我知道比起整理文件、每隔30分钟就查看一下我的网站或玩俄罗斯方块，如果我去健身房锻炼、写文章或与我的妻子共度美好时光的话，会更有意义。
I know going to the gym, writing articles and spending quality time with my wife will have a more long term impact than sorting files, checking my site stats every 30 minutes and playing Tetris.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
这个统计是和我周三试图整理出开发者们到底会选择什么操作平台的文章有着很深的相关性。
The statistics are a very relevant followup to my post on Wednesday trying to sort out what platforms developers will ultimately pick.
当时想也许就是把我整个的博客文章整理成有意义的东西，只是个模糊的想法，觉得未来一两年内会去做。
It might be just a big cat of my entire blog into something meaningful and that's kind of this vague notion that I had for the next year or two.
虽然你可能仅有的几分钟空余时间不足于让你来读长篇文章，不过整理，“囤积”你阅读列表倒是一个好机会。
Although you might not have time to read long pages when you have a few spare minutes online, it's a great opportunity to "stock up" your reading list.
我们正打算整理一些文档和howto，我已经在博客中写了一点用--sha1和--handles预编译针对Android的Ruby应用程序的文章了。
We're going to be putting together some documentation and howtos for all this, but I already blogged a bit about --sha1 and --handles used to precompile Ruby applications for Android.
把别人给你的回信写成一篇博文。就是把别人给你的email整理整理，重新组织一下，然后作为一个客座文章发表出来。
Use someone's email answer to you as a post - how about flipping the last idea on it's head and repurposing an email that someone else sent you as a guest post on your blog?
所以这最后一篇文章我得深思熟虑，我将整理一下这五年间个人商业思想的十大变化。
So I thought for an appropriate last post, I would examine the top 10 things about business that I view differently than I did 5 years ago.
我比较喜欢的一个博客“整理者”最近发布了一篇有关目标设定软件Lifetick的文章，这篇文章相当不错。
My favorite simplicity blog, Unclutterer, recently did a good post on goal-setting software called Lifetick, which is actually pretty cool.
齐维斯将有关某一支驻地偏远的美军前哨遭受包围的材料整理过后，以叙事的口吻写成了一篇令人伤感的文章[注8]。
Chivers gathered all of the dispatches related to a single remote beleaguered American military outpost and stitched them together into a heartbreaking narrative.
这篇文章，是我根据摘抄回来的参观材料，在爸爸、妈妈的帮助下整理的。
In this article, I copied back to visit the material, the father, mother's help finishing.
文章介绍了环糊精在前处理及水洗、染色、印花、整理以及印染废水处理中的应用情况。
In the paper, applications of cyclodextrins in pretreatment and washing, dyeing, printing, finishing and waste water treatment were reported.
文章介绍纳米抗菌剂的制备、作用机理、应用特性、整理工艺和在纺织品上的应用。
The paper introduced the manufacturing technique of nanometer antibacterial agents, action principle, application characteristics, finishing processes, and its application in textiles.
文章讨论了柠檬酸和壳聚糖对真丝绸防皱整理的效果。
In this paper, is discussed the finishing effect of real silk fabric with citric acid and chitin.
用户能参考一按字母顺序的文章目录，或者对根据对领域进行整理的一目录来说找到文章。
Users can refer to an alphabetical article listing, or to a listing arranged according to subject area to locate articles.
实际上，在准备写一些新文章之前，我更愿意整理并把那些前期的旧文章译成中文。
Indeed, before I am able to write some new article, I would prefer to edit and translate those prior articles into Chinese first.
以上就是爱默生偏爱的一些观点。无论他的文章涉及什么主题，这些观点都一再出现。这些整理只是一点尝试。
Such, in some attempt at an organization, are a few of Emerson's favorite ideas, which occur over and over again, no matter what may be the subject of the essay.
中文电影学术动态，分类介绍了2013年初中国内地重要电影学术刊物所发表的学术文章及专题，王伟/整理。
Trends of Film Studies in China 2, a classified introduction of important academic articles and special topics in the Chinese film academic journals at the beginning of 2013, by.
文章较为具体地介绍了该涂层剂的合成工艺及应用不同涂层头在各种纤维织物上进行涂层整理的工艺。
The paper introduces in details the synthesizing process of the coating material and coating procedures on various fabrics with different coating head.
文章的实证研究部分，通过整理选取136家民营上市公司2002年年报资料为样本，运用计量统计方法，分析我国民营上市公司经理人激励机制状况。
In the empirical part, this paper takes 136 private listed companies in 2002 for example. The empirical part analyzes the status of private listed companies by econometrics.
你整理好了站点上的内容之后，就要其他人对你的博客文章是怎样评论的。
After you've cleaned up the content on your site, it's time to find out what other people have been saying about your blog entries.
文章在对我国现行房地产税制进行分析的基础上，提出整理与归并现有房地产税制，以建立新的房地产税制的设想。
In the paper, the author analyses the current system of real estate tax, and puts forward a tentative plan of reform of the current real estate tax system in order to establish a new one.
文章着力在该领域整理出一条清晰的线索供将来研究之用。
The paper strives to neaten a clear clue of this field for future study.
文章从句法、语义特征、语用功能等角度归纳整理了崇明方言的指示词系统，并将具有指示功能的几种方式也归入崇明方言的指示范畴加以研究。
This thesis discusses the demonstrative system of the Chongming dialect in terms of syntax, semantic feature and pragmatic function, as well as other means with demonstrative function.
文章选择了“兄”“弟”“姊”“妹”四个称谓词，指出在辞书编纂、汉语史研究和古籍整理方面存在的问题。
The article takes "Xiong", "Di", "Zi", "Mei" as an example to make a comprehensive study on compiling dictionaries, researching Chinese language history and keeping ancient books.
文章选择了“兄”“弟”“姊”“妹”四个称谓词，指出在辞书编纂、汉语史研究和古籍整理方面存在的问题。
The article takes "Xiong", "Di", "Zi", "Mei" as an example to make a comprehensive study on compiling dictionaries, researching Chinese language history and keeping ancient books.
应用推荐