple computers is to simply keep your files (a spreadsheet, database, text files, and so on) with you.
这样测绘的目的是保证设计文件的一致性，而不是绝对意义上的精确。
The goal of this survey is to produce a consistent planning document not an exact depiction.
这是文件系统一致性检查程序fsck所做的事情之一。
That's one of the things done by FSCK, the filesystem consistency checking program.
您需要创建一个补丁文件或升级文件，这个文件应该保持内部一致性，而且可以按次序升级。
From your side, you need to create a patch file or upgrade file that is internally consistent and serially upgradeable. This means.
问题出自于这样一个事实—fsck必须扫描文件系统全部的元数据，以确保文件系统的一致性。
Problems arise from the fact that FSCK must scan a filesystem's entire meta-data in order to ensure filesystem consistency.
这种一致性，有助于教授以确保该报告是一个适当的长度，并有助于确保教授不会分散的文件格式问题。
This uniformity helps professors to be sure that the reports are of an appropriate length and helps to ensure that the professor is not distracted by formatting issues with the document.
核对各项公证材料所需原件的一致性，及时到相关部门修改不合格的文件。
Check the consistency of originals concerning notarization materials required, and modifies relevant unqualified documents in time.
请确保在将输出保存为文件的测试中运行带有- m选项的db2look时，检查所有的不一致性，并进行修复。
Make sure that when you run the db2look with the -m option on test that you save the output to a file, review all the inconsistencies, and fix them.
您需要检查每个文件系统的一致性。
You should check the file system consistency for each file system. You can do this with the FSCK command.
应用推荐