听起来很简单，但是整理物品确实花了我不少的时间。
It sounds simple, but the sorting actually took a lot of time.
他被告知整理好他的全部信件和个人物品。
He was told to pack up all of his letters and personal belongings.
然而，他们所从事的却是相同的职业：通过整理当地的垃圾，从中寻找可以再度利用的物品。
Yet they both do the same job: sorting through the local rubbish, trying to salvage goods that can be re-used.
在父亲回来以后，母亲是整理他的物品时偶然发现的。
但你要是渴望不受拘束的感觉，那么好好整理一下你的物品，让它们物得其所，是享受轻松生活的最好方法。
If you crave the feeling of being untethered, light as a feather, tossing your things is a great way to go. But it's not easy.
当你知道了你的空间应该完成的任务并移除了不适合这个空间的物品之后，就该整理一下留下的东西了。
Once you know the mission of the space and you've moved out the items that don't support the mission of the space, it's time to ORGANIZE what remains.
列一个清单，然后边整理房间时，就边把这些物品交给你要给的人。
Make a list, then as you go through the house, start placing items next to the receivers.
这些物品只会花费我们大量的时间去整理它们。
These things only serve to waste the time that we spend managing them unnecessarily.
因此，这些物品在整理之前需经过消毒。
Disinfection is therefore required before handling these items.
常备一个空箱装存放物品以便你能快速地整理，然后又快速地启动。
Keep a box free to stash works in progress so that you can tidy up but get started again quickly.
也许您意识到营造居室和谐的第一步是摆脱混乱，而专业的构建者则会帮您剔除无用，整理其他物品。
Maybe you realize the first step toward harmony at home is getting out from under clutter. Professional organizers stand ready to help you part with what you don't need and tidy up the rest.
整理(你正在做的项目数，你办公桌或家里的物品数)并慢下节奏来(静静的坐着，然后品味你所拥有的)。
Unclutter (the number of projects you're doing, and the number of possessions sitting on your desk or in your home), and slow down (sitting still and savoring what you have).
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
无论已经开始整理起居空间，或是刚刚整理完毕，现在起请停止放进新的物品。
Whether you've begun decluttering the living space, or you've just completed it, stop bringing in new stuff NOW.
对父母来说这是值得做的，这样以后就不必反复敦促孩子们要整理好个人物品。
This is a worthwhile investment for parents who later will not have to urge their children to stow their personal belongings!
如此一来，当着手整理现有的物品时，已经避免了让房间更加凌乱。
This way, when you do get to decluttering the existing stuff, you've already stopped making it worse.
拜访一下就近的办公物品供应商店，学习一点组织条目来整理你的桌面。
Visit your local office supplies store and grab yourself a few organisational items to clean up your desk.
整理抽屉和归纳物品确实是小菜一碟。
It is fairly easy to clean your closets and organize your belongings.
在第96号市政码头，有像教堂一般的另一个库房。 诺克尔就是在这里对居民回收箱里的物品进行分类整理的。
In another cathedral-like warehouse by municipal Pier 96, Norcal sorts the stuff local residents put into their recycling bins.
整理橱柜。 橱柜里有大量的空间可以存放你不想放在外边的物品，是很容易保存不想放在眼跟前的东西的地方。
Closets are a great place to store things that you don’t want out in the open, and can easily become a place where you shove things just to keep them out of view.
一旦你整理好了一些物品，就可以打电话给你要送去的人，不论是家人或者慈善机构。
Or better yet, once you have a lot of items ready, call the people whom you'd like to have it, whether it's your family or a charitable organization. Get items out of your reach as soon as possible.
即便仅是这样做而已，并且不打算立即开始整理，如果每次只能形成一个习惯，那么，请首先建立起不堆积物品的习惯。
Even if that's ALL you do and don't start decluttering immediately, if you can only establish one habit at a time, establish the no-more-stuff habit first.
我能整理您桌上的物品吗？
也许是从观众抛下的物品上掉下来的，而那些小女孩在整理冰面时并没有发现。
It might have been something from the audience and the girls who cleaned the ice were not able to see it.
按照标准每天整理11间客房，及时补充消费物品及易耗品。
Everyday make up 11 guestrooms up to the standard set up by the hotel and supply guestroom with consumed articles in time.
然后将所有物品分类整理，处理废弃物。
观察对方身边的物品是否准备妥当?面试者是否已经把墙上的图片或海报都拿掉了?他是否把身边的区域都整理得当?。
Is it well-prepared? Has the candidate removed pictures or posters from the wall so you don't see them? Has he organized the area around him?
头天晚上整理好需要带的物品，在离家前再次检查所带的东西。
The night before finishing well need to bring goods, from home inspections by again before with things.
生活中除了会整理房间，还要学会做个有心人，可把你零乱的小物品放入小筐内，既美观又能保护。
In daily life, besides tidying up room, you could consider to put small gadgets into baskets for protection and decoration.
生活中除了会整理房间，还要学会做个有心人，可把你零乱的小物品放入小筐内，既美观又能保护。
In daily life, besides tidying up room, you could consider to put small gadgets into baskets for protection and decoration.
应用推荐