他悄悄地对上帝发誓，从那一刻起他会尽他所能帮助别人，帮人们整理生活。
He then made a quiet vow to god from that moment forward. He would do what he could to help people, to help them fix their lives.
我是如何选择来整理我的生活的呢？
今天，我不想说关于整理好房间，或者事清理干净地板，或者是洗衣服的一些技巧，包括其它的，这些事是在我房间周围，让我保持简单生活所必须做的事。
Today, I don’t want to talk about tidy spaces or clean floors or laundry tricks or anything else that has to do with simplifying life around the house.
整理信息获取。在信息时代的今天，有太多太多的信息涌入我们的生活。
In the digital world of today, there are so many different ways that information creeps into our lives.
整理工作区和居室是开始减少生活混乱程度和减轻压力的很好的方式，不过除此之外你还有很多要做。
Decluttering your work area and your home are great ways to start reducing the clutter and stress in your life, but there's still more than you can do.
昨天，我们整理了一下生活支出，试着找出容易减少的支出项目。
Yesterday, we took a look at our living expenses and tried to find places where we could easily make some reductions.
判决书下达后，蕾切尔就开始负责起菲尔·斯佩克特的日常生活及财产，除了替他打理家庭事务和整理他的备份目录之外，还要掌管他数百万美元的商业股份。
The sentence has left Rachelle in charge of Phil Spector's life, and legacy. She runs his home, his back catalogue, and his multi-million-dollar business interests.
一个没有条理的生活环境-把凌乱的东西整理清楚。
A disorganized living and working space. – Clear the clutter.
如果准备整理屋子，就试着为自己新的生活庆祝。
Once you've managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. Call a friend.
俺将这个整理的方式与过程分享出来，希望让更多的迷徒能够借鉴这种方式达到破局的目的）．而第一章的东西实际上本身就是空谈，只有把它反馈到生活、学习、工作中，其价值与意义才会显现。
The stuff in the whole first chapter is just windchase. It is meaningful and valuable only when you reflect it to your life, study and work.
作为一个个人效率教练，我与我的客户一起工作，帮助他们整理好自己的生活，让他们能够更有效地工作，在生活中取得更大的成就。
As a personal productivity coach I work with clients helping them organize their lives to work more efficiently and achieve more of what they want from life.
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
给我丈夫的提示：我认为没有你，我就活不下去，不过你整理自己那一半床，我会试着离开你也能生活下去。
Note to my husband: I don't think I can live without you, but make just half the bed and I'll try.
但你要是渴望不受拘束的感觉，那么好好整理一下你的物品，让它们物得其所，是享受轻松生活的最好方法。
If you crave the feeling of being untethered, light as a feather, tossing your things is a great way to go. But it's not easy.
第一年生活顺心顺意，我认识小镇上的每一个人，周末就在家整理院子或者是跟邻居那帮哥们一起出去厮混。
For the first year, it was great. I knew everyone in town. I spent weekends doing yard work or hanging out with the neighborhood guys.
当泰成为一个门诊病人就搬到渔民之家与贝基和芮妮同住。治疗师为泰培训生活技能，如整理床铺和怎样使用洗碗机贝基在一旁看着。
When he became an outpatient and moved in with Becky and Renee at Fisher House, Becky watched therapists retrain him in skills such as making a bed and loading a dishwasher.
为了过好学校里的公寓生活，学生应该学会自己洗衣服，整理房间，甚至于买菜做饭。
To manage apartment living in school successfully, the students must learn to do their own washing and cleaning, and even buy and cool their own food.
我现在住了20年的公寓很能代表我的生活——又脏又乱，需要好好整理一翻。
The inside of the apartment I inhabited in my 20s was a pretty good representation of the inside of my head — messy, confused, desperately in need of order.
在我收拾生活杂物之前，我得把储藏室重新整理，不然会太凌乱了，因为储藏室还没有收拾，所以生活杂物也不能收拾了。
Before I put the groceries away I really should reorganize the pantry so it won't be messy.
它给你一个地方记录你的生活，整理你的情绪，做出重要的决定。
It gives you a place to document your life, process your emotions, and work out important decisions.
TaskForce整理你的任务，邮件，以及社交网络的活动，让你的生活和工作更有效率。
TaskForce sorts your tasks, emails, and activity to help you work more efficiently.
在生活闲暇之余，我把以前的一些事情整理出来，也许某年某月，看着这些稚嫩的文字，我会感慨当年的单纯，无忧无虑。
In the life of her spare time, I put a few things sorted out before, perhaps a certain period, looking at these tender words, I will then emotion, pure, carefree.
他们并不担心要把自己的生活组织起来，整理成简单的叙述。
They don't worry about trying to organize their lives into neat little narratives.
他们并不担心要把自己的生活组织起来，整理成简单的叙述。
They dont worry about trying to organize their lives into neat little narratives.
作为与一个爱干净的人生活在一起的拉遢鬼，他的处境比大部分人都要糟糕：他的女友是个职业整理者。
As a messy person living with a neat one, he has it worse than most: His girlfriend is a professional organizer.
其实，我们每天都在整理，装袋扔掉很多的生活垃圾—我们认为的垃圾。
In fact, we organize every day, bagging a lot of life to throw away trash - we think of the trash.
其实，我们每天都在整理，装袋扔掉很多的生活垃圾—我们认为的垃圾。
In fact, we organize every day, bagging a lot of life to throw away trash - we think of the trash.
应用推荐