强化安全生产工作和整顿规范市场秩序。
We will strengthen production safety and improve market order.
整顿规范矿产资源开发秩序。合理开发利用海洋资源。
We will rectify and standardize order in the exploitation of mineral resources and develop and use Marine resources wisely.
整顿规范矿产资源开发秩序取得阶段性成果。
Progress was made in the current stage of the campaign to restore order in and standardize the exploitation of mineral resources.
继续清理开发区，整顿规范土地市常四要强化信贷审核和监管。
We should continue clearing up problems relating to development zones and rectifying and standardizing the land market. Fourth, auditing and oversight of credit transactions must be strengthened.
2007年，国家旅游局开展了以整治“零负团费”为主要内容的旅游市场整顿规范专项行动。
In 2007, the National tourism Administration has carried out "the rectifying and administering of negative League tourism fare" on the tourist market as the main content in the special activity.
并且要尽快制定完善的法律法规来整顿规范广告行业中的不良现象，加大执法力度，创造一个良好的市场秩序。
We should perfect the law as soon as possible to restructure the bad phenomenon in advertisement industry, enlarge the law enforcement power and create a good market order.
继续深入整顿和规范市场秩序。
We will continue working to improve and standardize market order.
大力整顿和规范市场秩序，切实维护消费者权益。
We will energetically overhaul and standardize the market, and earnestly protect consumers' rights and interests.
继续整顿房地产市场秩序，规范交易行为。
We will continue to rectify order in the real estate market, and standardize transactions.
目的了解大竹县桶装饮用水的卫生状况，为整顿、规范桶装饮用水市场和加强管理提供依据。
Objective: To understand the Dazhu County bottled drinking water sanitation, for rectifying and standardizing market bottled drinking water and provide the basis for strengthening management.
近几年国家为规范信托行为，对信托业进行了全面的清理整顿工作。
In recent years, the government carried out an overall clean-up and rectification to the trust industry to regulate trust business.
坚决整顿和规范矿产资源管理秩序，制止乱采滥挖。
We resolutely rectified and standardized the order in the management of mineral resources and put an end to unauthorized mining.
整顿和规范会计师事务所等中介服务组织。
We need to regulate and standardize accounting firms and other intermediary service organizations.
前言：目的通过对大型超市卫生质量的调查，为整顿经营秩序和规范经营行为、加强食品卫生监督管理提供依据。
Objective: By the survey of food hygiene quality in the mega-stores, we offer the basis to rectify the management order and norm operation, to strengthen food hygiene supervision and management.
整顿和规范中国证券市场的核心是真正实现公平原则。
The primary aim of regulating Chinese securities business is to realize the principle of justice.
方法科室成立五常法工作小组，将常组织、常整顿、常清洁、常规范、常自律运用于供应室的环境管理和物品管理。
METHODS 5S team was organized in the department, and 5S method on the environment and article management in CSSD was used.
方法科室成立五常法工作小组，将常组织、常整顿、常清洁、常规范、常自律运用于供应室的环境管理和物品管理。
METHODS 5S team was organized in the department, and 5S method on the environment and article management in CSSD was used.
应用推荐