绕过一道河湾，迎面就见一幢美丽、庄严、古色古香的老红砖房；房前是修理得平平整整的草坪，一直延伸到河边。
Rounding a bend in the river, they came in sight of a handsome, dignified old house of mellowed red brick, with well-kept lawns reaching down to the water's edge.
“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”
'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'
“老蟾？”河鼠哈哈大笑。“他独自一个，才不会在这里露面哩，哪怕你给他整整一帽子的金币，他蟾蜍也不会来的。”
'old Toad?' said the Rat, laughing heartily. 'he wouldn't show his face here alone, not for a whole hatful of golden guineas, Toad wouldn't.'
应用推荐