品味性背诵少量文言文代表作；
Recite small number of masterpieces in classical Chinese for appreciation;
他们的最终案文要求政府代表们就森林责任进行持续讨论。
Their final text commits them to on-going discussion between government representatives with responsibility for forests.
章子怡也许是世界最知名的中国女演员，她在片中扮演一位文艺界女代表。
Zhang Ziyi, perhaps the world's best known Chinese actress, plays a woman who represents the literary and art circles.
吉文在代表纽卡斯尔出战的时候，曾两次饮恨温布利球场，但他补充说：“对于现在这场决赛，我们应该往前看。”
Givenplayed in two losing Wembley finals for Newcastle, but added: "We'd begetting ahead of ourselves talking about the final now."
我感到欢欣鼓舞，麦戈文现在实际上铁定可以取得第一轮投票的胜利了，而来自南卡罗来纳州的代表们也可以留下来了，我逐渐地喜欢上了他们。
I was elated. Now McGovern was virtually guaranteed a first-ballot victory, and the folks from South Carolina, whom I had come to like a lot, could stay.
史蒂文先生，这位是国际商务公司的代表保罗·史密斯。
Mr.Stevenson, this is Paul Smith, a representative of the International Business Company.
通过执行这些操作，给予了JBD代表ext3文件系统驱动程序管理日志的适当机会。
By doing so, the JBD is given the appropriate opportunities to manage the journal on behalf of the ext3 filesystem driver.
老板：凯文，请坐……。我希望你下星期代表我们的微芯片公司到西雅图。
Boss: Kevin, take a seat... I want you to represent our microchip company in Seattle next week.
用户在本网站的贴文或贴图仅代表用户本人观点，由此信息引起的责任由用户自负。
The articles and images posted by the users in the community represent the viewpoints of individual users, and the responsibility for this information will be held by the users themselves.
每一方；买方和卖方，报名签署这一文件，然后再回到各自的代表律师交换可以使发生。
Each party; buyer and seller, are invited to sign this document and then give it back to their respective solicitor so that the exchange can happen.
只有国王的特殊密文，当时称为“西”，这代表了最高权威。
Only the king's special seal was then called 'Xi', which represented the highest authority.
除了负责充当杀手，文崔斯也是战地指挥官和杜库伯爵的全权代表。
Aside from her duties as an assassin, Ventress was also a field commander and proxy presence for Count Dooku.
第二部分，是文章的主体部分，分三章具体研究战国时期说体文最为典型的代表之作：《战国策》说辞。
The second part has expounded by three chapters the most typical representative work recording and researching canvass in Warring States Period: Tactics of the Warring States.
其代表作有意大利拉文纳的圣维他勒教堂(建于526 ~ 547)。
Its representative works have the Italian natrium saint Uygur he to force the church (to construct at 526 ~ 547).
王文清还说，同理，像马诺这样所谓的物质女孩也代表了一部分社会群体。
Similarly, said Wang, so-called material girls like ma also represent a section of society.
哈姆雷特是一位文艺复兴时期的英雄，他的学识、智慧、高贵品质、局限性与悲剧都代表着16世纪与17世纪之交人文主义者的特征。
Hamlet is a hero of the Renaissance. His learning, wisdom, noble nature, limitation and tragedy are all representative of the humanists at the turn of the 16th and the 17th centuries.
英国选手卡文迪希赢得代表冲刺王的绿衫。
The green jersey competition for the best sprinter was won by the British racer Mark Cavendish.
海德格尔审美现代性思想的批判意义则在于它代表了20世纪欧陆人文主义哲学对于审美现代性问题探讨的最高成就。
The significance of Heddegger's critical aesthetic modernity lies in that it represents the highest achievement in the study of aesthetic modernity by the 20th century European humanist philosophers.
有一些故事可以瞬间产生魅力和魔力—比如，拥有着成百上千文字版本的灰姑娘的故事可谓是开山之作的代表。
Some have immediate charm and magic - for instance, Cinderella which is so to speak one of the Ur-tales, with literally hundreds of variants.
本博文是由我们专家博客社区中一位成员所写，仅代表此专家的意见。
This blog is written by a member of our expert blogging community and expresses that expert's views alone.
在中国五千年文明史中的四次大的文化繁荣时期，民本思想是孔子和以孔子为代表的儒家学派响亮提出并加以多方论述的学说。
The thought of the people basis was promoted and discussed by Confucius and the Confucian school during the four cultural popularity periods in five thousand civilized historical years of China.
《恰巴耶夫与普斯托塔》是当代俄罗斯后现代主义作家维克多·佩列文的代表作。
As Russian postmodernist writer Victor Pelevin's masterpiece, Chapaev and Void is the first Zen novel in Russian literary history.
《恰巴耶夫与普斯托塔》是当代俄罗斯后现代主义作家维克多·佩列文的代表作。
As Russian postmodernist writer Victor Pelevin's masterpiece, Chapaev and Void is the first Zen novel in Russian literary history.
应用推荐