Michael Meyer说“试想哪天早晨醒来发现切尔西（译者注：伦敦西南部一住宅区 为艺术家和作家的聚居地），然后是格林尼治村（译者注：指纽约或其他城市的文人、艺术家等的聚居区）被大商场取代了”。
“Imagine waking up one morning and discovering that Chelsea, then Greenwich Village, have been replaced by malls, ” he said.
在当时的孟加拉，人们时兴给每个文人指定一个与西方某作家相类似的地位。
It was then the fashion in Bengal to assign each man of letters a place in comparison with a supposed compeer in the West.
虽然奥康纳常被视为非主流作家——身体有恙，行为古怪的三流文人——其实，从一开始，她就是圈内人。
Although O’Connor is commonly perceived as an outsider artist—the crippled, eccentric scribbler—she was in fact from the beginning very much an insider.
尽管他不时对无辜文人苛评，对本国作家未必没有好处，至少告诉他们写作是严谨的行当。
Though he now and then "tomahawked" innocent victims, it was good for native authors to be warned that literature was an exacting trade.
鲁迅是中国最伟大的作家，同时也是世界杰出文人之一。
Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world's outstanding men of letters.
作为儒家思想的代表人物，孔子的隐逸思想与其“仁”的思想同样浸润和影响着后世作家文人。
As the representative personage of theConfucians, Confucius' thought of hermit as well as"benevolence" has influenced on later writers and literati.
汉赋中的神仙世界自由美好，已成为文人精神境界的一种象征，寄托着赋作家遗世高蹈、超乎尘垢之外的人生志趣。
The fairy world in Hanfu was free and beautiful, which had become a symbol of spiritual realm of writers and the reflection of their interest in cloistral area.
性灵派之作家反对模拟古今文人，亦反对文学之格套与定律。
All writers of the hsingling school are against imitation of the ancients or the moderns and against a literary technique of rules.
由一个坚持民间知识分子立场的剧作家到一个“遵命写作”的文人。
Playwright maintains the folk intellectual standpoint which by to "compliant writing" writer.
贾平凹一直以平民作家自居。平民视角是他自觉的选择，而文人情怀也在小说中一贯流露。
Standing on the side of civilian all along, Jia Pingwa chooses consciously civilian Perspective and treats life from eyes of civilian and radiates the sentiment of a literator throughout his works.
它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。
It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.
它寄托了作者对美好理想与自由生命精神的向往与追求，是对以作家自身为代表的普天之下所有落拓文人自我价值的确认和肯定。
It embodies the author's longing and pursue for his ideal, as well as the affirmation of the self- value of the author.
应用推荐